Поколения дисплеев e ink: Mobile-review.com E Ink

Как E Ink Corporation разработала полноцветную электронную бумагу / Хабр

Путь к созданию цветной электронной бумаги занял два десятилетия

Шёл октябрь 2008 года, и скоро должен был наступить сезон предпраздничных покупок. Опра Уинфри выпустила ожидаемый многими фанатами «список желаний», в разделе «гаджеты» которого на первом месте красовался Amazon Kindle.

Именно тогда концепция электронной бумаги вышла в народ.

Однако этот чёрно-белый отражающий дисплей, который казался всё время включённым, изобрели задолго до того, как его прославила электронная книга Amazon Kindle. Его история началась за десять лет до этого, в 1997 году, в лаборатории MIT Media Lab. Там его создали двое студентов, Дж. Д. Альберт и Баррет Комиски, которых на это вдохновил профессор Джозеф Джейкобсон.

С самого начала электронная бумага казалась чем-то волшебным. Глаза от неё меньше уставали, под открытым небом и даже на ярком солнце она читалась гораздо легче по сравнению с другими гаджетами, дисплеи которых становились нечитаемыми. Её можно было не подзаряжать неделями, в то время как другие гаджеты не могли прожить без зарядки более одного дня (а некоторые и по сей день не могут). Но её ограничения тоже были очевидными – изображения составлялись всего из двух цветов. В мире, где монохромных дисплеев не видели уже давно – телевидение перешло на цвет ещё в 1960-х, компьютерные мониторы в 1980-х – монохромный дисплей был явно чем-то устаревшим.

Поэтому с момента разработки первого такого экрана, основы технологии изготовления которого известны, и тем более с появления Kindle встал вопрос: когда мы сможем увидеть эти волшебные дисплеи в чётком ярком цвете? И люди, конечно, пытались. Исследователи годами стремились к созданию цветной электронной бумаги – как инженеры компании E Ink, так и учёные мировых университетов, частных лабораторий и стартапов. Некоторые из ранних продуктов нашли себя в виде ценников для магазинов и табло в общественных местах. Однако в этих ранних прототипах к чёрному и белому добавлялся обычно только один цвет – жёлтый или красный – и этот вариант никак нельзя было назвать полноцветным дисплеем. И даже спустя десятилетие после выхода первого Kindle и два десятилетия после изобретения, полноцветная электронная бумага всё никак не выйдет на потребительский рынок.

Почему электронной бумаге потребовалось так много времени для перехода от чёрно-белого до цветного состояния? За все эти годы исследователи испытали несколько подходов к решению этого вопроса. Кто-то обращался к технологиям традиционных дисплеев, другие пытались развивать уникальную схему оригинальной электронной бумаги. Qualcomm потратила миллиарды долларов на развитие идеи, вдохновлённой строением крыльев бабочки. Путь к успешной реализации идеи цветной электронной бумаги – это классическая, хоть и извилистая история технологического триумфа. И мы, технические директора E Ink, расскажем вам, почему с этим вроде бы простым вызовом мы смогли справиться только два года назад.

У дисплеев Triton и Kaleido от E Ink цветные фильтры превращали свет, отражённый от белых частиц, в красный, зелёный и синий субпиксели. Однако подобный подход уменьшал разрешение и яркость, ограничивая популярность технологии первого поколения.

Сегодня потребители уже могут подержать в руках полноцветную ePaper E Ink – в виде электронных книг, смартфонов, устройств для записи. Их производит полдесятка компаний. Сюда входят Guoyue Smartbook V5 Color, HiSense A5C Color Smartphone, Onyx Boox Poke 2 Color и PocketBook Color. Анонсирован только один новый продукт с таким экраном — DES (Display Electronic Slurry) китайской компании Dalian Good Display. На сегодня ещё ни одного устройства DES не было отправлено покупателям, хотя несколько журналистов уже получили пробные экземпляры, и запустилась пара кампаний на Kickstarter с продуктами, поддерживающими эту технологию.

Трудности реализации цветного дисплея связаны с самой природой данной технологии. Чёрно-белые электронные чернила – это простая связка химии, физики и электроники, которая работает почти так же, как обычные чернила на бумаге. Вариант дисплея от E Ink сделан из микрокапсул с отрицательно заряженными чёрными частицами и положительно заряженными белыми, плавающими в прозрачной жидкости. Аналогичные пигменты используются в современной печати. Ширина каждой микрокапсулы сравнима с толщиной человеческого волоса.

Чтобы изготовить наш экран, сначала мы производим партию таких электронных чернил, а потом покрываем ими пластиковую подложку толщиной от 25 до 100 мкм – в зависимости от типа конечного продукта. Затем мы режем рулоны плёнки на нужные размеры и добавляем тонкоплёночные транзисторы, чтобы создать электроды под и над слоем электронных чернил, зажатом между защитными листами. Также по необходимости добавляются сенсорный экран или подсветка.

Для формирования изображения устройство с электронными чернилами подаёт разное напряжение на верхний и нижний электроды, что создаёт внутри электрическое поле. Сверху напряжение близко к нулю, а снизу меняется между значениями -15, 0 и 15. Каждый раз, когда надо поменять изображение, на нижний электрод подаётся последовательность из различных напряжений, перемещающая частицы из первоначального положения в другое – так, чтобы показать правильный цвет для нужной картинки. На обновление обычно уходит менее секунды.

Когда белые частицы поднимаются к верхней поверхности дисплея, создаётся впечатление «бумаги». Чёрные, поднимаясь, создают иллюзию «чернил». При этом частицам не обязательно находиться в самом верху или в самом низу. Когда мы перестаём подавать на них электрическое поле, частицы замирают на месте. Мы можем создать смесь из чёрных и белых частиц в верхней части экрана, что будет давать эффект оттенков серого.

