Содержание
NASA открыло первый русскоязычный сайт
Не так давно NASA открыло русскоязычный Twitter и альбом Thumblr посвященные Марсу. Там публикуются материалы, полученные космическим аппаратом Mars Reconnaissance Orbiter, и его камерой высокого разрешения HiRise. Научно-популярные геологические обзоры, подготовленные американскими геологами, переводятся российскими волонтерами, которые нашли возможность посвятить этому личное время, во имя науки и Марса.
Теперь материалов накопилось достаточно, чтобы открыть полноценный сайт.
Без лишних слов, добро пожаловать на Марс: http://www.uahirise.org/ru/
Это первый в истории сайт NASA на русском языке. Справедливости ради надо сказать, что там уже есть аналогичные сайты на французском, немецком, испанском, португальском, итальянском, нидерландском, исландском, греческом и арабском. Все они созданы в рамках программы NASA HiTranslate.
Так уж вышло, что у команды HiRise долгое время не было возможности заниматься поиском бескорыстных переводчиков в России.
Поэтому многие страны обогнали нашу. Потом, пришли мы и сказали: «Мы, кажется, Марс-3 нашли. Сфотографируйте, пожалуйста, еще раз вон ту точку на поверхности Марса». Они сказали: «Без проблем… Кстати, у вас нет знакомых переводчиков, кто мог бы заняться русификацией сайта HiRise?» Клич о поиске добровольцев был брошен примерно полгода назад и вот, достойный результат их труда перед нами.
Для примера, приведу несколько статей еще с Thumblr:
Яркий материал на дне одной из долин Лабиринта Ночи
Во многих долинах (или округлых впадинах) Лабиринта Ночи встречается светлый, иногда слоистый материал. Лабиринт Ночи расположен в западном, дальнем конце огромной системы каньонов — Долин Маринер. К западу от самого Лабиринта находятся вулканы провинции Фарсида.
Этот снимок HiRISE дает нам представление о светлом материале, который в большом количестве встречается на дне долин Лабиринта Ночи. Спектральные данные с прибора CRISM, установленного на борту космического аппарата Mars Reconnaissance Orbiter, указывают на то, что светлый материал — гидратированный (т.
е. содержит воду). Гидратированный материал мог образоваться после того, как во впадины попала вода, или после таяния льда на дне долины в результате вулканической активности.
Более ранние снимки этой же местности были совмещены с новым снимком для создания анаглифного изображения (ANAGLYPH). В таком виде изображение позволит учёным понять взаимосвязь между светлым материалом и тёмными скалами, образующими дно долин.
Перевод: Левен Иван
Восходящие дюны в горах Нереид
На фотографии отображена южная часть скопления дюн в горах Нереид, где ведётся наблюдение за изменением положения дюн и поверхностной ряби.
Многие дюны на этой фотографии представляют собой крутые откосы, обращенные пологой стороной к югу. Северная ориентация крутых склонов указывает на их образование в результате ветров, дующих в северном же направлении. Подобные “восходящие дюны” были обнаружены и в других областях Марса, например в долине Маринер, и в данном случае указывают на достаточно сильные южные ветра.
Увеличенная фотография показывает один из таких подветренных склонов. Кроме того, видны некоторые впадины от оползней, которые объясняются опадением песка с откосов. Впоследствии ветер снова переместил часть этого песка и сформировал восходящую рябь во впадинах. Эти и другие фотографии HiRISE показывают динамическое взаимодействие между ветром и гравитацией — лишь двумя процессами из многих, ежедневно протекающих на Марсе.
Перевод: Антон Хорюков
Что это такое?
Посмотрите внимательно на изображение, что вы видите? Горные гряды и выступающие над поверхностью холмы, равномерно покрытые темными пятнами. Благодаря цветному изображению с высоким разрешением можно рассмотреть покрытую зыбью поверхность и светлые ореолы, окружающее некоторые темные пятна.
Сдаётесь? Это песчаные дюны с шапкой из замерзшего углекислого газа во время поздней зимы на Марсе, когда начинается сублимация углекислоты (переход из твёрдого состояния сразу в газообразное, минуя жидкое).
Как бы то ни было, механизм сублимации достаточно сложен и проявляется в виде пятен или каналов, аллювиальных конусов выноса, и т.д. К настоящему моменту имеется три снимка данного участка в разные периоды (см. снимки ESP_020276_1180, ESP_019854_1180, и ESP_019287_1180).
Пейзаж нашего изображения очень похож на пейзаж изображения ESP_019854_1180, которое было сделано ровно один марсианский год назад, в то же время года. Однако картина, представленная на двух других снимках, отличается. Зачастую, наблюдая за одним участком год из года в одно и то же время, можно увидеть значительные изменения. Это сравнимо лишь с ежегодной сменой времен года на Земле.
Переводчик: Вадим Мустафин
Работа в проекте HiTranslate продолжается, материала еще необъятное количество. Если возникло желание принять участие, то можно обратиться на официальную почту и предложить свою помощь.
