Содержание
Пережившая взрыв в Хиросиме — о травмах и памяти о прошлом – DW – 09.08.2020
Взрыв в Хиросиме 6 августа 1945 годаФото: Hiroshima Peace Memorial Museum
История
Джулиан Райэл | Марина Барановская
9 августа 2020 г.
Почему люди, выжившие в атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки, нечасто рассказывают о своем трагическом опыте? 83-летняя Кейко Огура прервала молчание после смерти своего брата от рака.
https://p.dw.com/p/3gcUI
Реклама
Атомная бомбардировка Хиросимы 6 августа 1945 года и последовавшая за этим бомбардировка Нагасаки 9 августа стали единственным на сегодняшний день боевым применением ядерного оружия. Спустя 75 лет пережившая атомный взрыв в Хиросиме жительница Японии вспоминает о трагедии.
Кейко Огура отпраздновала свой восьмой день рождения за два дня до того, как 6 августа 1945 года на Хиросиму была сброшена атомная бомба. Она стояла во дворе своего дома всего в 2,4 километра от эпицентра взрыва.
То, что девочка выжила, иначе, чем чудом, назвать нельзя.
В свои 83 года Кейко физически здорова и еще полна сил, но о травматическом опыте и о том, что пришлось ей пережить после взрыва атомной бомбы, она молчала до тех пор, пока не умер от рака ее брат. С 1980 года женщина регулярно выступает на памятных и просветительских мероприятиях — хотя со своими детьми она по-прежнему не говорит на эту тему. Для них будет слишком тяжело слушать об этом, объясняет она свое нежелание вспоминать о тех событиях. И понимает состояние выживших после теракта, которые не могут говорить о своих травмах.
Оставшаяся в живых после ядерного взрыва
«Когда взорвалась бомба, я стояла во дворе дома, за сараем, заслонившим меня от взрыва, — рассказывает пожилая женщина в беседе с DW. — Взрывная волна оглушила меня и сбила с ног, а когда я снова открыла глаза, все дома вокруг были разрушены и охвачены огнем».
Кейко Огура молится о ликвидации ядерного оружия во всем миреФото: picture-alliance/AP Photo/FCCJ
Удивительно, но вся семья Кейко выжила после взрыва, хотя один из ее братьев, который находился ближе к эпицентру, позднее умер от рака, ставшего следствием радиационного облучения.
«У меня были ожоги, но не очень сильные, — говорит Огура. — Наш дом был поврежден, но не полностью разрушен, поэтому мы приняли людей, которые были ранены».
Еще во время Второй мировой войны японцам было дано указание в случае воздушных налетов укрываться на территории храмов и часовен. Недалеко от дома Кейко стоял синтоистский храм, и она вспоминает, как по направлению к нему двигался нескончаемый поток изуродованных и отчаявшихся людей. Многие из них по дороге умирали, и их тела лежали вдоль дорог.
«Я была в шоке от увиденного, — признается женщина. — До сих пор помню двоих мужчин со страшными ожогами, лежавших на дороге. Один из них схватил меня за ногу и умолял принести воды. Я принесла — я не знала, что этого нельзя было делать. Оба умерли у меня на глазах. Я никогда об этом не рассказывала, потому что испытывала огромное чувство вины за то, что дала им воду. Воспоминания мучили меня много лет. Я не могла рассказать об этом даже собственным детям».
Другое мучительное воспоминание — о бесчисленном множестве людей, погибших в доме ее родителей.
Отец запретил ей ходить в местный парк, но девочке было любопытно увидеть, что там происходит. Она поднялась на невысокий холм и оттуда увидела, как ее отец и другие выжившие укладывали тела умерших людей на погребальные костры, горевшие круглосуточно.
Смертельный груз бомбардировщика «Энола Гэй»
Урановая бомба «Малыш» («Little Boy») была сброшена на Хиросиму 6 августа 1945 года в 8:15 утра со стратегического бомбардировщика ВВС США — «Боинга» B-29 «Суперфортресс» с бортовым именем «Энола Гэй». Бомба взорвалась с энергией, эквивалентной 16 000 тонн тротила, на высоте около 580 метров над зданием Промышленной палаты Хиросимы, сейчас известным как «Купол Гэмбаку» или «Атомный купол» и в 1996 году занесенным в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
«Атомный купол» в Хиросиме — объект Всемирного наследия ЮНЕСКОФото: Reuters/Kyodo
По оценкам, в результате взрыва бомбы и последовавшей за ним огненной бури погибли 80 тысяч человек, а интенсивное нейтронное и гамма-излучение привело к гибели людей в радиусе 1,3 километра.
Ранения и травмы получили более 70 тысяч человек. Около 6 тысяч человек выжили после взрыва и пожара, но позднее умерли от радиоактивного заражения, онкологических заболеваний, вызванных радиационным облучением, и других отложенных эффектов взрыва. Военные исследования, проведенные США вскоре после войны, показали, что взрывом были разрушены 12,2 квадратных километра Хиросимы.
9 августа 1945 года США сбросили вторую урановую бомбу на японский город НагасакиФото: Studio Hamburg
Недавнее исследование, проведенное японским агентством новостей Kyodo News, показало, что 78% оставшихся в живых после взрыва в Хиросиме и последовавшей за ним 9 августа бомбардировки Нагасаки, испытывают трудности в разговоре о пережитом. Более 40% оставшихся в живых сказали, что никогда не делились своими воспоминаниями о трагедии.
Выжившие в бомбардировках становились жертвами дискриминации
Многие жители Хиросимы и Нагасаки, рассказывает Кейко Огура, уехали из своих городов и никогда не упоминали в разговорах с новыми соседями и друзьями о том, откуда они родом — они не хотели быть отмеченными клеймом жертвы радиации.
В те времена еще было неизвестно о долгосрочных последствиях радиоактивного излучения, и люди не хотели рисковать тем, что их муж или жена заболеет, боялись, что болезнь унаследуют дети или что родятся младенцы с врожденными пороками.
«Никто не хотел говорить об этом, — вспоминает Кейко. — Если бы люди узнали, что мы из Хиросимы, они бы избегали нас. Однажды я испытала это на себе: я познакомилась с молодым человеком, и он приехал в мой город, чтобы встретиться со мной. Первое, о чем он спросил, не из Хиросимы ли я. Услышав ответ, он тут же развернулся и уехал».