Advanced Color ePaper (ACEP) от E Ink использует четыре вида пигментных частиц разных размеров и с разным зарядом. Применяя переменные электрические поля, система перемещает частицы на разные места в каждой из трапециевидных микрочашек, и создаёт нужные цвета.

ПО, определяющее время включения и необходимое напряжение, получилось сложным. Выбор параметров зависит от того, в каком состоянии был каждый из пикселей до этого. Если, к примеру, чёрный пиксель предыдущего изображения останется чёрным в следующем, в это место напряжение подавать не нужно. Переходы между изображениями также приходится тщательно обрабатывать. Нужно, чтобы изображения не задерживались на экране, но и не менялись слишком резко, вызывая мигание. Это лишь малая часть факторов, рассматриваемых при создании алгоритма, т.н. волновой формы, используемой для настройки набора напряжений. Их разработка это и наука и искусство одновременно.

Появление разных цветов заметно усложняет волновые формы. Выбор между чёрным и белым цветами – простая дихотомия, учитывая, что электрическое поле создаёт либо положительные, либо отрицательные заряды. Подобный подход не справится с полноцветной цифровой бумагой. Нам требовалось что-то совершенно новое.

Изучать варианты мы стали в начале 2000-х. Один из первых наших коммерческих продуктов, запущенный в 2010-м, использовал цветовые фильтры – сетку из квадратов, напечатанных на стеклянном слое, накладываемом на стандартный чёрно-белый экран. Применяя напряжение для перемещения белых частиц на поверхность в нужном месте, мы добивались того, чтобы отражённый от них свет шёл к наблюдателю через красный, зелёный или синий фильтр. Подход был очевидным – все видимые человеком цвета можно создать из комбинации красного, зелёного и синего цветов. Поэтому большинство современных дисплеев, типа LCD и OLED, используют RGB-эмиттеры или цветовые фильтры.

Мы назвали наш продукт E Ink Triton. И хотя с поддержкой этой технологии вышел цифровой учебник, главный выученный нами урок заключался в том, что она не подходит для потребительского рынка. Разрешение экрана было слишком маленьким, а цвета – слишком тусклые для людей, привыкших к экранам высокого разрешения на планшетах и к бумажным журналам.

Проблемы с яркостью возникли потому, что, в отличие от LCD с фоновой подсветкой и OLED с испускающими свет диодами, дисплеи от E Ink работают только с отражённым светом. Свет от стороннего источника проходит через прозрачное покрытие, встречается с чернильным слоем и отражается обратно, попадая в глаза пользователя. Это прекрасно работает на улице, поскольку яркий свет только усиливает изображение. Также эти дисплеи комфортны для глаз – они не излучают свет в глаза пользователя. Но при такой системе каждый слой между чернилами и глазами поглощает или рассеивает часть света. И оказалось, что если добавить слой светофильтров, итоговая яркость значительно упадёт.

У цветного дисплея Kaleido E Ink была подсветка, а цветные фильтры были расположены в виде последовательностей коротких отрезков с тем, чтобы увеличить яркость, насыщенность цветов и контраст изображения.

Кроме того, при использовании цветного фильтра для разделения монохромных пикселей на цветные пиксели трёх видов падало разрешение. Изначально разрешение дисплея составляло 300 пикселей на дюйм; добавляя трёхцветный фильтр, мы получаем уже 100 пикселей на дюйм. Для 32-дюймового дисплея, используемого в качестве информационного табло, это не такая уж большая проблема – можно сделать пиксели побольше, а крупным буквам большое разрешение не нужно. Но для мелкого шрифта и штриховых рисунков на носимых устройствах это стало очевидной проблемой.

Пока одни исследователи в нашей лаборатории разрабатывали этот дисплей с фильтрами, другие занимались альтернативным подходом – мультипигментом, не использовавшим фильтров. Однако этот вариант требует более сложной химии и механики дисплея.

Мультипигментная электронная бумага фундаментально схожа с монохромными предшественниками. Однако вместо двух типов частиц в ней используется три или четыре – в зависимости от цветов, выбранных для конкретной задачи.

Нужно было добиться того, чтобы эти частицы по-разному реагировали на электрические поля, а не просто притягивались или отталкивались. Чтобы эти частицы было проще сортировать, мы проделали над ними несколько манипуляций. Мы сделали их разного размера – чем больше частица, тем она в среднем медленнее двигается. Мы придали частицам разные заряды; заряд – величина больше аналоговая, чем цифровая. Можно быть очень сильно положительно заряженным, немного положительно заряженным, сильно отрицательно или немного отрицательно заряженным. И между этими вариантами есть множество градаций.

После разделения частиц нужно адаптировать к этому волновые формы. Вместо того, чтобы просто отправлять одни частицы наверх, а вторые – вниз, мы одновременно и тянем, и толкаем частицы для формирования изображения. Мы, допустим, можем вывести частицы одного цвета наверх, а потом немного подтянуть вниз, чтобы они смешались с другими частицами и дали определённый оттенок. К примеру, голубой и жёлтый цвета дают зелёный, а белые частицы обеспечивают для них отражающий фон. Чем ближе частицы к поверхности, тем выше насыщенность цвета.

Также мы поменяли форму контейнера со сферической на трапециевидную, что облегчило нам задачу управления вертикальным расположением частиц. Мы назвали такие контейнеры микрочашками.

Для системы из частиц трёх цветов, которая сейчас продаётся под маркой E Ink Spectra и используется в основном для электронных ценников, в каждую из чашек мы поместили чёрные, белые частицы, и ещё один цвет – красный, чёрный, белый или жёлтый. В 2021 году мы добавили в эту систему ещё один цвет – новое поколение дисплеев использует чёрные, белые, красные и жёлтые частицы. Система отлично справляется с созданием насыщенных цветных изображений высокого контраста, однако из этих четырёх цветов не получится собрать полноцветные изображения. Впервые мы запустили эту технологию в 2013 году для розничных магазинов. Разные компании производят такие ценники миллионами экземпляров и поставляют их по всему миру в такие розничные сети, как Best Buy, Macy’s и Walmart. С тех пор на рынок вышли похожие китайские дисплеи от компании DKE Co.

