Чтение по губам: Чтение по губам. Как научиться технике чтения по губам?

Чтение по губам. Как научиться технике чтения по губам?

Умение читать по губам многие называют искусством. На самом деле это ценный навык, который может освоить любой. Такое мастерство является скрытой способностью человека, которую при желании можно развивать и использовать.

Зачем нам изучать чтение по губам? Как называется человек, освоивший такой навык? В западной практике их называют лип-ридеры (lip-readers). В русском языке этот термин не используется.

Кому может пригодиться навык чтения с губ

Изучать чтение по губам люди начинают по разным причинам. Одних заинтересовали книги и фильмы про шпионов, где главные герои пользовались этим навыком, чтобы «подслушать» важную информацию. Другие выбрали этот способ на пути к самосовершенствованию. А третьим такое умение просто жизненно необходимо. Для глухих и слабослышащих людей чтение по губам – это единственный способ восприятия информации.

Даже если у вас нет острой необходимости владеть восприятием речи с губ, можно сказать, что в жизни такой навык может пригодиться каждому. Это даёт возможность без труда общаться в ситуациях, где нужно вести себя тихо и не переспрашивать, когда что-то недослышали в шумном месте. В целом этот навык поможет лучше понимать окружающих.

Как научиться читать по губам?

Чтение с губ – это навык, который человек может в себе развить путём обучения и тренировок. Естественно, что у кого-то предрасположенность к развитию этого навыка больше, а у кого-то меньше, но можно смело заявить, что чтение по губам может освоить каждый. В зависимости от наличия врождённой склонности к такому виду восприятия, разным людям для этого может потребоваться разное количество времени и сил.

В чём сложность обучения?

Казалось бы, что сложного в том, чтобы запомнить движения губ при произношении каждой буквы и слога? Не всё так просто. Рисунок губ разный при произношении различных букв. Но есть некоторые буквы, которые произносятся по-разному, но «выглядят» одинаково. Например, сложно различить согласные «Ф» и «В». Практически невозможно отличить, произносится «Б», «М» или «П». И, наконец, шипящие звуки: «Ш», «Ж», «Ч» — проблема для восприятия. Среди гласных существуют пары таких звуков: «О» — «Ё», «У» — «Ю», «А» — «Я». Эти буквы называют невидимыми.

Научиться воспринимать такие звуки можно, поместив их в слоги и подключив логику и догадку.

Упражнения для самообучения

Первым помощником в самостоятельном изучении техники чтения по губам является зеркало. Что нужно сделать – перед зеркалом последовательно произносить буквы, потом слоги и слова, далее словосочетания и выражения. При этом особое внимание уделяйте своему отражению. Основная ваша задача – запомнить движения губ при произношении наиболее употребляемых слогов.

Далее в обучении нам поможет телевизор. Возьмите любимый фильм, который вы пересматривали несколько раз. Желательно, чтобы вы помнили, о чём ведутся диалоги в этом фильме. Выключаем звук и смотрим, пытаясь зрительно воспринять разговор. На следующем этапе таким же образом можно смотреть новости или незнакомые фильмы и телепередачи. Станет заметно, что если вы не знаете, о чём говорят на телеэкране, воспринимать информацию по губам становится сложнее. Но главное — практика.

Вашими помощниками на пути изучения техники чтения по губам могут стать родные и близкие. Попросите их «поговорить» с вами без звука и попробуйте в бытовых условиях уловить смысл такой речи.

Устраивайте «охоту». Можно просто сидя в парке на лавочке наблюдать за отдыхающими и тренировать чтение по губам.

Проблемы, с которыми можно столкнуться

Существуют также некоторые нюансы, которые могут усложнить процесс обучения:

• Неизвестная тема разговора – это может стать проблемой на начальных этапах обучения. Она исчезает, когда появляются практические навыки восприятия речи с губ. В редких случаях, когда разговор идёт на узкоспециализированные темы, с использованием терминов, речь может не восприниматься даже профессиональными лип-ридерами.
• Нечёткая артикуляция – индивидуальная особенность каждого человека. Один может произносить слова, чётко фиксируя мимическими мышцами каждый слог, другой при разговоре меньше задействует мимику, что усложняет понимание.
• Быстрый темп речи – может усложнить восприятие, так как при скоростном разговоре изменяется артикуляция. Очень быструю речь можно понимать только после длительных практических тренировок.

Специальные курсы или компьютерная программа – что выбрать?

Существует несколько вариантов, с помощью которых осваивается техника чтения по губам. Мы уже рассмотрели, каким образом можно получить этот навык самостоятельно. Но если есть выбор: учится дома, применяя компьютерную программу, или записаться на специализированные курсы, что будет эффективней? Каким способом можно быстрее достичь поставленной цели и освоить чтение по губам?