Как изучают бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в школах Японии
Мемориальный Парк мира на берегу реки Мотоясу-гава посвящен жертвам атомной бомбардировки. Ежегодно его посещают тысячи японских школьников, а встречи с оставшимися в живых после ядерного взрыва составляют важную часть учебной программы. В то же время некоторые в Японии считают, что из-за консервативных позиций политического руководства страны в японских школах рассказывают о бомбардировках Хиросимы и Нагасаки без упоминания более широкого исторического контекста, не говоря ни слова о вторжении и зачастую жестоком порабощении Японией Корейского полуострова, значительной части Китая и других стран Юго-Восточной Азии.
Одна из статуй в Мемориальном парке мира — девочка с журавликом-оригамиФото: picture-alliance/F. Gentsch
В качестве причины, ставшей началом конфликта с США, мельком упоминается нападение Японии на Перл-Харбор, но школьники не знают ни о событиях Нанкинской резни в 1937-38 годах, ни о жестоком обращении Японии с военнопленными стран-союзников США, ни о принудительном угоне «женщин для утех» из Кореи в прифронтовые публичные дома японской армии.
«Нам рассказывают, насколько ужасны были бомбардировки Токио зажигательными бомбами и нападения на Хиросиму и Нагасаки, — говорит 19-летний студент токийского университета Лео Сигено. — Нас учат лишь тому, что Япония стала жертвой в войне». По словам Лео, он узнал о предшествующих событиях из книг о Второй мировой войне, изданных за рубежом, — и лишь потому, что интересуется историей.
«Многие в Японии до сих пор отрицают, к примеру, Нанкинскую резню — сказывается влияние правых политических сил, — объясняет парень.
— Они утверждают, что все это — вымысел китайской пропаганды. То, что случилось в Хиросиме и Нагасаки, было ужасно, но японцам не объясняют, что это произошло не случайно».
Молитва о ликвидации ядерного оружия
Для Кейко Огуры и других выживших после ядерных взрывов политика не имеет значения. Каждый год 6 августа она участвует в мемориальной церемонии по случаю бомбардировки Хиросимы, часто вместе с группой волонтеров «Переводчики за мир». Женщина говорит, что в этом году число участников официального мероприятия пришлось сильно ограничить из-за страха перед коронавирусом.
Из-за коронавируса количество участников церемонии памяти жертв бомбардировки Хиросимы было невеликоФото: Getty Images/AFP/P. Fong
«На этот раз годовщину отмечали не так, как обычно, — признает Кейко Огура. — Я постояла у реки в Парке Мира, вспоминала те дни и чувствовала огромное сожаление, что даже сейчас в мире столько ядерного оружия».
По словам Кейко, она много лет молилась за то, чтобы ядерное оружие во всем мире было ликвидировано.
Но ее молитвы пока что не были услышаны. «Так что я и дальше буду рассказывать свою историю», — говорит женщина, пережившая атомную бомбардировку Хиросимы.
Смотрите также:
71 год атомной бомбежки Нагасаки
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по теме
Еще по теме
Пропустить раздел Близкие темы
Близкие темы
75 лет окончания Второй мировой войны в ЕвропеДень Победы 9 МаяСаммит G8 (саммит «большой восьмерки»)Вторая мировая войнаЯдерное оружиеЯпонияРепарацииИстория ГерманииПропустить раздел Топ-тема
1 стр. из 3
Пропустить раздел Другие публикации DW
На главную страницу
Ученые назвали последствия бомбардировки Японии преувеличенными
Бомбардировки Хиросимы и Нагасаки оказались не так страшны для японцев, как принято считать в обществе.
К такому выводу в годовщину атомных ударов пришли французские ученые, проанализировав наблюдения за здоровьем выживших японцев.
Поднимающиеся грибы от атомных бомбардировок японских городов давно стали главными символами мощи и разрушительности современного оружия, олицетворением начала ядерного века. Не остается сомнений, что впервые испытанные на людях в августе 1945 года ядерные, а спустя несколько лет полученные СССР и США термоядерные бомбы и по сей день остаются самым мощным и разрушительным оружием, одновременно служа средством военного сдерживания. Однако истинные последствия ядерных ударов для здоровья жителей японских городов и их потомства сильно отличаются от живущих в обществе стереотипов. К такому выводу в годовщину бомбардировок пришла группа ученых из Университета Экс-Марсель во Франции в статье, опубликованной в журнале GENETICS.
Ракетно-солнечный удар
США в 1967 году были готовы нанести ядерный удар по СССР из-за банальной вспышки на Солнце.
Однако ученые…
10 августа 17:20
В своей работе они показали, что при всей разрушительной силе этих двух ударов, приведших к задокументированным и многочисленным жертвам среди мирного населения и разрушениям в городах, здоровье многих японцев, пребывавших в зоне поражения бомб, почти не пострадало, как считалось долгие годы.
Известно, что две урановые бомбы были сброшены США и взорвались на высоте 600 м над Хиросимой и в 500 м над Нагасаки. В результате этих взрывов выделилось огромное количество тепла и была создана сильнейшая ударная волна, сопровождавшаяся мощным гамма-излучением.
Люди, находившиеся в радиусе 1,5 км от эпицентра взрыва, погибли мгновенно, многие из тех, кто оказался дальше, — умерли в последующие дни из-за ожогов и полученной дозы радиации. Однако сложившееся представление о частоте заболеваемости раком и генетических уродств у детей тех, кто пережил бомбардировку, оказывается слишком гиперболизированным, если скрупулезно оценивать реальные последствия, утверждают ученые.
«Большинство людей, в том числе многие ученые, находятся под впечатлением, что выжившие были подвержены ослабляющим здоровье эффектам и повышенной заболеваемости раком, что был высок риск заболевания их детей генетическими заболеваниями», — считает Бертран Джордан, автор исследования. —
«На нас обижались жены и дети»
100 лет назад родился Александр Прохоров — создатель лазера и лауреат Нобелевской премии. Почему ученый…
11 июля 15:52
Есть огромная разница между представлениями людей и тем, что было в действительности выявлено учеными».
Статья ученых не содержит новых данных, однако суммирует результаты более 60 лет медицинских исследований, в которых оценивалось здоровье выживших при бомбардировке японцев и их детей, и включает рассуждения о природе существующих заблуждений.
Проведенные исследования показали, что подверженность радиации действительно увеличивает риск развития раком, однако продолжительность жизни при этом уменьшается лишь на несколько месяцев по сравнению с контрольными группами.