Для нашей реально полноцветной системы, которую мы назвали Advanced Color ePaper (ACeP), мы тоже используем четыре вида частиц. Мы отказались от чёрного цвета, и полагаемся на белые частицы – бумагу –, а также голубые, фиолетовые и жёлтые (CMY, цвета, используемые в струйных принтерах). Располагая частицы на разной высоте, мы можем создавать до 50 000 различных оттенков. В итоге дисплей способен выдавать картинку, сравнимую с печатными газетами или даже акварелями.

PocketBook Inkpad 3 Pro, представленный в 2021 году, использует дисплей E Ink Kaleido Plus второго поколения

E Ink выпустила ACeP под маркой E Ink Gallery в 2016. Он опять-таки не годился для пользовательских устройств – из-за малой скорости обновления. Кроме того, поскольку у дисплея не было фоновой подсветки, пользователям, привыкшим к ярким экранам смартфонов и планшетов, его цвета казались слишком приглушёнными. Пока что по большей части эта технология используется в качестве рекламных экранов в странах Азии.

Наш отдел исследований и разработки, понимая, что мы всё ещё не дотягиваем до требований рынка к цветным дисплеям, вернулись к системе Triton, использовавшей цветовые фильтры, чтобы бросить на неё свежий взгляд. Что в этом проекте работало хорошо, а что – не очень? Возможно ли как-то модифицировать проект, чтобы выпустить, наконец, цветную читалку, которую потребитель захочет купить?

Мы понимали, что фильтры приглушают цвета. Мы были уверены, что сможем уменьшить потерю цветов, приблизив фильтры к электронным чернилам.

Мы также хотели увеличить разрешение дисплеев, для чего нужно было создать цветовой фильтр более высокого разрешения. Чтобы приблизиться к тому разрешению, к которому потребитель уже привык, нужно было ставить целью разместить не менее 200 пикселей на дюйм [в оригинале «на квадратный дюйм», но, видимо, имелось в виду всё-таки линейное разрешение / прим. перев.]. Это почти в два раза больше, чем у дисплеев Triton первого поколения.

Может показаться, что эта задача была более лёгкой, чем разработка чернил с разным уровнем электрического заряда, которую мы провели при создании ACeP. Но в итоге пришлось изобретать новую технологию печати цветных фильтров на стеклянной подложке.

Предыдущие фильтры мы делали, печатая на стекле полупрозрачными чернилами красного, зелёного и синего цветов. Однако это стекло представляло собой дополнительный слой. Поэтому мы решили печатать фильтр прямо на пластиковой плёнке, удерживающей верхний электрод, поставив этот этап ближе к концу производственного цикла экранов. В результате фильтры оказываются максимально близко к электронным чернилам. Это также позволяет нам увеличить разрешение, поскольку при такой технологии выровнять фильтры и пиксели дисплея можно гораздо точнее, чем при использовании отдельной поверхности.

Полки магазинов с электронными ценниками на основе технологии E Ink Spectra – первого трёхцветного дисплея от E Ink

Подходящий принтер мы нашли у немецкой компании Plastic Logic, партнёрами которой мы были с самых первых дней существования. Однако их принтер был предназначен для использования в исследовательской лаборатории, а не на масштабном производстве. Принципы его действия необходимо было адаптировать для машины иного типа, способной работать на производстве.

Также нам нужно было придумать новые шаблоны цветовых фильтров – то есть, итоговую форму и расположение красного, синего и зелёного цветов. Работая над дисплеем Triton, мы обнаружили, что печать фильтров в виде простых квадратиков – не лучший вариант, поскольку во время переходов между изображениями их узор виден невооружённым глазом. Поэтому мы отправились на поиски наилучшего узора. Мы прошли множество этапов, учитывая угол падения света на дисплей, поскольку от этого может меняться цветовое восприятие. Мы рассмотрели решётку, прямые линии, длинные линии, иные варианты узоров – и остановились на коротких линиях.

Поскольку наш дисплей отражающий, то чем больше света на него падает, тем он будет ярче. Команда решила добавить подсветку дисплея, которой не было у Triton, приложив все усилия, чтобы лучи света падали на слой чернил под углом, обеспечивающим максимальное отражение. Подсветка, конечно, увеличивает энергопотребление, но в данном случае это того стоит.

В итоге у новой технологии E Ink Kaleido цвета получились более насыщенными, а контраст – более высоким, чем у E Ink Triton. И вот, наконец, полноцветный дисплей на основе электронных чернил был готов к использованию в потребительской электронике.

Первая официальная партия дисплеев Kaleido вышла из производственного цеха в конце 2019 года. Вскоре мы начали отгружать дисплеи нашим партнёрам, и теперь уже можно видеть нашу технологию в таких выпушенных в 2020 году продуктах, как Hisense A5C, iFlytek Book C1 и PocketBook Color. В начале 2021 года мы запустили поставки второго поколения этого дисплея, Kaleido Plus. Продукты с ним выпустили такие компании, как Onyx и PocketBook. Другие компании вскоре планируют присоединиться к этим. В новом продукте увеличена насыщенность цветов благодаря слегка изменённому узору фильтра и световым направляющим для подсветки.

При производстве электронных чернил микрокапсулы наносят на пластиковую плёнку. Плёнку затем высушивают, проверяют, перезакатывают и отправляют на дальнейшую обработку.