Обучение с помощью компьютерной программы представляет собой «общение» с синтетическим лицом. Оно произносит текст, ваша задача — этот текст воспринять без звукового сопровождения. Есть разные настройки и подсказки. Те, кто пользовались этой программой, чтобы освоить чтение по губам, говорят, что понимать такого робота очень легко, у него яркая лицевая мимика и выразительная артикуляция. Но проблема в том, что, привыкнув к таким идеальным условиям, потом очень сложно перестроиться на восприятие живых людей, каждый из которых индивидуален.

То есть для осваивания теории и азов восприятия такая программа может быть полезна, но для практики чтения губ нужно выбирать и изучать человеческую речь, хотя это и сложнее.

На курсах же обучение проходит в группе. В процессе занятий возможно увидеть артикуляцию многих людей и сравнить особенности их мимики. Это сразу даёт практический опыт владения навыком. Хотя такое обучение может длиться дольше, но оно однозначно эффективней. Кроме того, уроки проводят квалифицированные сурдопедагоги, способные растолковать все непонятные и спорные моменты.

Нейросеть LipNet читает по губам с точностью 93,4% / Хабр

Командир Дэйв Боумен и второй пилот Фрэнк Пул, не доверяя компьютеру, решили отключить его от управления кораблём. Для этого они совещаются в звукоизолированной комнате, но HAL 9000 читает их разговор по губам. Кадр из фильма «Космическая одиссея 2001 года»

Чтение по губам играет важную роль в общении. Ещё эксперименты 1976 года показали, что люди «слышат» совершенно другие фонемы, если наложить неправильный звук на движение губ (см. «Hearing lips and seeing voices», Nature 264, 746-748, 23 December 1976, doi: 10.1038/264746a0).

С практической точки зрения чтение по губам — важный и полезный навык. Можно понимать собеседника не выключая музыку в наушниках, читать разговоры всех людей в поле зрения (например, всех пассажиров в зале ожидания), прослушивать людей в бинокль или подзорную трубу. Область применения навыка очень широка. Освоивший его профессионал без труда найдёт высокооплачиваемую работу. Например, в сфере безопасности или конкурентной разведке.

У автоматических систем чтения по губам тоже богатый практический потенциал. Это медицинские слуховые аппараты нового поколения с распознаванием речи, системы для беззвучных лекций в публичных местах, биометрическая идентификация, системы скрытой передачи информации для шпионажа, распознавание речи по видеоряду с камер наблюдения и т. д. В конце концов, компьютеры будущего тоже будут читать по губам, как HAL 9000.

Поэтому учёные уже много лет пытаются разработать системы автоматического чтения по губам, но без особого успеха. Даже для относительно простого английского языка, в котором количество фонем гораздо меньше, чем в русском языке, точность распознавания невысока.

Понимать речь на основании мимики человека — сложнейшая задача. Освоившие этот навык люди пытаются распознавать десятки согласных фонем, многие из которых очень похожи внешне. Неподготовленному человеку оcобенно трудно различить пять категорий визуальных фонем (то есть визем) английского языка. Другими словами, различить по губам произношение некоторых согласных звуков практически невозможно. Неудивительно, что люди очень плохо справляются с точным чтением по губам. Даже самые лучшие среди инвалидов по слуху демонстрируют точность всего лишь 17±12% из 30 односложных слов или 21±11% из многосложных слов (здесь и далее результаты для английского языка).

Автоматическое чтение по губам — одна из задач машинного зрения, которая сводится к покадровой обработке видеоряда. Задача сильно усложняется низким качеством большинства практических видеоматериалов, которые не позволяют точно считывать спатиотемпоральные, то есть пространственно-временные характеристики лица во время разговора. Лица двигаются и поворачиваются в разные стороны. Последние разработки в области машинного зрения пытаются отслеживать движение лица в кадре, чтобы решить эту проблему. Несмотря на успехи, до последнего времени они были способны распознавать только отдельные слова, но не предложения.

Значительного прорыва в данной области добились разработчики из Оксфордского университета. Обученная ими нейросеть LipNet стала первой в мире, которая успешно распознаёт по губам речь на уровне целых предложений, обрабатывая видеоряд.

Покадровые карты салиентности для английских слов «please» (вверху) и «lay» (внизу) при обработке нейросетью, которая читает по губам, выделяя наиболее привлекающие внимание (салиентные) признаки

LipNet — рекуррентная нейросеть типа LSTM (long short-term memory). Архитектура показана на иллюстрации. Нейросеть обучали с использованием метода нейросетевой темпоральной классификации (Connectionist Temporal Classification, CTC), который широко используется в современных системах распознавания речи, поскольку с ним отпадает необходимость обучения на наборе входных данных, синхронизированным с правильным результатом.

Архитектура нейросети LipNet. На входе подаётся последовательность кадров T, которые затем обрабатываются тремя слоями пространственно-временной (спатиотемпоральной) свёрточной нейросети (STCNN), каждый из которых сопровождается слоем пространственной выборки. Для извлечённых признаков повышается частота дискретизации по временной шкале (апсемплинг), а затем они обрабатываются двойной LTSM. Каждый временной шаг на выходе LTSM обрабатывается двухслойной сетью прямого распространения и последним слоем SoftMax

На особом корпусе предложений GRID нейросеть показывает точность распознавания 93,4%. Это не только превышает точность распознавания других программных разработок (которые указаны в таблице ниже), но и превосходит эффективность чтения по губам специально обученных людей.