При этом никаких статистически значимых случаев вреда здоровью у детей, переживших удар, отмечено не было.
Установлено, что жертвами непосредственно удара стали примерно 200 тыс. человек, погибших преимущественно от действия ударной волны, возникших пожаров и радиации.
Примерно половина тех, кто выжил, в дальнейшем наблюдались у врачей всю оставшуюся жизнь. Эти наблюдения начались в 1947 году и до сих пор проводятся специальной организацией — Фондом исследования радиационных эффектов (Radiation Effects Research Foundation, RERF) в Хиросиме, финансируемым японским и американским правительствами.
«Холодная война» началась с Бикини
Официальным началом «холодной войны» нужно считать испытания атомных бомб на атолле Бикини летом…
03 мая 13:02
Всего в исследованиях успели принять участие 100 тыс. выживших в бомбардировке японцев, 77 тыс. их детей и 20 тыс. человек, не подвергшихся радиации. Полученный объем данных, как бы цинично это ни звучало, «был уникально полезен для оценки угроз радиации, поскольку бомбы представляли собой одиночный, хорошо изученный источник излучения, а дозу, полученную каждым человеком, можно было достоверно оценить, зная его удаленность от места взрыва», пишут ученые в релизе, сопровождающем статью.
Эти данные впоследствии оказались бесценными для установления допустимых доз для работников атомной промышленности и населения.
Анализ научных исследований показал, что частота заболевания раком у пострадавших была выше, чем у тех, кто в момент взрыва находился за городом. Установлено, что относительный риск для отдельного человека увеличивался в зависимости от близости к эпицентру, возраста (молодые люди были больше подвержены) и пола (последствия у женщин были серьезнее).
Как бы то ни было, у большинства выживших рак не развился.
Среди 44 635 обследованных выживших увеличение заболеваемости раком в 1958–1998 годы составило 10% (дополнительно 848 случая), подсчитали ученые. При этом большинство выживших получили средние дозы облучения. В отличие от них те, кто находился ближе к взрыву и получил дозу более 1 грея (примерно в тысячу раз выше существующих допустимых доз), имели повышенный на 44% риск онкологических заболеваний. В таких тяжелых случаях, учитывая все причины смерти, высокая доза при ударе в среднем сокращала продолжительность жизни на 1,3 года.
«Геринг льет слезы и требует кокаина»
70 лет назад, 20 ноября 1945 года, в Нюрнберге начался судебный процесс над бывшими руководителями…
22 ноября 13:53
Между тем ученые осторожно предупреждают: если воздействие радиации пока и не привело к научно зафиксированным последствиям у детей выживших, такие следы могут проявиться в будущем, возможно, при более детальном секвенировании их генома.
Ученые считают, что несоответствие существующих представлений о медицинских последствиях бомбардировок с реальными данными связано с несколькими факторами, в том числе историческим контекстом. «Люди чаще боятся новой опасности, чем привычной, — считает Джордан. – К примеру, люди склонны недооценивать опасность угля, включая тех, кто добывает его, и тех, кто подвержен загрязнению атмосферы. Радиацию куда легче зафиксировать, чем многие химические загрязнения. С простым счетчиком Гейгера вы можете поймать мельчайшие уровни радиации, которые вообще не несут угрозы». Ученые считают, что их исследование не стоит использовать как повод к преуменьшению опасности атомного оружия и атомной энергетики.
Загадка отношений и память ужаса: почему японцы приняли Хиросиму и Нагасаки | В мире
С момента создания атомной бомбы мир помнит лишь два ее применения – 6 и 9 августа 1945 года.
В результате бомбардировок японских городов Хиросима и Нагасаки мгновенно погибли свыше 80 тысяч японцев, еще от 160 до 240 тысяч скончались от лучевой болезни и онкологических заболеваний.
По данным на 2021 год, 183 519 человек по сей день страдают от заболеваний, вызванных радиационным облучением, а общее число жертв превысило 350 тысяч.
8:15
6 августа в 1:45 американский бомбардировщик B-29 под командованием командира 509-го смешанного авиационного полка полковника Пола Тиббетса, несший на борту атомную бомбу «Малыш», взлетел с острова Тиниан. На высоте свыше 9 км В-29 произвел сброс атомной бомбы на центр Хиросимы.
«Я смотрела, как что-то опускается с неба – как я помню, что-то вроде воздушного шара», – вспоминает на тот момент 3-летняя Сэйко Фудзимото.
«Было темно, абсолютная тишина. Я не знала, что делать, кроме как сесть. Все, что я могла слышать, – плач младшего брата», – рассказывает Кэйко Огура.
Огуре было восемь лет. К храму, который находился неподалеку от ее разрушенного дома, стали стягиваться обожженные люди: «У них были сильно обгоревшие лица и волосы, свисала кожа. Они ничего не говорили, просто стонали и просили воды». Огура принесла пострадавшим воду из колодца, и они, выпив ее, умерли.
«Я не знала, что поить людей в таком состоянии опасно. Десять лет я винила себя в их смерти», – говорит она.
В момент взрыва стрелки часов в Хиросиме остановились на четверти девятого.
К чему могут привести излишние амбиции США на мировой арене
Три дня спустя, 9 августа 1945 года, в 11:02 была сброшена вторая американская атомная бомба «Толстяк», похоронив мгновенно 60 тысяч жителей Нагасаки.
«Мне в глаза ударил ослепительный свет, в котором перемешались краски хаки, желтая и оранжевая.
Спустя мгновение свет сделался ярко-белым. Помню, у меня возникло чувство, будто я осталась одна на свете. Затем раздался оглушительный рев. И я потеряла сознание», – вспоминает 9-летняя Рэйко Нада.
«Никогда не забуду тот ад: на земле – обгоревшие тела, глаза навыкате блестят. Тысячи трупов в реке, раздутые, фиолетовые… Я была в ужасе от мысли, что останусь там», – вспоминает Сигеко Матсумото.
«Толстяк» взорвался всего в 800 метрах от нее. На таком расстоянии от эпицентра погибали мгновенно. А она выжила.
«Сильно обгоревшие люди массово вваливались внутрь [бомбоубежища]. Кожа слезала с их тел и лиц и лентами свисала до земли. Их волосы были выжжены».