Tags: hirise, nasa, Марс, популяризация
Все слышали это название, но не каждый знает, как расшифровывается НАСА.
Интересные факты о знаменитой организации.
Официальным днем создания НАСА, или как расшифровывается эта аббревиатура — Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, считается 1 октября 1958 года, однако приказ о создании этой организации был подписан американским президентом Дуайтом Дэвидом Эйзенхауэром чуть раньше, почти за два месяца до этой даты — 29 июля. Заменив несколько государственных организаций, самая старая из которых существовала с 1915 года, это управление процветает и сегодня.
Коротко о рождении организации
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства — адаптированный, можно сказать, литературный перевод названия государственного органа.
National Aeronautics and Space Administration или сокращенно — NASA (НАСА) расшифровывается на русском языке как Национальная воздухоплавательная и космическая администрация, если переводить дословно. Эта организация была создана в процессе гонки с СССР за освоение космоса, как ответ на запуск Советским Союзом первого созданного человеком спутника.
Старейшим из ведомств, которые заменила новая структура, был Национальный консультативный (иначе — совещательный) комитет по воздухоплаванию, его история началась еще в 1915 году. Самым поздним из проектов, чьи функции частично были переданы НАСА, стало агентство DARPA — Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США, созданное в феврале 1958 года и также активно работающее сейчас.
Что НАСА представляет сегодня
Сейчас НАСА (по-русски — НВКА, если говорить точно) ведомство США, активно работающее в области гражданских исследований космоса.
Оно подчиняется непосредственно вице-президенту страны и правительству.
Штаб-квартира расположена в городе Вашингтон. Для практической научной деятельности создано несколько исследовательских центров и космодромов. Количество сотрудников достигло почти 19 000 человек, а правительство финансирует в организацию огромные суммы. В 2017 бюджет НАСА составил почти 20 миллиардов долларов.
Результаты исследований и наблюдений управления по аэронавтике не являются секретными и доступны к копированию, считаясь общественным достоянием.
Можно не знать, как расшифровывается НАСА, но о направлении деятельности организации, скрывающейся за данной аббревиатурой, слышал практически каждый человек.
Будни управления космических исследований
Все научно-исследовательские и аэрокосмические центры в той или иной степени ведут работу по четырем главным, стратегически важным направлениям:
- изучение космического пространства;
- исследование Земли в планетарном масштабе;
- люди, в том числе разработка аппаратуры для слежения и контроля;
- создание технической базы для реализации новых проектов.
На счету организации престижная международная награда — Золотая медаль Высшего совета по научным исследованиям и еще множество действительно важных достижений.
Есть и печальные страницы в истории НАСА — гибель 14 астронавтов в течение двух неудачных стартов шаттлов.
Из-за этих инцидентов и высокой стоимости разработок в космической отрасли, что существенно замедляет и осложняет процесс, дважды за историю существования национальное управление США по аэронавтике осталось без действующих пилотируемых космических кораблей, и вынуждено было сотрудничать с Роскосмосом.
Именно поэтому с 2016 года в программу обучения американских астронавтов был включен русский язык. Так что теперь космические пилоты США смогут самостоятельно прочесть и узнать, как расшифровывается НАСА в русском языке.
Контакт с инопланетной цивилизацией: был или нет?
История 20-летней давности, не опровергнутая, но так и не подтвержденная.
Как утверждает российский источник, почти одновременно два журнала опубликовали информацию о том, что в 1998 году НАСА принял кодированный сигнал от инопланетной цивилизации. Над тем, чтобы понять его, трудилась международная команда специалистов.
На его расшифровку ушло много лет (около 13 как сообщается) и когда послание наконец-то получилось декодировать, оказалось, что 80 000 лет назад высокоразвитая цивилизация, живущая за пределами нашей Галактики, сообщила о том, что терпит бедствие, попросила о помощи и дала координаты своей планеты.
Говорится в этом сигнале и о наличии у отправителя ограниченной возможности межпланетных перемещений.
Якобы развитие инопланетян достигло своего апогея еще на заре жизни человечества, и в итоге обернулось катаклизмом планетарного масштаба.
Призыв о помощи попал слишком поздно к сотрудникам НАСА, и как расшифровывается это послание, было загадкой очень долгое время, поэтому даже сам факт такого контакта был скрыт от общественности, во избежание ненужных массовых волнений.
Что это? Фейк, призванный прославить информационные порталы, а возможно, повлиять на сознание людей, стремящихся к созданию все более мощного оружия, или засекреченная до поры до времени информация? Пока что остается только гадать.
NASA | Радио «Комсомольская правда»
Запретный Милонов
17:03 | 29 июля 2022
Финский шенген может стать недоступной роскошью. Какая-то кошка пробежала между Москвой и Тель-Авивом с долгоиграющими и непредсказуемыми последствиями. И где теперь отдыхать будем? Смольный огораживает уличных музыкантов, а ЗакС строит «общественный штаб по вопросам реновации» в ответ на возмущение жителей хрущевок.