Особый корпус GRID составлен по следующему шаблону:

command(4) + color(4) + preposition(4) + letter(25) + digit(10) + adverb(4),

где цифра соответствует количеству вариантов слов для каждой из шести словесных категорий.

Другими словами, точность 93,4% — это всё-таки результат, полученный в тепличных лабораторных условиях. Разумеется, при распознавании произвольной человеческой речи результат будет гораздо хуже. Не говоря уже об анализе данных с реальной видеосъёмки, где лицо человека не снимают крупным планом в отличном освещении и с высоким разрешением.

Работа нейросети LipNet показана на демонстрационном видео.

Научная статья подготовлена к конференции ICLR 2017 и опубликована 4 ноября 2016 года в открытом доступе.

В спорте боятся чтения по губам – «ПСЖ» так доказывал расизм против Нея, Жозе попался на оскорблении. Но понимать 100% слов невозможно — Дикий, дикий запад — Блоги

В бейсболе это вообще тактическое оружие.

Панчи Неймара и защитника «Марселя» Альваро Гонсалеса во время матча – главный сюжет старта Лиги 1. При этом разговор никто не слышал, а реплики восстанавливались по воспоминаниям участников. От конкретных формулировок зависело многое: Нею и Гонсалесу грозил десятиматчевый бан, первому – за оскорбления, второму – за расизм. Единственным способом восстановить справедливость оказалась телевизионная запись. «ПСЖ» привлекал своих специалистов, которые ловили слово mono (обезьяна – исп.) на губах Гонсалеса, лига – нейтральных экспертов, которые не подтверждали выводы парижан.

Если раньше чтецы с губ были скорее развлечением испанских медиа, то теперь к ним прислушиваются дисциплинарные комитеты. Пока – чтобы оправдать, но когда-нибудь это сработает и в обратную сторону. 

Но все-таки – что это вообще за профессия? Чтение по губам – дар или приобретенный навык? Можно ли доверять этим специалистам? Давайте разбираться.

Чтение по губам существует 400 лет – это важно для глухих и слабослышащих

Можно было бы подумать, что чтение по губам появилось лишь в эпоху телевидения – но нет. Эту технику придумали для слабослышащих и глухих, так им проще понимать говорящих. По исследованиям американского автора Фреда Деланда (30-е годы XX века), чтение по губам появилось еще в XVI веке, когда люди с тугоухостью поняли, что это отличный способ адаптироваться в обществе. Хотя стоит отметить, что чем хуже слышит человек, тем сложнее научиться читать по губам – именно поэтому глухонемым проще обучиться языку жестов, потому что им тяжелее понять, как звучат фонемы.

Но все же чтение по губам – важный способ восприятия, в разной степени им владеет каждый человек. А для детей это вообще один из первых навыков. Они просто запоминают артикуляцию взрослых и повторяют за ними – так и учатся говорить (соответствующее исследование несколько лет назад показали ученые из Флоридского атлантического университета). Точнее, сами они не осознают, что это чтение, но фактически этим оно и является.

Вот еще один факт: многим при изучении языка проще понимать иностранца, когда его видно (только аудио воспринимать сложнее). Это еще одно доказательство важной роли чтения по губам в обычной жизни.

Навык можно совершенствовать, но даже специалистам сложно считывать всю информацию, совершенно не слыша фонем, которые произносит человек. Согласно исследованию, опубликованному на Medscape (сайт о медицине) в 2007-м, в среднем человек понимает от 30 до 45% слов при чтении по губам. Кроме того, на понимание влияет множество факторов: освещение, расстояние, степень знакомства с речевой манерой говорящего, контекст беседы. Но в целом для того, чтобы уловить общий смысл фразы, этого достаточно.

Существует несколько методов чтения по губам – не меньше семи (и иногда их сочетают). Причем, как отмечается в работе К.Волковой и М.Сутыриной «О взаимосвязи навыков чтения с лица с вербальным и невербальным интеллектом», приемы, предлагаемые сторонниками разных направлений не просто не одинаковы, а даже противоположны. А мы взглянем на основные.

Первые структурированные методы изучения чтения по губам появились во второй половине XIX века – автором статистического метода стал немецкий ученый Хайнрих Шмальц, позже его тему развила американская активистка Дороти Фишер. Логика этого метода простая – максимум внимания уделяется зрительной составляющей артикуляции, ученики просто заучивают положение рта и губ при произношении каждой фонемы.