Стыд и раскаяние вместо ненависти
Тысячи переживших атомные бомбардировки стали известны как хибакуся – «люди, подвергшиеся воздействию взрыва». Однако ни о какой помощи со стороны тогдашних властей Японии и речи не шло. Более того, большинство переживших японцев были вынуждены всю, порой недолгую жизнь, носить клеймо «позора».
Многие так и не смогли справиться с чувством вины.
«Возникали трудности с устройством на работу, да и в личной жизни, поэтому мы перестали об этом упоминать, постарались забыть. Условились никогда никому не раскрывать наш секрет», – говорит Кейко Огуро, одна из самых известных в Японии хибакуся.
92-летний кореец Ли Чон Кын почти 70 лет скрывал от окружающих, что является одним из хибакуся. Чтобы жить полноценной жизнью, он взял имя Масаити Эгава, и лишь в 85 лет рассказал своей жене о прошлом.
«В первые годы после бомбардировки я не мог даже пошевелиться. Боль была невыносимой. Я часто кричал: «Убейте меня!». Врачи же делали все, чтобы я мог жить. Я помню, как они каждый день повторяли, что я жив. За время лечения я познал на себе все, на что способна радиация, все ужасные последствия ее воздействия», – делится Сумитэру Танигути.
«Вдруг у меня стали выпадать волосы, начали кровоточить десны. Я все время чувствовала усталость, только и думала, где бы прилечь.
Никто не знал, что такое радиация. Только через 12 лет у меня диагностировали апластическую анемию», – рассказывает Эмико Окада.
США стали заложниками мифа о своем величии
«Никогда не сомневался в том, что ее [бомбы] применение мой долг», – отмечал президент США Гарри Трумэн, назвав бомбардировки «величайшим делом в истории».
На фото ниже жители городка Ок-Ридж в американском штате Теннесси отмечают победу над Японией. В этом городе разрабатывалось ядерное оружие США. Американская пресса пестрила заголовками, общественность Штатов ликовала.
Everett Collection / East NewsЖители городка Ок-Ридж в американском штате Теннесси отмечают победу над Японией. В этом городе разрабатывалось ядерное оружие США
Лишь в 2016 году, впервые за 71 год, Хиросиму посетил официальный представитель американской администрации высокого ранга. Им стал бывший госсекретарь, ныне посол президента по вопросам изменения климата Джон Керри. Ни о каких извинениях перед японцами речи не шло.
Можно сколь угодно рассуждать, недоумевая, почему все-таки японцы не держат зла на Штаты. Причин несколько. И дело не в отсутствии знаний истории, как может показаться. Напротив.
Во-первых, большая часть японцев признает, что их страна не была невинной жертвой войны. Именно Япония напала на Перл-Харбор в декабре 1941 года, после чего Штаты официально вступили во Вторую мировую.
Жестокость японцев включала и вторжение в Маньчжурию, где печально известная «Группа 731» проводила медицинские эксперименты над людьми, военнопленных использовали для рабского труда. А Нанкинская резня? А тысячи женщин в сексуальном рабстве, которых использовали «для утех» японской армии? Не менее жестоким было и вторжение Японии на Филиппины, где в ходе марша смерти Батаана были убиты тысячи американских и филиппинских военнопленных.
На этом фоне японцы после бомбардировок Херосимы и Нагасаки остались благодарны оккупировавшим страну американцам за послевоенное восстановление.
Годы спустя Япония превратилась в одну из ведущих экономик мира, а благодаря написанной американцами послевоенной Конституции, которая запрещает войну, Япония смогла избежать участия в иностранных конфликтах.
«Мы уже сейчас должны отказаться от ядерного оружия»
Безусловно, говорить о том, что все выше изложенное оправдывает применение ядерного оружия, не приходится. Несмотря на отсутствие ненависти к самим американцам, трагедия в Хиросиме и Нагасаки – незаживающая рана, о которой помнят и ежегодно чтут память жертв.
Была ли необходимость уничтожать десятки тысяч мирных граждан Японии, чтобы завершить Вторую мировую войну? К моменту бомбардировок Япония уже была истощена и готова капитулировать, что признают как российские, так и западные историки. Однако Вашингтон был намерен продемонстрировать Москве созданную им ядерную мощь.
«Это было бесчеловечным предупреждением Советскому Союзу на случай, если они станут мешать американским послевоенным планам в Европе или на Тихом океане, с чем им придется иметь дело», – отмечает директор Института ядерных исследований Американского университета в Вашингтоне Питер Кузник.
По данным исследования, проведенного японским агентством новостей Kyodo News, 78% оставшихся в живых после взрыва в Хиросиме и последовавшей за ним 9 августа бомбардировки Нагасаки испытывают трудности в разговоре о пережитом. Более 40% оставшихся в живых сказали, что никогда не делились своими воспоминаниями о трагедии.
Брюссель пытается не пустить украинское оружие в Европу
Но есть и те, кто борется за то, чтобы Хиросима никогда не повторилась, рассказывая о пережитом.
«Я не смогу прожить еще 50 лет. Я хочу, чтобы у каждого ребенка была полная жизнь, а значит, мы уже сейчас должны отказаться от ядерного оружия», – убеждена 75-летняя Коко Кондо.
«У нас осталось не очень много времени. Я хочу рассказать нашу историю молодому поколению, пока еще могу. Если кто-то захочет услышать мою историю, я пойду куда угодно и расскажу», – отмечает 82-летняя Митико Кодама.
Японцы говорят, не стоит подсчитывать возраст мертвого ребенка. Или бессмысленно горевать о прошедшем и невозвратном.
«Несколько раз в год небо на закате бывает ярко-красным настолько, что на лица людей ложатся красные тени. Тогда я вспоминаю заход солнца в день бомбардировки. Город полыхал трое суток. Я ненавижу закаты», – говорит пережившая бомбардировку Херосимы Эмико Окада.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
Хиросима и Нагасаки: Последствия
Бомба была сброшена в 8:15 ясным августовским утром. Меньше чем через минуту за ослепляющей вспышкой последовала волна разрушения, почти не поддающаяся человеческому воображению. Приблизительно 80 000 человек погибли мгновенно в результате сильного взрыва.
Тринадцать квадратных километров города, который был оживленным торговым, военным и транспортным узлом, превратились в руины. Огромные огненные бури пронеслись по деревянным и бумажным домам. Тысячи были убиты и ранены. Одна бомба сброшена с B-29.бомбардировщик утром 6 августа 1945 года уничтожил треть населения Хиросимы и стер с лица земли 70% города.