Роскосмос объявил о выходе из проекта МКС. Будем строить свои станции — с куполами и духовностью?! Ну и Петербург – краснеющий: в День военно-морского флота у нас будет Путин, парад кораблей на Неве, самолеты в воздухе и… пробки на дорогах!
Токсичная среда
20:03 | 27 июля 2022
Куда катится мир на этой неделе, обсуждаем с писателем и журналистом Андреем Константиновым в эфире радио «Комсомольская Правда в Петербурге», 92.0 FM.
Теорема Лаговского
21:33 | 23 июля 2022
NASA впервые признало существование пришельцев. Искать их планируют не в космосе, а на Земле
Передача Маши
10:03 | 23 июля 2021
Мария Баченина обсуждает с экспертами и слушателями радио «Комсомольская правда» статью The Guardian о действиях ОКР, в чём ограничивают себя россияне, испытания по автономности рунета и прогнозы NASA об изменениях климата
Теорема Лаговского
22:33 | 28 февраля 2021
В Пентагоне якобы подтвердили, что обломками занимались ученые авиакосмической отрасли, воссоздавая внеземные технологии
Гости из будущего
12:00 | 26 октября 2020
10 профессий, которые изменят мир и сделают тебя богатым и успешным.
Выпуск от 26 октября 2020 года
Теорема Лаговского
10:33 | 01 февраля 2020
Владимир Лаговский и Александра Кочнева рассказывают новую информацию, которую представили ученые
Теорема Лаговского
07:03 | 08 декабря 2019
Продолжение вечного спора. Были ли американцы на Луне или всё снято в павильонах Голливуда, поспорили обозреватель «Комсомольской правды» Владимир Лаговский с журналистом Александром Гурновым
11:03 | 23 августа 2022
Наука
Эксперты утверждают, что станция всегда существовала за счет нашей техники.
20:40 | 17 мая 2022
Hot news
The rover made its spectacular landing last year.
13:57 | 16 мая 2022
Наука
Санкции на Земле затрудняют подготовку специалистов.
16:05 | 28 апреля 2022
Hot news
Photo shows the smashed backshell used to safely land kit on the Red Planet last year.
16:27 | 05 февраля 2022
Общество
Станция работает уже на 8 лет дольше срока, на который была рассчитана.
21:23 | 30 июля 2021
Шоу-бизнес
Глава «Роскосмоса» считает, что таким людям лучше не работать в космической отрасли.
15:07 | 07 июня 2021
Наука
По словам главы «Роскосмоса», сейчас ведутся переговоры с NASA.
20:11 | 28 апреля 2021
Общество
Астронавту было 90 лет.
17:54 | 19 апреля 2021
Наука
Беспилотнику удалось набрать высоту более трех метров.
15:38 | 19 апреля 2021
Наука
Полет длился менее минуты, а подготовка заняла месяцы.
19:23 | 23 февраля 2021
Наука
Марсоход записал звуки с поверхности Красной планеты.
14:27 | 22 февраля 2021
Наука
Небесное тело приблизится к нашей планете на расстояние два миллиона 540 тысяч километров.
22:25 | 26 января 2021
Наука
Небесные тела внушительных размеров приближаются к нашей планете.
14:52 | 10 января 2021
Наука
Получились шесть уникальных кадров.
11:47 | 27 октября 2020
Наука
Телескоп, сделавший открытие, находится на борту реактивного лайнера Boeing 747SP.
16:12 | 07 сентября 2020
Общество
Астероиды могут спокойно пролетать мимо Земли, а могут представлять серьезную угрозу для нашей планеты. Об этом снято немало фантастических фильмов. Но стоит ли их бояться?
12:32 | 30 августа 2020
Наука
Ранее в NASA сообщили о приближении к Земле астероида размером с многоэтажку.
07:22 | 19 августа 2020
Природа
Уникальный снимок запечатлели астронавты НАСА.
11:27 | 18 июля 2020
Технологии
Американцы явно не были готовы к увиденному.
22:38 | 17 июля 2020
Наука
Новый аппарат подобрался к светилу максимально близко.
07:19 | 03 июля 2020
Технологии
Аромат получил название Eau de Space.
18:13 | 30 июня 2020
Технологии
В агентстве разыскивают изобретателей, которые могли бы создать максимальный комфорт для отправляющихся на покорение спутника Земли астронавтов.
17:28 | 22 июня 2020
Наука
Работа предстоит трудоемкая, но исследователи верят в ее успех.
13:44 | 18 июня 2020
Общество
в NASA заявили о подготовке памятного знака для установки на Марсе.
20:56 | 05 июня 2020
Наука
Эксперт озвучил перспективы запуска новейших космических разработок.
07:21 | 02 июня 2020
Наука
Небесное тело пересечет орбиту Земли 6 июня.
18:59 | 31 мая 2020
Музыка
Ранее в соцсетях появилось deepfake-видео.
14:58 | 31 мая 2020
Общество
Ранее корабль Маска был успешно запущен к МКС.
12:56 | 06 мая 2020
Кино
Ранее сообщалось о планах NASA о создании первого художественного фильма в космосе.