Чуть позже исследователь Юлиус Мюллер-Валле придумал свой метод – динамический (позже его использовал американский сурдопедагог Эдвард Ничи). Суть заключалась в запоминании не каждой отдельной фонемы, а последовательности фонем – то есть учащиеся после визуального запоминания сочетаний звуков тренировались, чтобы распознать часто встречающиеся слова и речевые обороты. Ничи же добавил смысловое комбинирование (додумывание – в пределах предложения или фразы) и настаивал, что нужно больше тренировать ум.

Еще один популярный способ, появившийся уже после Первой мировой – кинестетический метод Браукманна. Его ключевая деталь – отражение произнесенного (и ритмичность – читающий по губам должен отталкиваться от слогов). То есть человек должен проговорить сказанное про себя. Ну и, наконец, позднее в России Федор Рау сформулировал комплексный метод, основанный на трех моментах: зрительном восприятии речевых движений, рефлекторное подражание и догадка. Методы сочетаются друг с другом, соотносятся – поэтому какого-то лидера не существует.

Правда, в ближайшем будущем чтецов по губам вытеснят нейросети – еще в 2016-м появился сервис LipNet, которая распознает под 90% произнесенных слов. Она пока работает только с английским, да и вообще про нее не так много информации – разработчики не выкатывали новых публикаций и видео с 2016-го.

Но пока главный вывод: без использования технологий расшифровать фразы со 100-процентной точностью невозможно. Хотя спортивные медиа часто строят на этом свои сюжеты.

В футбол чтение по губам привели испанцы и южноамериканцы. У каналов есть штатные эксперты

Все началось в девяностые с Испании и Латинской Америки: а конкретно с программы El día después, которая тогда выходила на Canal Plus, а сейчас – на Movistar. Еще конкретнее – с фразы «Рафа, не ### (насилуй) мне мозг». Ее в матче «Сарагоса» – «Барселона» произнес реф Мехуто Гонсалес, обращаясь к ассистенту.

Через три года эту фразу знала вся Испания – в народ ее пустил судья, а опубликовали именно телевизионщики. Вы наверняка в курсе испанской страсти к футболу и скандалам – и El día después, выходящая в понедельник, раскручивала малейшие околофутбольные детали.

Отсюда пришла и новая мода – прикрывать рот во время разговоров на поле – чтобы эксперты не могли разобрать, о чем именно говорят футболисты. Причем закрывают рот сейчас зачем-то даже в матчах РПЛ, хотя в России чтение по губам в футболе не так распространено. Это привычка футболистов, перенятая у топ-звезд – как потрогать газон перед выходом на поле или сплюнуть перед штрафным. 

В Испании же футболисты реально страдают от повышенного внимания. Например, когда Усман Дембеле перешел в «Барселону», он общался на скамейке с Люкой Динем. И Пако Алькасер, сидевший рядом, показал жест, прикрывая рот – на что Дембеле ответил (конечно, это прочли по губам): «Зачем? Мы же говорим по-французски». Этот метод даже ушел в политику – теперь чиновники перед камерами стараются общаться о чем-то лично только с прикрытым ртом: например, Ангела Меркель и Эммануэль Макрон на саммите в 2018-м.

Кстати, что касается Меркель – когда в 2019-м у нее был тремор (на одном мероприятии ее сильно затрясло), специалист по чтению по губам прочел ее слова: немецкий политик говорила себе, что нужно успокоиться.

Любое неосторожное слово на поле может привести к скандалу или разрушить чью-то карьеру. Например, именно по губам эксперты Sky Sports прочли оскорбление Жозе Моуринью, брошенное в адрес Евы Карнейро – отчасти из этого «Челси» неуверенно стартовал в сезоне-2015/16, а португалец в декабре лишился работы в Лондоне.

Есть и другая версия: на самом деле футболисты прикрывают рот, чтобы их было лучше слышно, ведь на поле достаточно шумно (вспомните, когда вы на стадионе – вы повышаете голос, чтобы докричаться до соседей; а на поле шум концентрируется).

Косвенно ее подтвердила Юлия Пробст, специалист из Германии, по заказу немецкого ТВ она отсматривала матчи ЧМ-2010. По ее словам, игроки на поле редко говорят что-то, за что их могут осудить: «Могу сказать, что 80 процентов диалогов – абсолютно нормальные, в процентах 15 эмоции зашкаливают и где-то 5 процентов – непристойные слова и выражения».

«Один игрок однажды сказал мне, что одна из главных причин, по которой они это делают, – это усиливает голос, когда они хотят, чтобы их услышали, потому что вокруг очень шумно», – рассказывал пиар-специалист Фил Хэй, работавший с игроками клубов АПЛ.

И он же утверждает: в Англии чтение по губам совсем не распространено, в отличие от Латинской Америки и Испании с Португалией – там телеканалы нанимают чтецов по губам в штат (собственно, как раз этим занимается El día después). 

Вывод: эти версии (страх, что кто-то прочтет фразу, и попытка четко донести мысль в шуме) не исключают друг друга, а существуют параллельно, в каждой ситуации у игрока своя причина закрывать рот ладонью.