Через три дня вторая бомба упала на город Нагасаки, в результате чего погибло еще 35–40 000 человек. Атомный век наступил с удвоенной силой, и мир уже никогда не будет прежним.
Реки города были забиты трупами несчастных
После того, как пожары погасли, Хиросима стала неузнаваемой. Случайные руины бетонного здания, несколько заброшенных линий телеграфных столбов и тысячи мертвых деревьев — вот все, что осталось стоять на огромной пустыре из щебня. Те, кто пережил нападение, бродили по облученным улицам в жалком состоянии, другие лежали погребенными под грудами щебня, а третьи все еще лежали на земле, слишком раненые, чтобы ходить. Реки города были забиты трупами жалких душ, которые отчаянно искали спасения от своих ужасных ожогов.
Лучевая болезнь и радиационное отравление начали убивать многих, кто пережил первоначальную атаку. Из 28 больниц Хиросимы 26 были разрушены, а подавляющее большинство городских врачей и медсестер погибло во время взрыва.
Ужасно израненные горожане, у которых из черепов выгорели глазные яблоки и сгорела кожа, умирали в невообразимых мучениях.
Помощь была отправлена быстро, чтобы помочь выжившим, но мало что можно было сделать для стольких, особенно для тех, кто страдал от тяжелого радиационного отравления. Были спешно созданы полевые госпитали и быстро организована транспортировка раненых в близлежащие города, но многие другие умрут в течение нескольких месяцев после сброса бомбы. К концу года число погибших составило 130 000 человек.
Подробнее о: WW2
Что, если Хиросимы и Нагасаки никогда не было?
Те, кто пережил бомбардировку, стали известны как «хибакуся», что переводится как «люди, пострадавшие от взрыва». Их жизнь в последующие десятилетия после бомбардировок будет нелегкой. Возникло совершенно ложное убеждение, что те, кто подвергся воздействию радиации, являются переносчиками болезней, которые они могут передать другим. В результате общество избегало многих хибакуся и сталкивалось с серьезными финансовыми трудностями.
Только в 1950-х годах японское правительство официально признало бедственное положение хибакуся и предоставило выжившим после бомбардировок ежемесячное пособие и доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию. Это в некоторой степени ослабило финансовое давление на хибакуся, но не сняло клеймо, окружавшее их, которое сохранялось десятилетиями.
Для многих хибакуся физические и психические последствия бомбардировки длились всю оставшуюся жизнь. Те, кто пережил лучевую болезнь, страдали от повторяющихся приступов болезни, часто приводивших к их преждевременной смерти.
Лейкемия — относительно редкий тип рака — будет преследовать хибакушу, как и другие формы рака, проблемы с сердцем и печенью, а в более позднем возрасте — катаракта. У тех, кто был обожжен взрывом и последовавшей за ним огненной бурей, на шрамах образовались повреждения, известные как келоиды, которые причиняли им боль на всю оставшуюся жизнь.
Даже сегодня, спустя семьдесят пять лет после этого события, хибакуся все еще живут с последствиями бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
Сейчас в их 80-х и 90, они по-прежнему получают помощь и поддержку от правительства, и к ним относятся с гораздо большей добротой и пониманием, чем в первые годы после нападения.
С помощью военных и гражданских добровольцев восстановление основных служб города быстро набирало обороты. Вода была восстановлена всего через четыре дня после взрыва, а поезда ходили по одной из линий города всего через день после взрыва бомбы. Другая линия, от станции Хиросима до соседней Иокогавы, снова заработала 8 августа. Трамвай был запущен и работал 98 августа — день, когда вторая бомба превратила большую часть Нагасаки в руины.
Подробнее о: WW2
Пол Тиббетс: пилот, сбросивший атомную бомбу на Хиросиму
В Нагасаки дела обстояли лучше, чем в Хиросиме, если это можно сказать о городе, пострадавшем от ядерной атаки. По оценкам, сразу погибло 35 000–40 000 человек, около 60 000 получили ранения. Число погибших будет неуклонно расти в течение следующих недель и месяцев, поскольку выжившие скончались от радиационного отравления и ожогов.
Всего в результате нападения и его последствий погибло около 70 000 человек. Из-за нехватки источников топлива Нагасаки избежал ужасного огненного шторма, охватившего большую часть Хиросимы, а это означает, что разрушения были в основном ограничены северной частью города. В результате всего 22,7% зданий Нагасаки были разрушены по сравнению с 92% зданий, полностью разрушенных или сильно поврежденных в Хиросиме. Это позволило Нагасаки восстановиться намного быстрее, чем его атомный аналог.
Японское правительство официально капитулировало 15 августа 1945 года, положив конец Второй мировой войне. Последовавшая за этим американская оккупация означала, что все усилия можно было сосредоточить на восстановлении Хиросимы и Нагасаки и оказании помощи тем, кто пострадал в результате бомбардировок.
К сожалению, этим усилиям помешал случай с Хиросимой, когда бедствие обрушилось на город во второй раз. Как только электричество, вода, транспорт и телефонные линии были восстановлены, разрушительный тайфун обрушился на то, что осталось от города 17 сентября 19 года. 45. Еще 3000 осажденных жителей Хиросимы были убиты, и многие городские мосты были разрушены. Тайфун также нанес ущерб железным и автомобильным дорогам Хиросимы, хотя одним из приятных побочных эффектов тайфуна было то, что он смыл большую часть радиоактивной пыли, осевшей на город после бомбардировки, что привело к меньшему количеству случаев радиационного облучения и болезней.
Были составлены планы восстановления города за пять лет с мемориальным садом в центре города, сосредоточенным вокруг взорванных остатков Зала развития промышленности префектуры Хиросима. Хотя в принципе это была хорошая идея, возникла проблема. Налоговые поступления города по понятным причинам упали почти до нуля. Не было до 1949, правительство признало, что город нуждается в гораздо большей помощи, чем могло быть оказано на местном уровне, и приняло закон о строительстве Мемориального города мира.
Project X-ray: секретный план Америки во время Второй мировой войны по сбросу бомб летучей мыши на Японию
Хиросима должна была стать международным городом мира. Финансирование было выделено на реконструкцию, и земля, принадлежащая как правительству, так и военным, была безвозмездно передана в дар городу. Бум производства после войны наполнил казну страны, и к 1958, трущобы, выросшие после бомбардировки, были сметены водоворотом строительства. В том же году население Хиросимы вернулось к довоенному уровню в 410 000 человек.