12:59 | 05 мая 2020
Шоу-бизнес
Компания SpaceX и NASA намерены снять первый художественный фильм вне Земли.
13:45 | 17 апреля 2020
Общество
Джим Брайденстайн поприветствовал и поздравил только астронавтов NASA.
13:54 | 31 марта 2020
Наука
Специалисты NASA намерены ударить по астероиду, приближающемуся к Земле.
10:12 | 21 марта 2020
Технологии
Из-за форс-мажора многомиллиардный проект NASA оказался под угрозой.
Марсоход оказался пленником красной планеты.
11:17 | 20 марта 2020
Наука
США приостанавливают работу над космической миссией «Артемида». Коронавирус был выявлен у одного из сотрудников NASA — исследовательские центры уходят на карантин.
12:50 | 06 марта 2020
Технологии
Семиклассник из Вирджинии победил в конкурсе эссе за право назвать новый марсоход NASA. Школьника пригласили понаблюдать за запуском ракеты.
09:48 | 25 января 2020
Общество
Космическое ведомство США сообщило о том, что астероид диаметром в почти один километр пролетит поблизости от Земли.
20:08 | 22 января 2020
Наука
Черные дыры — космические объекты огромной плотности, поглощающие свет. Ученые впервые детально изучили строение ближайшей зоны черной дыры, используя метод рентгеновской реверберации.
17:52 | 22 января 2020
Наука
NASA опубликовало шорт-лист имен для ровера «Марс—2020». Среди вариантов — выносливость, храбрость и гениальность.
10:50 | 15 января 2020
Общество
Сильный, смелый, умный, успешный – это все о нем. 14 января американское космическое агентство NASA посвятило в астронавты 13 человек, которые прошли программу «Артемида». В их числе – Джонни Ким, в послужном списке которого оказалось столько достижений, что пользователи сети уже окрестили его олицетворением мема «сын маминой подруги».
12:30 | 12 января 2020
Наука
17-летний десятиклассник из США Вольф Кукер во время летней практики в Национальном аэрокосмическом агентстве открыл новую планету.
21:13 | 22 декабря 2019
Технологии
Специалисты Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) и компании Boeing при помощи трех парашютов успешно посадили корабль Starliner в пустыне на полигон Уайт-Сэндз штате Нью-Мексико.
11:31 | 21 декабря 2019
Технологии
Эксперимент, в успехе которого ученые не сомневаются, позволит получить доступ к безграничной солнечной энергии.
Все Подкасты
Подкасты
07:03 | 10 октября 2022
Мой автомобиль
Правительство замедлило электросамокаты. По крайней мере, на бумаге
23:03 | 09 октября 2022
Дежавю
Слушаем мировое радио разных лет
16:33 | 09 октября 2022
Национальный вопрос
Разворот на Запад? Киргизия инициирует изменения устава ОДКБ
Все Подкасты
Лучшие программы
Запуск SpaceX Crew Dragon доставит российского космонавта и членов экипажа НАСА на космическую станцию
НАС.
Уильям Харвуд
/ Новости Си-Би-Эс
900:02 НАСА и SpaceX запускают миссию Crew-5.
НАСА и SpaceX запускают миссию Crew-5 на Международную космическую станцию
30:09
Несмотря на ухудшение отношений между Востоком и Западом, российский космонавт присоединился к двум товарищам по команде НАСА и ветерану японской космонавтики для запуска на борту капсулы SpaceX Crew Dragon в среду, начав однодневный полет на Международную космическую станцию.
В футуристических скафандрах SpaceX Анна Кикина, единственная действующая женщина-космонавт в России, командир экипажа 5 Николь Манн, Джош Кассада и японский астронавт Коичи Ваката стартовали из Космического центра Кеннеди на ракете Falcon 9 в 12 часов по восточному времени.
Толкаемый ввысь тягой в 1,7 миллиона фунтов, Falcon 9 по дуге улетел на северо-восток, оставляя за собой яркую струю пламени из девяти двигателей первой ступени, плавно ускоряясь, расходуя топливо и теряя вес.
900:03 Ракета SpaceX Falcon 9 вылетает из Космического центра Кеннеди с двумя астронавтами НАСА, ветераном японской космонавтики и русским космонавтом — первым почти за 20 лет совершившим полет на американской ракете — в 29-часовом полете в Международный космос. Станция.
НАСА/Джоэл Коуски
Девять минут спустя, после сброса первой ступени для восстановления на посадочной барже, разгонный блок Falcon 9 вывел Crew Dragon — Endurance — из атмосферы на низкую околоземную орбиту, что стало первым шагом в 29Часовое рандеву с космической станцией.
«От имени всей команды по запуску и восстановлению для меня было честью и удовольствием участвовать в этой миссии с вами», — сообщил по рации руководитель запуска SpaceX. «Боже, выносливость. Удачи».
«Отлично!» Манн ответил с орбиты. «Большое спасибо команде Falcon. Ого! Это был плавный подъем в гору! У нас есть трое новичков, которые очень счастливы летать в космосе прямо сейчас, и один астронавт-ветеран, который тоже рад вернуться.