В Северной Америке любят читать по губам, чтобы разгадать тактику

В отличие от футбола, баскетбол, бейсбол и американский футбол во многом строятся на заученных комбинациях, а их разгадка – ключ к победе. Поэтому специалисты по чтению по губам тут есть не только на телевидении, но и в тренерских штабах.  

Вот пример: если защитники в американском футболе узнают, какую комбинацию собирается разыграть нападение, это может помочь им без проблем отбиться. 

«Заранее предугадать, что будет делать соперник — это колоссальное преимущество, огромное мастерство, а в некоторых случаях и читерство, – рассказывает Sports.ru бывший автор сайта и шеф-редактор русскоязычного издания про американский футбол First & Goal Стас Рынкевич. – У каждой команды есть свой плейбук – это такая большая подборка схем и комбинаций, которые они разыгрывают на поле. Розыгрыши начинаются только после того, как комбинации назначаются. Главный тренер или координатор нападения говорит через микрофон в наушник квотербеку что-нибудь вроде «синий флагман 4 икс влево». Квотербек собирает вокруг себя игроков и повторяет им то же самое. Это зашифрованное название комбинации с дополнительными указаниями. Все в команде понимают: ага, мы встаем в 4 принимающих и бежим те маршруты, которые у нас прописаны (у каждого свой), но первый принимающий бежит не прямо, а влево. Разошлись — сыграли. У команды защиты в то же самое время происходит что-то похожее, хотя и попроще — разрушать не строить».

Разумеется, чтение с губ (и других визуальных сигналов) в североамериканских лигах нелегально, и за это клубы жестко наказывают. 

«Самый крупный скандал произошел в 2007 году. «Нью-Ингленд Пэтриотс» записывали с бровки сигналы членов тренерского штаба «Нью-Йорк Джетс» прямо во время игры. Главного тренера «Пэтриотс» Билла Беличика оштрафовали на полмиллиона долларов, клуб на 250 тысяч долларов и лишили выбора в первом раунде драфта. Сложно придумать наказания строже в НФЛ. «Пэтриотс», к слову, прошли тот сезон без поражений вообще и проиграли только в Супербоуле».

В американском ютубе существует целый жанр видео Bad Lip Reading (неправильное чтение по губам), где реальные диалоги/монологи переозвучивают забавными фразами, подходящими под движение губ говорящего. И среди видео про НФЛ есть по 40 и даже 70 миллионов просмотров – неплохо даже по меркам Юрия Дудя.

Но самая богатая история прикрывания рта при разговорах – в бейсболе. Если раньше спортсмены не стеснялись разговаривать на поле, то с девяностых прикрытый перчаткой рот стал символом игры. Доходит до абсурда – иностранные игроки общаются с тренером через переводчика, и даже переводчики прикрывают рот!

Тем, кто задал этот тренд, был Грег Мэддукс – питчер MLB в конце 80-х и начале 90-х. У его желания прикрыть рот есть две версии. Первая – так он отреагировал на то, что соперник якобы прочитал по его губам обсуждение броска с тренером и отбил его. Вторая – куда более прозаичная. «Грег очень любил материться. И его жена однажды сказала ему: «Тебя показывают по телевизору, хотя бы прикрывай рот, когда это делаешь», – улыбаясь, вспоминал его бывший партнер по команде Рик Сатклифф. 

Правда, сам Мэддукс отрицает – зато журналисты ESPN нашли другого кандидата, еще одного питчера – Курта Шиллинга, который прикрыл рот при общении с партнером в 1993-м. И тот сразу раскололся: «Помню, что подумал: «Соперники смотрят на меня. Они могут читать по моим губам». Я был просто параноиком». И он продолжает считать это проявлением паранойи – по мнению Шиллинга, что-то скрыть это никак не помогает.

Но тренд остался. И, как видим, захватил уже и футбол.

Фото: Gettyimages.ru/Michael Regan, Mike Powell, Jed Jacobsohn, Carl Court, Lluis Buera; globallookpress.com/JB Autissier via www.imago-image/www.imago-images.de, Keystone Pictures USA/ZUMAPRESS.com, imago sportfotodienst

Руководство для начинающих по чтению по губам

Чтение по губам позволяет вам «слушать» говорящего, наблюдая за лицом говорящего, чтобы понять его речевые паттерны, движения, жесты и выражения. Часто называемое «третьим ухом», чтение по губам выходит за рамки простого чтения по губам говорящего для расшифровки отдельных слов.

Обучение чтению по губам включает в себя развитие и отработку определенных навыков, которые могут сделать этот процесс намного проще и эффективнее. К ним относятся: 

• Научиться использовать сигналы, обеспечиваемые движениями рта, зубов и языка говорящего 

• Чтение и оценка информации, представленной выражением лица, языком тела и жестами в сочетании с произносимыми словами

• Использование зрения для помощи при прослушивании 

•Использование предварительных знаний для заполнения пробелов, которые могут возникнуть в понимании, поскольку невозможно прочитать каждое сказанное слово.