В случае с Нагасаки правительство решило сделать его международным городом культуры. В 1949 году был принят Закон о строительстве международного культурного города Нагасаки, высвободивший столь необходимые средства. Город получил дополнительный финансовый импульс в 1952 году, когда оккупационные силы союзников сняли запрет на судостроение. Мемориальный зал под названием Международный культурный зал Нагасаки был построен в 1955, и Нагасаки стал маловероятным туристическим направлением. Зал культуры был снесен и перестроен в Музей атомной бомбы в 1996 году. Сейчас он стоит рядом с Мемориальным залом национального мира в Нагасаки для жертв атомной бомбы, строительство которого было завершено в 2003 году. распространять мир и добиваться мира без ядерного оружия. — Барак Обама
В Хиросиме почтили память тех, кто погиб при строительстве Мемориального парка мира в Хиросиме. Парк, спроектированный архитектором Кензо Танге, был завершен в конце 19 века.50-е годы. Занимая три акра земли в том, что раньше было главным деловым и жилым районом города, парк содержит ряд мемориалов, музеев и лекционных залов, посвященных не только памяти погибших, но и пропаганде мира во всем мире и конец ядерному оружию. В центре парка стоят разбомбленные остатки Промышленного зала префектуры Хиросима, единственного уцелевшего здания, расположенного ближе всего к эпицентру взрыва, которое сейчас известно как Купол атомной бомбы. Он был официально признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996.
В 2016 году Барак Обама стал первым действующим президентом США, посетившим город и парк мира. «Мы познали агонию войны», — написал президент в книге отзывов после посещения музея мира. «Теперь давайте наберемся смелости вместе, чтобы распространять мир и добиваться мира без ядерного оружия».
Сегодня Хиросима и Нагасаки — это процветающие, оживленные города, в которых проживает более полутора миллионов человек. Осталось очень мало свидетельств того, что когда-то они были испытательным полигоном для самого ужасающего оружия, когда-либо созданного человечеством. Скоро память об атаках на Хиросиму и Нагасаки сотрется из памяти живых. Но в городах и мемориальных парках, возникших из пепла, память о тех двух страшных августовских днях будет жить вечно.
Хиросима и Нагасаки: долгосрочные последствия для здоровья
Дэн Листва
09 августа 2012 г.
Каковы долгосрочные последствия для здоровья двух атомных бомб, сброшенных на человечество?
После атомного взрыва над Хиросимой,
многие выжившие боялись, что на опустошенной земле ничего не вырастет. К весне 19Когда прибыло 46 человек, жители Хиросимы с удивлением обнаружили пейзаж, усеянный цветущими красными лепестками олеандра. Цветок олеандра, называемый по-японски кёчикуто, развеял опасения, что разрушенный город потерял все свое плодородие, и вселил в население надежду, что Хиросима скоро оправится от трагической бомбардировки.
Теперь официальный цветок Хиросимы, олеандр стал прекрасным символом города в целом; в то время как некоторые опасались, что город и его население были безвозвратно разрушены — навсегда отрезаны от нормальной жизни из-за воздействия радиации — многие были бы удивлены, узнав об ограниченных долгосрочных последствиях для здоровья ядерных атак на Хиросиму и Нагасаки 19 августа.45 имели.
В течение первых нескольких месяцев после бомбардировки… от 90 000 до 166 000 человек погибли в Хиросиме, а еще от 60 000 до 80 000 погибли в Нагасаки.
В течение первых нескольких месяцев после бомбардировки, по оценкам Фонда исследований радиационных эффектов (совместная японо-американская организация), от 90 000 до 166 000 человек погибли в Хиросиме, а еще от 60 000 до 80 000 человек погибли в Нагасаки. Эти смерти включают тех, кто умер из-за силы и мучительного тепла взрывов, а также смерти, вызванные острым радиационным облучением.
Хотя эти цифры представляют собой неточные оценки — из-за того, что неизвестно, сколько подневольных рабочих и военнослужащих находилось в городе, и что во многих случаях были убиты целые семьи, не оставив никого, чтобы сообщить о смерти — статистика относительно еще труднее определить долгосрочные последствия.
Хотя воздействие радиации может вызвать острый, почти немедленный эффект, убивая клетки и непосредственно повреждая ткань, радиация также может иметь последствия, которые проявляются в более длительном масштабе, например, рак, вызывая мутации в ДНК живых клеток. Мутации могут происходить спонтанно, но такие мутагены, как радиация, увеличивают вероятность возникновения мутации. Теоретически ионизирующее излучение может выделять энергию, разрушающую молекулярные связи, которая может повредить ДНК и тем самым изменить гены. В ответ клетка либо восстанавливает ген, либо умирает, либо сохраняет мутацию.
Считается, что для того, чтобы мутация вызвала рак, в данной клетке и ее потомстве должен накопиться ряд мутаций. По этой причине может пройти много лет после облучения, прежде чем станет очевидным увеличение заболеваемости раком из-за радиации.
Карта повреждений в Хиросиме
Среди долгосрочных последствий, от которых пострадали выжившие после атомной бомбардировки, самым смертельным была лейкемия. Рост лейкемии появился примерно через два года после приступов и достиг пика примерно через четыре-шесть лет. Дети представляют собой группу населения, пострадавшую в наибольшей степени. Атрибутивный риск — процентная разница в уровне заболеваемости заболеванием между подвергшимся облучению населением и сопоставимым населением, не подвергавшимся облучению, — показывает, насколько велико влияние радиации на заболеваемость лейкемией. По оценкам Фонда исследования радиационных эффектов, атрибутивный риск лейкемии для жертв бомбы составляет 46%.
Для всех других видов рака рост заболеваемости не наблюдался примерно через десять лет после приступов.
Увеличение было впервые отмечено в 1956 году, и вскоре после этого в Хиросиме и Нагасаки были начаты регистры опухолей для сбора данных о избыточном риске рака, вызванном радиационным облучением. Наиболее тщательное исследование заболеваемости солидным раком (то есть раком, не являющимся лейкемией) было проведено группой под руководством Дейла Л. Престона из Hirosoft International Corporation и опубликовано в 2003 году. быть значительно ниже, чем при лейкозах — 10,7%. Согласно RERF, данные подтверждают общее правило, согласно которому даже если кто-то подвергается облучению всего тела в едва выживаемой дозе, риск солидного рака не будет более чем в пять раз выше, чем риск для не подвергавшегося облучению человека.