»
Несколько минут спустя Кассада продемонстрировал экипажу индикатор невесомости, маленькую куклу Альберта Эйнштейна с вьющимися белыми волосами. Он сказал, что талисман был выбран из-за понимания Эйнштейном гравитации или ее отсутствия, что помогло проложить путь к его общей теории относительности.
SpaceX поблагодарила его за объяснение, побудив Кассаду добавить: «Мои товарищи по команде просто счастливы, что мы не сломали доску для сухого стирания и не углубились в подробности».
После выхода на орбиту астронавты продемонстрировали куклу Альберта Эйнштейна (вверху справа), которая служила им «индикатором невесомости». Такие игрушки стали традицией в российской космонавтике и стали традицией на борту космического корабля SpaceX Crew Dragon.
НАСА ТВ
Манн, полковник морской пехоты и пилот авианосца F/A-18, стала первой женщиной из числа коренных американцев, которая отправилась в космический полет.
Кассада имеет докторскую степень в области физики высоких энергий, капитан военно-морского флота и самостоятельный опытный пилот. Ваката, имеющий докторскую степень в области аэрокосмической техники, совершает свой пятый космический полет, проведя на орбите 347 дней.
38-летняя Кикина, как и Манн и Кассада, новичок в космосе, но, как и ее американские товарищи по команде, она годами тренировалась, ожидая полетного задания. Переключение в последнюю минуту с ожидаемого полета «Союз» на Crew Dragon застало ее врасплох.
«Мои лидеры только что назначили меня и сказали, хочешь ли ты быть частью экипажа 5?», — сказала Кикина журналистам на ломаном английском. — Да! Почему бы и нет? Но я так удивился.
Ее добавление в экипаж 5 стало результатом нового соглашения между НАСА и Российским космическим агентством о возобновлении запуска американских астронавтов на кораблях «Союз» и начале запуска космонавтов на борту американских паромов.
Идея состоит в том, чтобы по крайней мере один американец и один русский всегда находились на борту космической станции, даже если неотложная медицинская помощь или какая-либо другая проблема заставит космический корабль одной страны уйти раньше, взяв с собой экипаж.
Запуск в среду стал восьмым пилотируемым полетом капсулы SpaceX Crew Dragon, 178-м полетом ракеты Falcon 9 в целом и 44-м в этом году. Кикина стала первым россиянином, совершившим полет на борту американского космического корабля с декабря 2002 года, когда космонавты Валерий Корзун и Сергей Трещев вернулись на Землю на борту космического корабля «Индевор».
Камера на второй ступени ракеты Falcon 9 запечатлела захватывающий вид на капсулу Crew Dragon через несколько мгновений после того, как она отделилась для самостоятельного полета.
НАСА ТВ
«Мы годами тренировались и готовились к этому», — сказал Кассада в субботу, когда команда прибыла во Флориду для запуска. «Я просто не могу передать вам, как мы благодарны за эту возможность. Теперь нам пора приступить к работе на космической станции».
Если все пойдет хорошо, Манн и Кассада проконтролируют автоматическое сближение и подход к космической станции, приближаясь к переднему порту лаборатории около 16:57.
Четверг.
Их ждут на борту командир четвертого экипажа Кьелл Линдгрен, Боб Хайнс, Джессика Уоткинс и астронавт Европейского космического агентства Саманта Кристофоретти, нынешний командир станции. Они стартовали на борту Crew Dragon в апреле прошлого года.
Также на борту: космонавты Сергей Прокопьев, Дмитрий Петелин и астронавт НАСА Франк Рубио, прибывшие в лабораторный комплекс 21 сентября на корабле «Союз».
Первоначально предполагалось, что Кикина полетит на борту корабля «Союз». Но она была назначена в экипаж 5 после того, как НАСА и Роскосмос, российское федеральное космическое агентство, согласовали новый план обмена местами, который уходит своими корнями в саму конструкцию космической станции.
Русские обеспечивают топливо и двигатель, необходимые для поддержания 9Лаборатория весом 30 000 фунтов на орбите, противодействующая эффектам атмосферного сопротивления с помощью периодических запусков двигателей. Российские двигатели также уводят станцию в сторону, когда радиолокационное отслеживание указывает на возможность близкого столкновения с космическим мусором.
Со своей стороны НАСА обеспечивает лабораторию львиной долей электроэнергии от восьми огромных солнечных крыльев, круглосуточной спутниковой связи и стабилизирующих гироскопов, помогающих поддерживать ориентацию станции.
Ни одна из сторон не может эксплуатировать станцию самостоятельно, и уход любого из партнеров нанесет ущерб, если не прекратит срок службы лаборатории, по крайней мере, в ее нынешнем виде. 900:03 Астронавты «Экипажа 5» принимают позу за мгновение до того, как направляются к стартовой площадке, чтобы пристегнуться. Слева направо: космонавт Анна Кикина, Джош Кассада, командир Николь Манн и японский астронавт Коити Ваката.