Интересно, что длинные слова и целые предложения легче читать, чем короткие слова.

Интересные факты о чтении по губам

•Легче читать по губам в тихой обстановке, когда вас никто не отвлекает.

•Некоторые люди бормочут или с трудом говорят, поэтому их практически невозможно прочитать. Однако большинству людей гораздо легче читать.

•Поскольку чтение по губам зависит от визуальных сигналов, чтение по губам должно иметь хорошее зрение.

•Читать по губам нужно при ярком свете, так как невозможно читать по губам в темноте.

•Чтение по губам намного проще, когда речь идет о родном языке человека. Например, говорящему по-английски будет намного легче читать по губам по-английски, чем по губам по-испански.

• Некоторые формы губ при разговоре выглядят очень похожими, например, «th» и «f», что затрудняет их расшифровку. Вот почему так важно улавливать тонкие признаки лица.

Чтение по губам может стать второй натурой для многих читателей по губам. Даже когда вы учитесь читать по губам, ваше понимание улучшается, поскольку вы лучше понимаете другие сигналы, необходимые для успеха в любом типе общения.

Преимущества чтения по губам 

•Люди часто описывают ощущение обучения чтению по губам как то, что мир снова открывается, так как они могут лучше общаться. Эта способность понимать, о чем идет речь, помогает укрепить доверие и развить социальные и коммуникативные навыки. Неспособность понять, о чем идет речь, может привести к чувству разочарования и изоляции. Общение является частью человеческого контакта и имеет важное значение для жизни.

• Члены семьи и друзья людей с нарушениями слуха должны научиться читать по губам, так как это дает им опыт, который позволяет им более чутко относиться к проблемам, с которыми сталкиваются их близкие. Это также заставляет их лучше понимать потребности своих глухих и слабослышащих родственников, чтобы они могли корректировать свои действия, чтобы помочь общению.

• Специалистам по общению также может быть полезно научиться читать по губам, потому что это может научить их инструментам, необходимым им для более эффективного общения с глухими и слабослышащими людьми как в профессиональных, так и в личных ситуациях, таких как деловые встречи, лекции, пресс-конференции или даже вечеринки. .

Зачем учиться читать по губам?

Обучение чтению по губам может означать разницу между сохранением связи с миром и медленной изоляцией от него. Результатом неспособности общаться является отказ от многих видов деятельности, которые раньше доставляли удовольствие человеку, который больше не может слышать так же хорошо, как раньше, или вообще не слышит. Разочарование, которое приходит из-за непонимания или потери нити происходящего, может привести к тому, что вы постепенно уйдете из общества и станете пассивным наблюдателем жизни, а не ее активным участником. Это также может повлиять на отношения и возможности.

Научиться читать по губам — это один из способов поддерживать связь с близкими, друзьями, сообществом и миром в целом. Способность понимать, что говорят ваши близкие и друзья, может предотвратить недопонимание в этих очень важных отношениях. Это также возможность научиться справляться с социальными ситуациями и действовать в них, например, на вечеринках и мероприятиях с большим скоплением людей, поскольку вы будете лучше осведомлены об условиях, которые вам нужны, чтобы лучше понимать разговоры вокруг вас.

Чтобы научиться читать по губам, не обязательно выходить из зоны комфорта. Легко открыть дверь и быть вовлеченным в мир, попробовав онлайн-курс чтения по губам. Этот курс может помочь вам приобрести навыки, необходимые для того, чтобы стать или оставаться активным участником всего, что вы любите делать.

Примечание. Для использования этого сайта необходимо включить JavaScript.

Как читать по губам — Услуги Hearing Link

10 полезных техник чтения по губам

Обучение чтению по губам никогда не заканчивается. Есть разные формации, которые нужно выучить, разные диалекты, и каждое лицо отличается от других, по-своему обращаясь со словами.

Однако, чем больше вы узнаете, тем больше будет расти ваша уверенность в себе, повышая и укрепляя ваши коммуникативные способности.

Не удивляйтесь, если почувствуете усталость. Чтение по губам требует глубокой концентрации, и вам нужно будет делать частые перерывы, особенно поначалу. Когда у вас появится возможность, закройте глаза и расслабьтесь на несколько минут.

Проверьте эти 10 советов и приемов чтения по губам:

1. Знать контекст

Всякий раз, когда мы читаем по губам, знание контекста дает нам гораздо больше шансов на точное чтение по губам. Может быть неловко проверять обсуждаемую тему, особенно в середине разговора, но не бойтесь спрашивать, какова текущая тема (вежливое «Мы говорим о X?» человеку рядом с вами может сделать обманывать). Знание темы разговора также облегчает чтение по губам омофенов (слов, которые выглядят похожими).

Контекст помогает нам читать по губам, потому что мы можем предвидеть и интерпретировать легче и точнее.