У нас ещё есть, над чем работать. Световая эффективность – процент приходящего света, отражающийся и попадающий в глаза пользователя – уже неплохой, но его ещё можно увеличить. Мы продолжаем работать над плёнками, чтобы уменьшить его потери.

Мы увеличиваем разрешение не только улучшая узор печати, но и уплотняя электронные контуры, находящиеся под слоем электронных чернил, которые используют разные уровни напряжения для управления цветными заряженными частицами.

Мы продолжаем работу и над мультипигментной технологией электронных чернил без фильтра. Вскоре мы планируем выпустить новое поколение таких дисплеев, пригодных для использования в качестве уличных табло. Цвета в них будут ярче, а скорость обновления изображений – выше. Когда-нибудь, возможно, мы сможем использовать такие дисплеи и в потребительских устройствах.

Когда в начале 2000-х исследователи из E Ink отправились на разработку технологии цветных электронных чернил, они считали, что для достижения отличных результатов им хватит несколько лет – учитывая весь предыдущий опыт компании в этой области. Ведь на разработку чёрно-белой технологии электронных чернил ушло всего 10 лет – от концепции до коммерческой реализации. Но дорога к полноцветным экранам оказалась куда как более длинной. Но, как и Дороти из «Волшебника из страны ОЗ», мы всё же сумели перепрыгнуть радугу.

Краткое описание функций и технологий, реализованных в ридерах

Экраны E Ink (электронная бумага, электронные чернила) изначально создавались в качестве современной замены обычной бумаге. Поэтому ключевая задача дисплеев E Ink — отображение текста таким образом, чтобы он выглядел один в один как напечатанный на бумаге. Впрочем, не только текста: с 2020 года существуют серийные ридеры с цветными экранами E Ink. Они подходят не только для чтения текста, но и для изучения иллюстраций, будь то картинки в сказках, диаграммы в документах, картинки на интернет-сайтах или комиксы. Вместе с тем абсолютно все экраны E Ink изначально разрабатывались так, чтобы избежать появления недостатков, свойственных экранам иных типов.

В отличие от цветных экранов смартфонов и планшетов, дисплеи E Ink визуально не отличаются от обычной бумаги. Читать с ридера можно часами напролет — глаза не устанут, а зрение не «сядет» со временем.

Экраны E Ink — как монохромные, так и цветные — совершенно не выцветают на солнце, не мерцают и не бликуют: можно читать в погожий летний денек, на ярком солнце, не вглядываясь в текст и не напрягая зрение. Для сравнения: цветные экраны планшетов, смартфонов и ноутбуков на солнце превращаются в бликующие темные прямоугольники; текст на них практически не виден — даже если выкрутить подсветку на максимум.

Экраны E Ink крайне экономичны. Ридер потребляет ничтожно мало энергии: она расходуется только в момент смены изображения на экране, в частности, при перелистывании страниц электронной книги. Благодаря этому свойству покетбук необходимо заряжать примерно раз в месяц-полтора при условии регулярного чтения по два-три часа в день. Для сравнения: смартфон обычно просится к розетке раз в один-два дня, планшетный компьютер — и того чаще. Ноутбуки в большинстве своем «живут» без подзарядки и вовсе несколько часов.

E Ink Pearl
E Ink Carta

E Ink Carta

Все актуальные монохромные ридеры PocketBook оснащены дисплеями Carta, способными отображать до 16 градаций серого цвета. Это последнее поколение черно-белых экранов E Ink. На картинке ниже можно оценить разницу между экранами Carta и Pearl — предыдущим поколением монохромных дисплеев E Ink. Экраны Carta светлее и контрастнее, они еще приятнее глазу и еще сильнее визуально напоминают бумагу.

E Ink Kaleido

Летом 2020 года в линейке PocketBook появился первый ридер с цветным дисплеем нового поколения E Ink Kaleido — модель PocketBook 633 Color, а зимой 2021 — PocketBook 740 Color. Технология E Ink Kaleido предполагает использование классической черно-белой панели E Ink в связке со специальным RGB-фильтром, который позволяет экрану отображать уже не 16 градаций серого цвета, а 4096 оттенков. Что это дает? Теперь на ридере можно с максимальным комфортом изучать детские книги с цветными картинками, бизнес-литературу с графиками и диаграммами, комиксы, электронные учебники с картами и схемами, интернет-сайты с обилием графики… Словом, любой контент с цветными иллюстрациями!

PocketBook специализируется на производстве именно устройств с экранами E Ink, позволяющими длительное время и с максимально возможным комфортом читать электронные книги.

Подсветка экранов E Ink реализована по принципу фонарика, она освещает дисплей сбоку и не «бьет» прямо в глаза читателя. Чтение происходит в отражённом свете. Поэтому такая подсветка совершенно не раздражает зрение. Сравните с экранами смартфонов, ноутбуков и планшетов, чья подсветка имеет совершенно иной принцип работы — светит в глаза прямо в глаза и они начинают уставать уже после 10-15 минут непрерывного чтения.

В некоторых ридерах PocketBook — как правило, это флагманские модели и некоторые современные устройства среднего класса — реализована тонкая регулировка цветовой температуры подсветки дисплея. Подсветку можно сделать более теплой (желтой/оранжевой) или более холодной (белой) — в зависимости от ситуации и предпочтений конкретного пользователя. Теплый свет следует активировать вечером — он расслабляет и организм в целом, и зрительный аппарат в частности. Самое оно перед сном! А вот днем, когда вы не собираетесь засыпать, можно почитать и с нейтральной белой подсветкой. Она и не расслабляет организм, и не напрягает его.

Функция озвучивания текста (Text-to-Speech, TTS) используется для трансформации текстовой информации в речь. Иными словами, обычная электронная книга с помощью ридера превращается в аудиокнигу. Прослушивание получившейся аудиокниги возможно с помощью наушников или колонок, подключенных к покетбуку проводным или беспроводным способом (по Bluetooth).