НАСА/Джоэл Коуски
НАСА, Европейское космическое агентство, Канада и Япония хотят эксплуатировать станцию до 2030 года, одновременно переходя к запланированным коммерческим исследовательским станциям на низкой околоземной орбите. Россия никогда не соглашалась на продление после 2024 года, и после санкций, введенных после вторжения в Украину, было неясно, будет ли Россия придерживаться станции после ранее согласованного целевого срока в 2024 году.
Во время брифинга Crew 5 в понедельник ветеран-космонавт Сергей Крикалев, ныне директор по пилотируемым космическим полетам в Роскосмосе, сказал, что ожидает в следующем году решения о продлении операций на МКС после 2024 года.
«С российской стороны мы понимаем, что продлеваем свое участие в станции с нашим правительством до 2024 года, и мы начинаем думать о проектировании и строительстве (а) новой станции», — сказал он, говоря по-английски. «Но мы знаем, что это не произойдет очень быстро»9.0003
«Возможно, мы будем летать до тех пор, пока у нас не появится новая инфраструктура, которая позволит нам постоянно находиться на низкой околоземной орбите. Так что до сих пор мы продолжаем летать вместе, мы собираемся летать до 2024 года… и мы начинаем обсуждать расширение нашего участия в программе ISS с нашим правительством и надеемся получить разрешение на продолжение в следующем году».
Тем временем Россия и Государственный департамент США подписали соглашение об обмене местами.
«С полетом «Союза» и полетом экипажа 5 мы начнем то, что мы называем объединенным экипажем, или обменным полетом, когда один член экипажа из российского сегмента будет летать на американском корабле, а один американец — на российском», — сказал Крикалев. .
«И этот тип обмена повысит надежность нашей программы, и мы продолжим эту практику, чтобы сделать нашу программу более надежной.»
В отличие от более ранних полетов, которые стоили НАСА до 90 миллионов долларов за место в «Союзе», никакие деньги не перейдут к другому владельцу для будущих полетов, потому что план выгоден обеим сторонам в равной степени. Рубио и Кикина первыми запускаются в соответствии с новым соглашением об обмене местами.
С готовой улыбкой и компетентным видом Кикина весело отвечает на вопросы американских журналистов. Но она не обсуждает Украину в американо-российских отношениях. На вопрос, поднималась ли когда-нибудь эта тема во время дискуссий с ее товарищами по команде НАСА, она ответила: «Нет, никогда».
«Сейчас я много думаю о своих задачах, об участии в Crew Dragon 5», — сказала она. «И потом, много думал о работе на радиостанции, потому что в России я много тренируюсь и практикуюсь по программе русской станции».
Рубио был более откровенным.
«Важно понимать, что существует давняя история сотрудничества, начиная с программы «Союз-Аполлон», программы «Шаттл-Мир», а теперь уже более 20 лет совместной работы на МКС, — сказал он.
«Это просто укрепляет дух товарищества и доверие, которые очень важно поддерживать, особенно в такие моменты, как этот, когда есть напряженность и другие аспекты. Поэтому для меня большая честь представлять нашу нацию, и я горжусь тем, что я здесь. Я не могу не подчеркнуть, насколько хорошо я думаю, что это».
Космос и астрономия
Более
Более
- В:
- SpaceX
Уильям Харвуд
Билл Харвуд постоянно освещает космическую программу США с 1984 года, сначала в качестве начальника бюро United Press International на мысе Канаверал, а теперь в качестве консультанта CBS News.
Он участвовал в 129 полетах космических челноков, каждом межпланетном полете с момента пролета «Вояджера-2» мимо Нептуна, а также в десятках коммерческих и военных запусков. Харвуд работает в Космическом центре Кеннеди во Флориде и является преданным астрономом-любителем и соавтором книги «Проверка связи: последний полет шаттла Колумбия».
Твиттер
Впервые опубликовано 5 октября 2022 г. / 12:01
© 2022 CBS Interactive Inc. Все права защищены.
Спасибо, что читаете CBS NEWS.
Создайте бесплатную учетную запись или войдите в систему
, чтобы получить доступ к дополнительным функциям.
Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы продолжить
Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты, чтобы продолжить
Астронавт НАСА отправляется на космическую станцию на борту российской ракеты – Космический полет сейчас Фото: НАСА/Билл Ингаллс
Несмотря на серьезное обострение американо-российских международных отношений, американский астронавт присоединился к двум российским космонавтам на борту космического корабля «Союз» в Казахстане и вылетел на орбиту в среду, совершив двухвитковый полет к Международной космической станции.
С командиром Сергеем Прокопьевым за штурвалом, вторым пилотом Дмитрием Петелиным слева и астронавтом НАСА Франком Рубио справа, ракета «Союз 2.1а» с ревом ожила в 9:54 утра по восточному поясному времени (18:54 по местному времени). время) и плавно поднялся со своего огневого стенда на космодроме Байконур.