2. Используйте чтение по губам, чтобы уточнить то, что вы слышите

Большинство из нас что-то слышит, пусть и очень мало (для тех из нас, кто плохо слышит, чтение по губам «без голоса» происходит только на наших занятиях по чтению по губам). Нам нужно использовать наши навыки чтения по губам, чтобы понять смысл того, что мы слышим.

3. Посмотрите на модели движений губ и формы

Нужно заметить всю последовательность того, как произносится звук, чтобы прочитать его по губам.

Если использовать книгу для тренировки чтения по губам, мы увидим визуальную звуковую форму в конце движения. Но нам нужно следовать шаблону, чтобы увидеть , как сделана форма (поскольку несколько форм выглядят похожими к концу движения/паттерна губ).

Поначалу попытка прочесть эти узоры по губам кажется невыполнимой миссией, но практика позволяет добиться совершенства, и мы можем достичь в этом совершенства.

По мере того, как мы становимся более опытными, мы можем замечать незначительные различия между рисунками губ, а также сможем наблюдать движения, совершаемые в области шеи/горла.

4. Предположите, какие слова последуют за

Когда мы говорим, мы знаем, какое слово последует за другим. Это помогает нам предвидеть, например, После «я» обычно следует глагол – я, я пошел, у меня есть и т. д.

Если мы по губам прочитаем «Я счастлив», мы автоматически добавим «есть», чтобы это имело смысл.

Точно так же мы знаем, что может следовать за этими фразами:

• Это …
• Это было…
• Отсюда следовало, что …
• Можем ли мы…
• Когда сделал …
• Это было прекрасно – день/платье/ужин/концерт/вечеринка и т. д.
• Дайте это мне/нам/им/детям/ему/ей/группе/классу/маме и т. д.

Мы пользуемся языком уже много лет и инстинктивно знаем, какие слова и фразы могут следовать.

5.

Используйте нестандартное мышление, чтобы сделать обоснованное предположение

Я уезжаю… в отпуск/на работу/поездом и т. д.

У вас назначен прием к… врачу/парикмахеру/стоматологу/консультанту/обеду и т. д.

Хочешь… чашку чая/печеньку/пойти с нами/подождать здесь и т.д.

Мы можем использовать доказательства из ситуации, в которой мы находимся, чтобы помочь нам читать по губам. Мы… с другом/в зале ожидания/на светском мероприятии/на встрече? Наш опыт может помочь!

6. Замените по смыслу!

Мы знаем, что некоторые слова выглядят очень похоже, поэтому, если мы сможем быстро заменить похожее на вид слово, мы сможем понять смысл предложения.

Например, разговаривая с другом в очереди на автобус, мы можем прочитать по губам: «Ты видел новую отбивную?» Это не имеет смысла! Мы знаем, что слова «магазин» и «отбивная» выглядят одинаково, поэтому, если мы быстро заменим слово «отбивная» на «магазин», это будет выглядеть так: «Вы видели новый магазин?» Так лучше, в этом есть смысл.

По мере того, как мы будем лучше читать по губам, мы будем делать это чаще.

7. Практикуйтесь в распознавании хорошо известных слов и фраз

Попадание в разные ситуации может вызвать стресс, например. врачи, покупки, прием в больнице, визит к другу, интервью.

Мы можем снять часть стресса, попрактиковавшись в таких ситуациях с другом. Есть ключевые фразы и вопросы, которые можно задать в таких ситуациях, и, научившись распознавать их, мы можем помочь себе.

8. Использовать знание ритма речи

Это может показаться странным, но когда мы говорим, мы используем ритм, ударение и интонацию, чтобы помочь нам передать наше сообщение. Даже если мы этого не слышим, мы можем увидеть разницу в том, как произносятся слова, и использовать это, чтобы еще больше помочь нам в чтении по губам.

Приветствия и фразы, используемые для встреч, действительно хорошо читать по губам, потому что почти инстинктивно мы можем распознавать слова и ритм.

Представьте, что вы видите друга, который говорит: «Привет, как дела?». Вы узнаете это почти сразу, потому что это так знакомо.

Мы должны использовать такие фразы, чтобы укрепить нашу уверенность в качестве читателей по губам и расширить наш опыт.

Это может быть применимо ко многим ситуациям, например, в магазине, когда помощник приходит нам на помощь. Они могут спросить: «Я могу вам помочь?» или «Какой размер вы ищете?» Благодаря тому, что мы знакомы с этими ситуациями и знаем их, мы можем очень хорошо распознавать вопросы.

9. Используйте невербальное общение

Люди часто передают информацию о себе (что они чувствуют, о чем говорят) с помощью языка тела и жестов. Поначалу это кажется невозможным — все, на чем мы можем сосредоточиться, — это рот, но со временем мы разовьем свои навыки и будем искать все эти подсказки.