По умолчанию в ридеры PocketBook, поддерживающие Text-to-Speech, загружены три языковых пакета: английский, немецкий и русский. Следовательно, ридеры могут воспроизводить книги голосом на этих языках. Однако на официальном сайте компании для самостоятельной установки доступно более десяти дополнительных пакетов с различными голосами и языками.

Позволяет проигрывать музыкальные композиции и аудиокниги.

Ранее плееры встречались практически в каждом втором ридере, однако в последние годы подавляющее большинство производителей отказалось от реализации этой функции в своих продуктах из-за юридических нюансов. Подавляющее большинство, но не PocketBook: некоторые наши модели позволяют прослушивать музыкальные композиции и аудиокниги с помощью колонок и наушников — как проводных, так и беспроводных.

У PocketBook есть модели как с сенсорным управлением,

так и с обычным — старым добрым кнопочным.

Модели с сенсорными дисплеями предлагают сразу два варианта управления: с помощью сенсорных экранов и с помощью аппаратных кнопок. Пользователь может выбрать тот вариант, который ему более удобен. Или комбинировать их: никто не запрещает пользоваться кнопками, а для доступа к некоторым функциям, например, изменению масштаба текста использовать сенсорный дисплей. Сделать буквы больше или меньше можно простым разведением-сведением пальцев на экране.

Бюджетные PocketBook оснащены несенсорными дисплеями. Несенсорный экран и исключительно кнопочное управление

— большой плюс для детей-школьников и людей в возрасте. Управлять устройством с помощью клавиш гораздо проще

и привычнее, полностью исключен риск случайных нажатий на экран с возможностью нечаянно сбить какие-либо настройки (например, тот же размер шрифта).

Модель PocketBook 641 Aqua 2 защищена с помощью тулинга и соответствует стандарту IP57. Под словом «тулинг» следует понимать совокупность максимально плотной подгонки компонентов корпуса, прокладок на всех стыках панелей, единой «неразрезной» панели с клавишами (чтобы между кнопками не просачивалась вода) и заглушки на порте MicroUSB. Как следствие, корпус устройства получается на 100% герметичным и не боится воды в любых ее проявлениях – пресная и морская вода, напитки, еда, жидкая грязь. PocketBook 641 Aqua 2 можно «купать» на глубине метра в течение часа без ущерба для работоспособности. Кроме того, обеспечивается и защита от пыли и прочих твердых частиц.

PocketBook 632 Aqua защищен с помощью водоотталкивающего геля американской компании HZO и соответствует стандарту IPX7 (до часа под водой на глубине до метра). Модель PocketBook 740 Pro защищена с помощью технологии Plasma Coating, предполагающей нанесение тончайшего (в пределах 1 нм) плазменного покрытия на поверхность электронных компонентов. PocketBook 740 Pro соответствует стандарту IPX8 (до двух часов под водой на глубине до двух метров). На порте MicroUSB у PocketBook 632 Aqua и PocketBook 740 Pro нет заглушки, а кнопки на передней панели раздельные. Гель HZO и технология Plazma Coating обеспечивают защиту от брызг воды и позволяет ридеру выжить при краткосрочных погружениях в воду. Однако эти способы не обеспечивают защиты от органики и твердых частиц – они могут попасть внутрь корпуса. Иными словами, защита с помощью HZO и Plazma Coating не такая серьезная, как с помощью тулинга, однако у нее есть свое важное преимущество: защищенный одним из этих двух способов ридер неотличим внешне, по габаритам и по эргономике от обычных незащищенных моделей.

IP X7

HZO

IP 57

(единственный ридер на российском рынке 100% защищённый
от попадания жидкостей внутрь корпуса)

В большинстве моделей PocketBook реализована поддержка Wi-Fi. В отличие от некоторых конкурирующих ридеров, она используется не только для открытия сайтов во встроенном браузере, но и для беспроводной загрузки книг в ридер. Для этого есть несколько способов.

Все современные ридеры PocketBook поставляются в комплекте со словарями. В базовый набор входят Webster’s 1913, англо-русский Н. Королева, англо-русский и немецко-русский от PocketBook. Дополнительные словари можно бесплатно загрузить с сайта PocketBook.

Работа со словарями осуществляется следующим образом: в тексте выделяем незнакомое слово – и сразу же получаем перевод. Очень удобно при изучении языков методом чтения литературы в оригинале.

Кроме того, получить доступ к словарям можно не только во время чтения – для доступа к опциям перевода служит отдельная иконка в главном меню устройства.

Во всех актуальных моделях PocketBook с поддержкой Wi-Fi реализован PocketBook Cloud, сервис для людей, буквально живущих чтением. Он предназначен для синхронизации книг между ридером, смартфоном и планшетом. И не только самих книг, но и закладок и позиций чтения. Синхронизируемые литературные произведения могут быть как куплены в BookLand, так и загружены в устройство любым другим способом.

Безусловно, читать лучше всего с ридеров с экранами E Ink — об этом мы говорили выше. Но бывают ситуации, когда покетбука под рукой нет, зато есть смартфон и 5 минут свободного времени. Почему бы не почитать книгу? Для этого и существуют приложения PocketBook для Android и iOS, а также браузерная версия PocketBook Cloud.

PocketBook Cloud позволяет начать читать книгу на ридере, а затем продолжить на смартфоне, планшете или компьютере с того же места, на котором вы остановились на покетбуке. Затем снова можно переключиться на смартфон, а потом — опять на ридер. Каждый раз на новом устройстве вы сможете читать с того же места, где закончили на предыдущем.

Для хранения книг на PocketBook Cloud пользователям предоставляется по 2 Гб пространства. В будущем его можно будет расширить на платной основе — планируются тарифы на 5, 10 и 20 Гб.