Все три члена экипажа выглядели расслабленными на видео из кабины, когда они следили за своими приборами, отмечая вехи на пути к орбите. Через восемь минут и 45 секунд после старта «Союз» отделился от третьей ступени ракеты-носителя, развернулись солнечные батареи, и корабль отправился вслед за космической станцией.
Запуск был приурочен к ускоренной процедуре встречи на двух орбитах, что позволило Прокопьеву и его товарищам по команде догнать орбитальный аванпост через три часа и 16 минут после запуска. Стыковка модуля «Рассвет» в порту, обращенном к Земле, произошла около 13:11. ПО ВОСТОЧНОМУ ВРЕМЕНИ.
«У нас был захватывающий вид на запуск #Союза!» — написала в Твиттере команда станции.
«Сергей, Дмитрий и Фрэнк постучатся к нам в дверь буквально через пару часов… с нетерпением ждем их в новом доме!»
Наготове для этого будут командир 67-й экспедиции Олег Артемьев, Денис Матвеев и Сергей Корсаков, стартовавшие в марте прошлого года на перегонщике «Союз МС-21/67С». Также на борту МКС: командир SpaceX Crew 4 Кьелл Линдгрен и трое его членов экипажа, Роберт Хайнс, Джессика Уоткинс и астронавт Европейского космического агентства Саманта Кристофоретти.
Старт ракеты-носителя «Союз» с космодрома Байконур в Казахстане, на борту которого находятся Сергей Прокопьев, Дмитрий Петелин и Фрэнк Рубио в шестимесячной экспедиции на Международную космическую станцию. https://t.co/pIh3ikiPAi pic.twitter.com/vS70kSKYC0
— Spaceflight Now (@SpaceflightNow) 21 сентября 2022 г.
Рубио войдет в состав экипажа, спонсируемого США, хотя он останется членом экипажа корабля «Союз МС-22/68С». Его место является первым в рамках нового соглашения между НАСА и Российским космическим агентством о возобновлении запуска космонавтов на борту корабля «Союз» и начале перевозки космонавтов на борту космического корабля SpaceX Crew Dragon.
Цель состоит в том, чтобы по одному члену экипажа от каждой страны всегда находился на борту станции, даже если корабль-перегонщик «Союз» или НАСА будет вынужден уйти раньше срока в чрезвычайной ситуации, забрав с собой свой экипаж на Землю.
«Я думаю, что со стороны МКС это очень важно, поскольку дает нам резервирование и возможность реагировать на непредвиденные обстоятельства», — сказал Рубио в интервью CBS News перед запуском. «По сути, это дает нам запасной план».
Прибытие нового экипажа «Союза» представляет собой тщательно срежиссированную сцену замены всех семи членов нынешнего экипажа станции.
Если все пойдет хорошо, Артемьев, Корсаков и Матвеев вернутся на Землю 29 сентября, высадившись в степи Казахстана, чтобы завершить 194-х дневная миссия.
Через четыре дня из Флориды должен быть запущен Crew Dragon Endurance с командиром Crew 5 Николь Манн, пилотом Джошем Кассадой, японским астронавтом Коичи Ваката и российским космонавтом Анной Кикиной.
Включая пилотируемый испытательный полет, запуск станет седьмой миссией SpaceX с пилотируемой станцией.
После недельной передачи для ознакомления своих заменителей с работой станции Линдгрен, Хайнс, Уоткинс и Кристофоретти отстыкуются и вернутся на Землю 10 октября на борту своего собственного Crew Dragon — Freedom — чтобы завершить 166-дневную миссию, которая началась с запуском в апреле прошлого года. 900:03 Экипаж корабля «Союз МС-22» готовится к посадке на свой космический корабль перед запуском в среду. Сверху вниз: Дмитрий Петелин, Фрэнк Рубио и командир Сергей Прокопьев. Фото: НАСА/Билл Ингаллс
Кикина — первый космонавт, назначенный на рейс Crew Dragon, и первый космонавт, совершивший полет на американском космическом корабле с конца 2002 года, когда шаттл «Индевор» доставил одного космонавта на станцию, а двух других вернул на Землю. Кикина будет жить и работать в российском сегменте, хотя останется членом экипажа SpaceX.
Российские космические корабли «Союз» доставили совместные экипажи в лабораторный комплекс между выходом из эксплуатации шаттла в 2011 году и дебютом Crew Dragon компании SpaceX, который начал доставлять астронавтов на орбиту в 2020 году.
Эти места обошлись НАСА в 90 миллионов долларов каждое.
В течение последних двух лет менеджеры НАСА работали со своими российскими коллегами, чтобы выработать соглашение о начале обмена местами по бартеру, запуская по одному астронавту НАСА на борту каждого корабля «Союз», направляющегося на станцию, и по одному космонавту на борту каждого корабля Crew Dragon. Никакие деньги не перейдут из рук в руки, потому что выигрывают обе стороны.
Поскольку экипажи должны стартовать и приземляться на одном и том же транспортном средстве, неотложная медицинская помощь или другая серьезная проблема могут вынудить один экипаж покинуть станцию и вернуться на Землю раньше, чем планировалось. Соглашение об обмене местами гарантирует, что по крайней мере один астронавт НАСА и один космонавт постоянно находятся на борту станции для работы своих соответствующих систем.