Спустя почти семьдесят лет после того, как произошли взрывы, большая часть поколения, жившего во время нападения, ушла из жизни. Сейчас гораздо больше внимания обращено на детей, рожденных от выживших. Что касается лиц, подвергшихся облучению до рождения (90 101 внутриутробно 90 102), исследования, такие как исследование, проведенное Э.
Накашима в 1994 г., показали, что облучение приводит к увеличению размера головы и умственной отсталости, а также к ухудшению физический рост. Лица, подвергшиеся воздействию внутриутробно 9Также было обнаружено, что у 0102 более низкий рост заболеваемости раком, чем у выживших, которые были детьми во время нападения.
Одной из самых неотложных проблем после терактов в отношении будущего Хиросимы и Нагасаки было то, какое влияние радиация окажет на здоровье детей выживших, зачатых после бомбардировок. До сих пор у детей выживших не наблюдалось чрезмерного количества заболеваний, связанных с радиацией, хотя требуется больше времени, чтобы знать наверняка. В целом, однако, здоровье новых поколений в Хиросиме и Нагасаки дает уверенность в том, что, подобно цветку олеандра, города будут продолжать возрождаться из своего прошлого разрушения.
Пилот Enola Gay, Пол Тиббетс, сделал это фото последствий.
Возможно, больше всего обнадеживает вид на городские пейзажи.
У некоторых есть необоснованные опасения, что Хиросима и Нагасаки все еще радиоактивны; на самом деле это не так. После ядерного взрыва существуют две формы остаточной радиоактивности. Во-первых, это выпадение ядерных материалов и продуктов деления. Большая часть этого была рассеяна в атмосфере или унесена ветром. Хотя некоторые из них выпали на город в виде черного дождя, уровень радиоактивности сегодня настолько низок, что его едва ли можно отличить от следовых количеств, присутствующих во всем мире в результате атмосферных испытаний в 19 году.50-х и 1960-х годов. Другой формой излучения является нейтронная активация. Нейтроны могут привести к тому, что нерадиоактивные материалы станут радиоактивными при захвате атомными ядрами. Однако, поскольку бомбы были взорваны так высоко над землей, загрязнение было очень небольшим, особенно в отличие от ядерных полигонов, таких как в Неваде. Фактически, почти вся наведенная радиоактивность распалась в течение нескольких дней после взрывов.
Сегодня оживленность городов Хиросима и Нагасаки служит напоминанием не только о способности человека к регенерации, но и о том, до какой степени страх и дезинформация могут привести к неверным ожиданиям.
После бомбардировок Хиросимы и Нагасаки многие думали, что любой город, ставший целью атомного оружия, превратится в ядерную пустошь. В то время как непосредственные последствия атомных бомбардировок были ужасными и кошмарными, с бесчисленными жертвами, население Хиросимы и Нагасаки не позволило своим городам превратиться в пустыню, которую некоторые считали неизбежной. Этот опыт может послужить уроком в настоящее время , когда большая часть общественности и даже некоторые правительства радикально отреагировали на аварию на Фукусиме — в разгар трагедии остается надежда на будущее.
Дополнительная литература:
- На сайте Фонда исследования радиационных эффектов представлены результаты многочисленных исследований выживших в Хиросиме и Нагасаки.
- На сайте Мемориального музея мира в Хиросиме обсуждаются усилия по восстановлению города Хиросима после атомной бомбардировки.
- В исследовании Hirosoft International анализируется заболеваемость солидным раком у выживших после атомной бомбардировки.
- В книге «Дети выживших после атомной бомбардировки: генетическое исследование», авторы делают обзор ряда исследований детей, родители которых подверглись воздействию атомных бомб.
Библиография:
Д. Л. Престон, Э. Рон, С. Токуока, С. Фунамото, Н. Ниши, М. Сода, К. Мабучи и К. Кодама. (2007) Заболеваемость солидным раком у выживших после атомной бомбардировки: 1958-1998 гг. Radiation Research 168:1, 1-64
E. J. Grant, K Ozasa, D. L. Preston, A Suyama, Y Shimizu, R Sakata, H Sugiyama, T-M Pham, J Cologne, M Yamada, A. J. De Roos, K. J. Kopecky, M. P. Porter , Н. Сейшас и С. Дэвис. (2012) Влияние радиации и факторов образа жизни на риск уротелиальной карциномы в исследовании продолжительности жизни выживших после атомной бомбардировки. Radiation Research 178:1, 86-98
«Воздействие радиации на здоровье». — Фонд исследования радиационных эффектов . Фонд исследования радиационных эффектов, 2007.
Интернет. 29 июля 2012 г.
В. Ф. Хайденрайх, Х. М. Каллингс, С. Фунамото и Х. Г. Парецке. (2007) Продвижение действия радиации в данных о канцерогенезе выживших после атомной бомбы?. Радиационные исследования 168:6, 750-756
Метки
Хиросима
Нагасаки
Последствия атомной бомбы · Рассказы о Второй мировой войне в Тихом океане · Экспонаты библиотеки Белла
Разрушение Хиросимы
Хиросима в день Нового года в 1946 году, почти через 5 месяцев после того, как была сброшена атомная бомба.
Война все ближе и ближе подходила к порогу Японии. Соединенные Штаты создавали секретное оружие, о котором не знали ни их союзники, ни большинство высокопоставленных чиновников правительства Соединенных Штатов. Жители Хиросимы также не знали, что они станут одними из последних жертв Второй мировой войны. Жизнь изменится навсегда, а будущие семейные родословные мгновенно стерты из истории, а длительные последствия будут ощущаться на протяжении всей жизни для жителей Хиросимы.
Горожане не знали о своей судьбе и шли на поводу у своих дней. Мужчины, женщины и дети стали жертвами ядерной бомбы, сброшенной на Хиросиму. Бомбардировка Хиросимы привела к мгновенной гибели тысяч граждан, в том числе к ядерным осадкам и отсутствию инфраструктуры, что привело бы к гибели многих других японских мирных жителей из-за разрушительного разрушения атомной бомбы.
Основная цель атомной бомбы Соединенных Штатов заключалась в том, чтобы она использовалась только против военных целей и максимально сводила к минимуму потери среди гражданского населения. Хиросима использовалась японской армией в качестве плацдарма, но также была крупным городом с населением около 410 000 человек. Хиросима была выбрана для сброса первой бомбы и для наблюдения за будущими бомбами, которые можно будет использовать в будущем.