Полная история цветной электронной бумаги E INK

История цветной электронной бумаги E INK восходит к 2009 году, когда на сцену вышла первая волна устройств Triton. Подавляющее большинство устройств, выпущенных в период с 2009 по 2012 год, были дорогими и плохо продавались. Компания E INK разработала новую цветную электронную бумагу в 2020 году, а множество новых электронных книг и смартфонов вернули цвет в значительной степени. Сегодня мы рассмотрим историю цветной электронной бумаги и дадим вам представление о том, как она была разработана, какие устройства были выпущены и куда мы идем дальше.

E INK Triton 1 — E INK разработала электронную бумагу Triton 1 в 2009 г. и выпустила ее в ноябре 2010 г. Это третье поколение дисплеев E Ink Vizplex: цветной дисплей, который легко читается при ярком освещении. Triton способен отображать 16 оттенков серого и 4096 цветов. Модуль состоит из объединительной панели TFT, слоя чернил, слоя цветного фильтра на основе стекла и защитного листа. Эта технология только что получила заветную награду Wall Street Journal за инновации в 2011 году. В устройствах Triton 1 используется контроллер Epson S1D13524 — высокопроизводительный контроллер EPD со встроенным цветным процессором, который обеспечивает бесшовную интеграцию цветных дисплеев на электронной бумаге в различные устройства.

Полноцветный пиксель представляет собой 4 пикселя E Ink, что уменьшит полное разрешение в 2 раза в каждом направлении, но контроллер способен сглаживать субпиксели для улучшения видимого разрешения. Triton 1 имел сетку 2×2 пикселя, красный, зеленый, синий и белый и использовали квадратный массив цветовых фильтров. Многих смущает сглаживание субпикселей. На 9,7-дюймовом экране это 600 пикселей по экрану и 800 пикселей по экрану. Однако затемнение одного субпикселя превратит этот субпиксель в черный, независимо от того, какого цвета он должен быть. Таким образом, вы можете видеть, что черные линии могут иметь разрешение, в четыре раза превышающее цветовое разрешение (1200 x 1600). Однако это не относится к белому. Чтобы получить белый цвет, вам нужно, чтобы все три цвета были включены полностью, а белый субпиксель улучшит контрастность, сделав экран белее. Если вы используете два субпикселя, как показано горизонтальной черной линией для черного цвета, то оставшиеся два субпикселя не могут создать область while над ними.

Обратите внимание, что производственный контроллер разработан таким образом, чтобы не допускать полного черного из любого цветного субпикселя, даже если он полностью отключен. Вместо этого контроллер интерпретирует полностью черный на белом субпикселе, чтобы заставить весь пиксель (все четыре субпикселя) стать полностью черным, в то время как аналогичный белый субпиксель, установленный на полностью белый, заставит весь пиксель стать полностью белым. Однако сглаживание по-прежнему можно использовать для пикселей, которые соприкасаются с белым или черным пикселем, чтобы установить один субпиксель для сглаживания краев диагональной линии.

Первая волна электронных книг Triton 1 имела большие 9,7-дюймовые дисплеи, такие как цветная электронная книга Hanvon, и стоила 440 долларов. JetBook Color производства Ectaco стоимостью 499 долларов и PocketBook Color Lux производства PocketBook.

E INK Triton 2 — эта технология была усовершенствована и выпущена в 2012 году. Основы экранов и матрицы остались более или менее одинаковыми. Единственное, что изменилось, это то, что вместо квадратных пикселей используются прямоугольные. Это обеспечило 4096 степеней цвета по 16 уровней в каждой. Triton 2 также поддерживает технологию передней подсветки, состоящую из светодиодов в нижней части лицевой панели, которые равномерно распределяют свет по экрану. Это было разработано для решения проблемы дизеринга с Triton 1, где черные и белые цвета были не такими выраженными.

Очень немногие электронные книги рискнули с этой технологией, потому что цветные панели и система все еще были ужасно дорогими. Ectaco выпустила Jetbook Color 2 за 59 долларов.9 и Pocketbook Color Lux за 300 долларов.

E INK Kaleido  – После коммерческого провала Triton 1 и 2 компания E INK взяла шестилетний перерыв в работе с цветной электронной бумагой и вместо этого сосредоточилась на разработке своих контроллеров Regal Waveform, разработала E INK Carta и Carta HD и улучшенная технология переднего света. Все эти усовершенствования подготовили почву для следующей великой революции цветных дисплеев. После двух лет исследований компания E INK представила Kaleido в 2019 году.

В Kaleido используется новая печатная технология Color Filter Array (CFA) в сочетании с чернилами E Ink второго поколения, более быстрыми и яркими, Carta 1100. Новый процесс печати устраняет необходимость в CFA на основе стекла, делая дисплеи тоньше и легче, чем в предыдущих поколениях, и в то же время обеспечивая более высокое оптическое качество. Важно отметить, что это можно использовать на стеклянных дисплеях, а также на дисплеях без стекла.

Эта технология позволяет производителям электронных книг сочетать возможности традиционных черно-белых дисплеев с цветными для более полного восприятия электронных книг. Кроме того, более быстрые чернила E Ink позволяют быстрее обновлять анимацию и видео. CFA может создавать цвет для каждого пикселя, отображаемого на экране. Это включает в себя красный, зеленый, синий, черный или белый. Цвета можно комбинировать, чтобы получить разные цвета или оттенки. Это работает следующим образом: если вы хотите светло-голубой, синий будет приглушен, а белый станет ярче. Если вы хотите оранжевый, то желтый и красный будут смешаны. В конечном итоге он отобразит более 4,094 х 3 = 4096 цветов».