Русские поставляют топливо и ракетную энергию, необходимые для удержания станции на орбите и уклонения от космического мусора, в то время как НАСА обеспечивает большую часть электроэнергии лаборатории, почти непрерывную связь и массивные гироскопы, которые удерживают аванпост в правильном положении.
Экипажи не проходят перекрестную подготовку для работы с системами друг друга.
Космический корабль «Союз МС-22» пристыковался к стыковочному узлу модуля «Рассвет» Международной космической станции. Вот снимок российского экипажного транспортера, летящего над Алжиром и Средиземным морем.
Смотрите в прямом эфире: https://t.co/pIh3ikiPAi pic.twitter.com/7jfBJlzGxw
— Spaceflight Now (@SpaceflightNow) 21 сентября 2022 г.
Кикина — первый космонавт, совершивший полет в соответствии с недавно подписанным соглашением об обмене местами, а Рубио — первый американец, совершивший полет на «Союзе» с тех пор, как астронавт Марк Ванде Хей взлетел на станции в апреле 2021 года.
Соглашение заняло больше времени, чем ожидалось, потому что русские сначала хотели оценить безопасность системы Crew Dragon, а затем из-за обострившихся отношений после вторжения России в Украину.
Рубио спокойно отнесся к затянувшимся переговорам.
«Важно понимать, что существует давняя история сотрудничества, начиная с программы «Союз-Аполлон», программы «Шаттл-Мир», а теперь уже более 20 лет совместной работы на МКС, — сказал он.
«Это просто укрепляет дух товарищества и доверие, которые очень важно поддерживать, особенно в такие моменты, как этот, когда есть напряженность и другие аспекты. Так что для меня большая честь представлять нашу страну, и я горжусь тем, что нахожусь здесь. Я не могу не подчеркнуть, насколько хорошей вещью я считаю это».
НАСА и Россия подписали соглашение о совместном использовании космонавтов после нескольких месяцев споров
Российские космонавты Олег Кононенко (слева) и Сергей Прокопьев присоединятся к будущим миссиям SpaceX на Международную космическую станцию.
НАСА
Нью-Йорк
Си-Эн-Эн Бизнес
—
Американские и российские астронавты когда-то будут делить пространство на борту одного и того же космического корабля после того, как НАСА и его российский коллега, Роскосмос, достигли соглашения о совместном использовании поездок в пятницу после нескольких месяцев дискуссий.
Два места на двух отдельных запусках российского космического корабля «Союз» зарезервированы для астронавтов НАСА, первый из которых должен стартовать с российского космодрома в Казахстане в сентябре этого года. И российские космонавты присоединятся по крайней мере к двум будущим миссиям SpaceX на Международную космическую станцию, что станет первым случаем, когда россиянин поднялся на борт одного из относительно новых космических кораблей SpaceX Crew Dragon.
НАСА назначило астронавта Фрэнка Рубио для участия в миссии «Союз» в сентябре, а астронавт Лорал О’Хара присоединится к более позднему полету «Союза». По данным НАСА, Роскосмос отправит космонавта Анну Кикину в сентябрьский полет SpaceX, а Андрей Федяев отправится в еще одну миссию SpaceX весной 2023 года.
НАСА и Роскосмос подтвердили соглашение в пятницу.
Соглашение об обмене местами, которое не предполагает обмена платежами между странами, уже несколько месяцев висит над НАСА и Роскосмосом на фоне роста напряженности между США и Россией из-за войны на Украине.
TOPSHOT. На снимке показан рабочий прототип нового марсохода Rosalind Franklin ExoMars на объекте Airbus Defense and Space в Стивенидже, к северу от Лондона, 7 февраля 2019 года. (Фото Бена Стэнсолла / AFP) (Фото Бена Стэнсолла / AFP через Getty Images)
Ben Stansall/AFP/Getty Images
Европейское космическое агентство разорвало отношения с Россией по поводу миссии марсохода
cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_6CACF964-7DD2-6D91-AA28-0256BFF6EC45@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»>НАСА неоднократно заявляло, что напряженность на земле не повлияла на продолжающееся сотрудничество стран в космосе, хотя МКС, которой совместно управляют НАСА, Роскосмос и ряд других космических агентств, стала предметом воинственной риторики со стороны России. политики. Дмитрий Рогозин, сменивший в пятницу главу Роскосмоса, пригрозил полностью прекратить российское сотрудничество с МКС.
НАСА заявило в своем заявлении в пятницу, что подписание соглашения о совместном использовании поездок с Россией имеет решающее значение для обеспечения «продолжительной безопасной эксплуатации» МКС. Если у российского космического корабля «Союз» или корабля SpaceX Crew Dragon возникнут проблемы и они будут выведены из эксплуатации, соглашение об обмене местами гарантирует, что и американские астронавты, и российские космонавты по-прежнему будут иметь доступ к космической станции.