6 августа й , 1945 год был типичным утром для Хиросимы. Город процветал, люди шли на работу, дети играли, открывались предприятия.
Предупреждающие знаки появились около 7 утра. с сиренами воздушной тревоги, что было обычным явлением для жителей Японии, и большинство их игнорировало. Около 8:14 утра однако именно тогда Хиросима изменилась навсегда. «По пути из окна я слышу взрыв умеренной громкости, который, кажется, идет издалека, и в то же время с громким треском выбиваются окна»[1]. на мили пути, и ущерб был огромен.
После того, как произошел первоначальный взрыв, по оценкам, от 60 000 до 80 000 человек погибли мгновенно из-за сильного нагрева бомбы, оставив только тени от того места, где они когда-то были. Пожары вспыхивали и быстро распространялись, пока люди пытались найти близких, а также выяснить, что именно произошло.[2] Нехватка людей, физически способных бороться с огнем, и погодные условия усилили пожары, и весь город превратился в пылающий огненный шар от одной бомбы. Мало того, что люди были мгновенно испарены, люди, которые пережили первоначальный взрыв, скончались от лучевой болезни и позже умерли мучительной медленной смертью.
Иногда симптомы не проявлялись в течение нескольких недель или даже лет после воздействия такого высокого уровня радиации. «С двадцать пятого августа у него стали выпадать волосы… рот почернел».[3]
Тела взрослых и детей валялись на улицах Хиросимы. Обугленные тела и тени некогда живых существ, попавших под перекрестный огонь Второй мировой войны. «Мужчин от женщин не отличишь. Если были груди, то это была женщина. Лица свисали, как сосульки». [4] Хиросима превратилась в оживленный город в ядерную пустошь, почти не похожую на город. Запах горящих тел и разрушений оставил выживших в руинах, практически не оставив надежды для большинства людей. Мир никогда не видел таких разрушений от одной бомбы, и это привело к другим вещам, которые были неизвестны об этом новом оружии.
Радиация не была новой концепцией для мира, но сколько радиации было в Хиросиме, было неизвестно, и вскоре она стала испытательным центром. Многие люди заболели через несколько месяцев после сброса бомбы, и первоначально считалось, что Соединенные Штаты сбросили ядовитый газ вместе с атомной бомбой.
Вскоре на коже людей появлялись язвы, которые удалялись и появлялись снова, а кожа становилась более грубой из-за высокого радиационного воздействия и из-за воздействия яркого света, испускаемого после взрыва.
Разрушение Хиросимы оставило вопиющую проблему для жителей города и его окрестностей: как правильно и эффективно лечить раненых. Дороги были заблокированы обломками и пожарами, и большинство медицинских работников умерло от ядерного взрыва или от лучевой болезни до того, как людям удалось оказать помощь. Мало того, что большое количество людей не получали медицинской помощи, японское правительство не спешило реагировать на помощь, что затянуло процесс выздоровления.
После того, как была сброшена вторая атомная бомба, Япония сдалась и оставила большой беспорядок на Тихоокеанском театре военных действий. Чтобы помочь в этом процессе, Соединенные Штаты установили форму правительства в Хиросиме, чтобы помочь восстановить город и дать работу людям, которые изо всех сил пытались найти работу.
Это также позволило Красному Кресту прийти и начать лечить раненых, но для многих из них было уже слишком поздно, и они медленно умирали, почти не надеясь на них. Больницы были переполнены, а людям оказывали помощь на улицах, где они упали, когда упала бомба. Люди также стали подопытными для американских врачей и ученых, которые сотнями стекались, чтобы наблюдать за воздействием радиации на японских граждан. «Врачи американской армии десятками стекались, чтобы наблюдать за ним. Его допрашивали японские эксперты».[5] Хиросима превратилась в один крупный исследовательский центр. Он использовался не только для исследований, но и был точкой опоры для Японии и других азиатских стран, которые нуждались в помощи.
Первоначальный взрыв атомной бомбы привел к мгновенной гибели от 60 000 до 80 000 человек и еще 60 000 из-за лучевой болезни. В то время Хиросима была разрушена, и окрестности также сильно пострадали. Это также было место, где правительство Соединенных Штатов организовало крупномасштабный процесс восстановления из-за нехватки у Японии ресурсов для своего народа и разрешило лечение людей, которые попали под перекрестный огонь атомной бомбы.
Бомбардировка Хиросимы привела к мгновенной гибели тысяч граждан, в том числе к ядерным осадкам и отсутствию инфраструктуры, что привело бы к гибели многих других японских мирных жителей из-за разрушительного разрушения атомной бомбы.
Эта часть выставки была создана Грантом Бостиком.
Библиографии
«Хиросима и Нагасаки: долгосрочные эффекты». Центр ядерных исследований Columbia K1, август 2012 г. По состоянию на 17 октября 2018 г.
Линкольн Риддл. «Продолжительные последствия атомной бомбардировки Нагасаки и Хиросимы». История войны онлайн. Март 2018 г. По состоянию на 17 октября 2018 г.
Питер Уайден, День первый: до Хиросимы и после (Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1984).
Филлипс, Кристин. «Одна челюстная кость показала, сколько радиации поглотили жертвы бомбардировки Хиросимы». Вашингтон Пост. 02 мая 2018 г. По состоянию на 19 ноября 2018 г.
«Кореец в Хиросиме» Япония в войне и устная история. Стенограмма устной истории Харуко Кук и Теодора Кука, The New York London Press, стр. 387-39.1
Херси, Джон. Хиросима. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Vintage Books, 1970.
Симес, отец Джон. «Рассказ очевидца о Хиросиме». Долгосрочные последствия для человека | Эффекты ядерного оружия, Атомный архив, 2015 г.
[1] Отец Джон Симес. «Рассказы очевидцев о Хиросиме, » Атомный архив (2015)
[2] Джон Херси, «Хиросима»,24
[3] Харуко Кук и Теодор Кук, «Япония в войне и устная история»,390
[4] Харуко Кук и Теодор Кук, « Япония в войне и устная история », 390
[5] Джон Херси, « Хиросима», 75
Су, Шин Бок. «Кореец в Хиросиме» Япония в войне и устная история. Стенограмма устной истории Харуко Кук и Теодора Кука, The New York London Press, стр.