Предыдущие версии электронной бумаги E INK Color имели только квадраты или прямоугольники для отображения цветов. В основном они просто отображали цвета, из-за чего черные и белые цвета снова выглядели размытыми. Kaleido в основном показывает цвет на уровне пикселей, что фактически удваивает количество отображаемых цветов. Также Kaleido работает с системой E INK Carta HD. Таким образом, вы можете читать черно-белую электронную книгу на шестидюймовом электронном ридере с разрешением 300 пикселей на дюйм, а цветные изображения будут отображаться с разрешением 100 пикселей на дюйм.

Kaleido — это не только развлечения и игры, но и некоторые фундаментальные проблемы с технологией. Массив цветовых фильтров всегда включен, что создает некоторые проблемы при чтении электронных книг. Типичная шестидюймовая цветная электронная книга будет иметь E INK Carta и слой E INK Color. Электронная книга сможет отображать текстовые шрифты с разрешением 300 PPI, но фон отличается от типичного черно-белого электронного ридера, такого как Amazon Kindle. У Kindle будет чисто серый фон, цветная электронная книга с чисто черным шрифтом. Это связано с тем, что типичный экран E INK будет иметь заряженные черные и белые частицы, черные будут текстом, а белые / черные будут создавать серые. Цветной электронный ридер, в котором используется CFA, будет иметь фоновые цвета в виде градиента, фон никогда не будет серым. Это связано с тем, что массив цветовых фильтров создает цвета в виде маленьких шестиугольников, поскольку они больше, чем отдельные пиксели, вы увидите обесцвечивание фона. Если бы вы могли отключить массив цветовых фильтров в электронных книгах или дать пользователю возможность отключить цвет, это было бы здорово, но в настоящее время это невозможно сделать. Вам также необходимо, чтобы дисплей с передней подсветкой всегда был включен, если только вы не находитесь в ярко освещенной комнате, иначе цвета будут казаться темными.

Множество компаний рискнули выпустить продукцию с использованием цветной электронной бумаги Kaleido. Hisense A5C и Hisense Pro CC были первыми смартфонами с поддержкой Android, в которых использовался цветной экран E INK. Несколько китайских компаний также сделали ставку на эту технологию, например, iFlytek C1 и iReader C6. Pocketbook вернулась к игре с цветом и выпустила самую успешную электронную книгу за более чем шесть лет — Pocketbook Color. Onyx Boox также разработала свою первую цветную электронную книгу Poke 2 Color. Одним из больших преимуществ второй волны современной цветной электронной бумаги была цена. Смартфоны hisense стоили чуть больше 200 долларов, Pocketbook Color стоил 19 долларов.9, iReader C6 и iFlytek C1 стоили около 300 долларов, а Poke 2 Color — 279 долларов. Эти цены находили отклик у клиентов, они были достаточно доступными, чтобы покупать их и не чувствовать себя виноватыми, в то время как устройства Triton 1 и Triton 2 обычно стоили вдвое или втрое дороже.

E INK Kalideo 5100 – Поскольку Kaleido добилась такого огромного успеха, E INK удваивает ставку на цветную электронную бумагу и надеется привлечь больше компаний к выпуску новых продуктов в 2021 году.  Что эта новая технология дает стол? Компании могут использовать слой стекла, а также дисплеи на нестеклянной основе. Частота обновления цвета будет такой же высокой, как и у черно-белой электронной бумаги. Будут улучшены цветовые и контрастные характеристики и уменьшена зернистость. E INK сказал мне, что «наш официальный запуск продукта еще не состоялся, поэтому мы не публикуем полные спецификации в данный момент. В целом улучшаем контрастность и насыщенность цветов, также уменьшаем зернистость. Мы также обновляем наше решение для переднего освещения, улучшаем шаблон печати CFA и корректируем формы сигналов». Kalideo 2 предназначен для устройств с диагональю 5,84 дюйма вплоть до 10,3

E INK расширяет свои фабрики, чтобы производить больше цветных экранов на Тайване и в США. Были времена в течение 2020 года, что они были полностью распроданы из экранов, спрос был настолько высок. Поэтому они не хотят иметь эту проблему снова. Точные характеристики новой технологии экрана неизвестны, но мы должны увидеть, как в 2021 и 2022 годах будет выпущено еще больше новых электронных книг и устройств для создания цифровых заметок. Это изменит игру, чтобы иметь возможность рисовать в цвете на больших дисплеях. В конечном итоге Amazon, Barnes and Noble, Kobo, Onyx Boox, Boyue, Sony, Remarkable, Dasung и другие компании переведут всю линейку своих продуктов на использование цветной электронной бумаги.

Майкл Козловски

Майкл Козловски писал об аудиокнигах и электронных книгах последние двенадцать лет. Его статьи были подхвачены крупными и местными источниками новостей и веб-сайтами, такими как CBC, CNET, Engadget, Huffington Post и New York Times. Он живет в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада.

Чернила E │ Пленка для электронных чернил

После создания микрокапсул или микрочашек для электронных чернил чернила ламинируются на рулон пластиковой пленки, которую можно разрезать на различные формы и размеры. Эти вырезанные части затем прикрепляются к слою схемы, которая может создавать электрическое поле на микрокапсуле или микрочашке. Именно это электрическое поле заставляет чернила двигаться внутри микрокапсул или микрочашек и переключаться из одного состояния или цвета в другое.

Микрокапсулы электронных чернил были созданы и ламинированы на рулоне пластиковой пленки. Рулон электронной бумаги течет по реке Чарльз в Бостоне.

Пластиковую пленку E Ink можно наносить практически на любую поверхность, включая стекло, пластик, ткань и даже бумагу. В конечном счете, электронные чернила позволят практически любой поверхности стать дисплеем, вынося информацию за пределы традиционных устройств в окружающий мир.