• Растяжка может указывать на скуку, усталость и даже на боль.
• Жесты рук помогают продемонстрировать, что человек чувствует (показывая пальцем, чтобы подчеркнуть точку зрения, или излагая закон, когда злится).
• Выражение лица говорит о многом (счастливое, грустное, сытое по горло, скучающее, рассерженное, взволнованное, озадаченное, любопытное и т. д.), и аналогичным образом опущенные или поднятые плечи дают дополнительную информацию о настроении человека.

Если вы хотите узнать больше о языке тела, вы можете прочитать множество отличных и интересных книг.

• Просмотр англичан от Kate Fox
• Наблюдение за людьми: руководство Десмонда Морриса по языку тела от Десмонда Морриса                      
• Язык тела на рабочем месте: Аллан Пиз и Барбара Пиз       
• Полная книга по языку тела: как читать отношение других по их жестам, Аллан Пиз

10. Заручитесь помощью друга!

Все мы сталкивались с тем, что говорили о чем-то, например. погода или катание на лыжах, и пока мы все еще говорим о лыжных трассах, все остальные отправились в сторону льда в своем джине с тоником.

В такие моменты очень полезно иметь приятеля, который может мягко указать нам направление разговора.

Читать по губам на оживленных светских мероприятиях может быть намного сложнее, чем читать по губам одного человека в тихой комнате. Обычно больше фонового шума, может быть фоновая музыка, а непосредственная близость разговоров других людей означает, что мы можем получать смешанные сообщения в том смысле, что мы читаем по губам один разговор и слышим фрагменты другого. Очень сложно.

Социальные разговоры не следуют обычному шаблону, поэтому мы должны быть в поиске подсказок о текущей теме разговора. Если нам случится сказать что-то, что уже было сказано, это может смутить, но все делают это время от времени, слыша или не слыша!

Друг может помочь нам преодолеть некоторые из этих трудностей и помочь нам оставаться вовлеченными в разговор.

Бесплатные онлайн-упражнения по чтению по губам

Lipreading Practice — это бесплатный веб-сайт с видео и упражнениями по чтению по губам, которые можно попробовать дома. Посетите веб-сайт практики чтения по губам.

Веб-страница опубликована: 2018

Читайте наши губы

ОНЛАЙН ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ЧТЕНИЮ С губ

Посмотреть вступительное видео

Как обучение чтению по губам может помочь вам?

Нажмите кнопку воспроизведения выше, чтобы узнать!

Каковы преимущества?

Эта обучающая онлайн-программа включает 8 уроков, которые научат вас технике чтения по губам.

• Изучайте и практикуйтесь в чтении по губам (важная часть общего чтения речи) в своем собственном темпе , не выходя из собственного дома.

• Почувствуйте себя более уверенным в своей способности общаться в сложной акустической среде, научившись определять 8 самых простых движений губ.

• Почувствуйте себя более связанным с разговорами и миром вокруг вас. Видеоуроки (с надписями для удобства восприятия на слух) помогут вам начать или развить вашу способность читать по губам.

Читай по губам

Программа обучения чтению по губам

Read Our Lips — это онлайн-курс по чтению речи, созданный специально для вас. Мы разработали этот курс таким образом, чтобы любой человек в любом месте мог научиться читать речь. Курс охватывает 8 самых распространенных движений губ в английском языке.
купить сейчас

Практика навыков

Дополнительная практика чтения по губам

Вы опытный читатель по губам или просто хотите попрактиковаться в своих навыках. Тогда эта программа обучения идеально подходит для вас! Включает больше практики, чтобы продолжать совершенствовать свои навыки чтения по губам и помогать вам в местах, где плохо слышно.
купить сейчас

• Все курсы

  Читай по губам

  207 уроков

  49,00 $

• Все курсы

  Читай по губам — Практика навыков

  180 уроков

  29,00 $

• Все курсы

  Читайте по губам + Практика навыков

  66,00 $
  2 курса

Зачем учиться с

Читай по губам

Программа онлайн-обучения Read Our Lips создана опытными инструкторами по чтению речи, чтобы помочь вам отработать ключевые движения рта.

Видеоуроки в самостоятельном темпе позволят вам проверьте свой прогресс и проверяйте себя на каждом этапе.

Практикуйтесь столько, сколько хотите или сколько вам нужно. Попробуйте свой первый урок бесплатно, чтобы узнать, как можно упростить общение.

Улучшите свои навыки общения

Идеально подходит для начинающих или тех, кто уже научился читать по губам, чтобы практиковать свои навыки дома

Нажмите здесь, чтобы получить первый урок БЕСПЛАТНО

Начните практиковаться в чтении по губам прямо сейчас

8 уроков. 6 месяцев без ограничений.

Купить сейчас всего за 49 канадских долларов

Что говорят участники курса

Я чувствую себя комфортно в шумной обстановке

Рон С.

«Знания, полученные на этом занятии, я использую каждый день и больше не чувствую себя некомфортно в толпе или шумных ситуациях»

Легко получить свой первый урок чтения по губам БЕСПЛАТНО (кредитная карта не требуется)

Я более уверен в себе

Джейн К.