Большинство клиентов сочтут модульное решение самым простым и быстрым путем выхода на рынок; Модуль представляет собой готовый дисплей, включающий TFT, чернильный слой, защитный лист, драйверную электронику и разъем. Он готов к интеграции в дизайн конечного продукта заказчика. E Ink продает модули в различных конфигурациях.

Для тех клиентов, у которых есть собственные мощности по производству модулей, включая доступ к фабрике по производству TFT, E Ink рассмотрит возможность совместного партнерства в области разработки. Свяжитесь с нашим отделом продаж для получения дополнительной информации.

E Ink производит несколько пленок EPD с различными характеристиками в зависимости от потребностей применения.

E Ink Carta™ 1000

E Ink Carta™ 1000 обеспечивает резкое увеличение контрастности на 50% по сравнению с предыдущими поколениями, обеспечивая контрастность дисплея, близкую к коэффициенту контрастности книги в мягкой обложке. Четкий текст и детализированная графика также хорошо читаются под прямыми солнечными лучами. 16 уровней серого Carta обеспечивают максимально четкую визуализацию изображений с плавными тонами и богатой детализацией.

E Ink Carta™ 1100/1200

E Ink Carta™ 1100 и 1200 обеспечивают увеличение времени отклика на 20 % по сравнению с E Ink Carta 1000 и улучшение коэффициента контрастности на 15 %. E Ink Carta 1100 и 1200 предлагают те же преимущества, что и Carta 1000. Кроме того, меньшее время отклика обеспечивает более плавный почерк и анимацию на дисплеях ePaper.

E Ink Carta 1000, 1100 и 1200 поддерживают технологию Regal™ для обновления изображения. Regal практически устраняет необходимость полного обновления, предоставляя зрителю более плавные переходы при просмотре.

Модули E Ink Carta 1000, 1100 и 1200 состоят из TFT (тонкопленочного транзистора), слоя чернил и защитного листа. Кроме того, разработчики продуктов могут включить сенсорное решение, которое встроено в стек модулей. В настоящее время E Ink предлагает решения для дигитайзера и емкостного сенсорного ввода. Сенсорная технология Digitizer использует стилус для обновления дисплея, а сенсорный датчик находится под TFT. Емкостная сенсорная технология использует движения пальцев и размещается в верхней части модуля дисплея. Сенсорные решения E Ink не повлияют на отражательную способность дисплея.

Приложения

Дисплеи E Ink Carta идеально подходят для различных приложений с динамическим контентом, включая:

• Электронные книги, электронные заметки, цифровые бумажные планшеты
• Мобильные устройства (смартфоны, чехлы для мобильных телефонов)
• Носимые электронные устройства
• Медицинские и фитнес-информационные устройства
• Цифровые табло (большие и маленькие)

E Ink Pearl™

E Ink Pearl™ обеспечивает коэффициент контрастности электронных книг, близкий к коэффициенту контрастности книги в мягкой обложке. Четкий текст и детализированная графика также хорошо читаются под прямыми солнечными лучами. 16 уровней серого цвета Pearl обеспечивают максимально четкую визуализацию изображений с плавными тонами и богатой детализацией.

Кроме того, E Ink Pearl поддерживает локализованную анимацию для более привлекательного рекламного контента для электронных газет или электронных журналов, а также более богатые образовательные возможности в электронных учебниках.

E Модули Ink Pearl состоят из TFT (тонкопленочного транзистора), слоя чернил и защитного листа. Кроме того, разработчики продуктов могут включить сенсорное решение, которое встроено в стек модулей. В настоящее время E Ink предлагает решения для дигитайзера и емкостного сенсорного ввода. Сенсорная технология Digitizer использует стилус для обновления дисплея, а сенсорный датчик находится под TFT. Емкостная сенсорная технология использует движения пальцев и размещается в верхней части модуля дисплея. Сенсорные решения E Ink не повлияют на отражательную способность дисплея.

Приложения

Дисплеи E Ink Pearl идеально подходят для различных приложений с динамическим контентом, включая:

• Электронные книги
• Беспроводные устройства — пульты, игровые контроллеры
• Дисплеи для здоровья и фитнеса — циклометры, ультрамобильные PND, глюкометры
• Модные и функциональные часы
• Термостаты
• Мобильные торговые точки (планшеты для подписи)
• Вывески в магазине

E Ink Spectra™

E Ink Spectra™ предлагается в двух линейках продуктов; E Ink Spectra™ 3000 и E Ink Spectra™ 3100. Ссылка на продукт Spectra предназначена для электронных ценников (ESL) и других вывесок для розничной торговли.

Используя электронные этикетки (ESL) с технологией E Ink, розничные продавцы могут менять стратегии ценообразования по мере необходимости в режиме реального времени, что позволяет им оставаться на шаг впереди конкурентов и привлекать потребителей в зависимости от меняющихся рыночных условий. Spectra позволяет ритейлерам усилить воздействие своих ESL, добавляя цвет к логотипам и быстро привлекая внимание потребителей к важной информации, такой как продажи продуктов и рекламные акции.

Spectra работает так же, как и другие наши чернила, в том смысле, что мы заряжаем наши пигменты, а также верхний и нижний электроды, чтобы облегчить движение. Тем не менее, Spectra использует структуру чернил микрочашек, а не микрокапсулы, которыми мы известны.

E Ink Spectra™ 3000

E Ink Spectra™ — это первые трехпигментные электронные чернила, предлагаемые в массовом производстве и доступные для розничной торговли и электронных ценников. EPD, использующие Spectra, предлагают такие же высококонтрастные, читаемые на солнце характеристики производительности с низким энергопотреблением, что и другие наши типы дисплеев, но теперь с яркими цветами. Первое поколение Spectra имеет черный, белый и красный или желтый пигменты.

E Ink Spectra™ 3100

E Ink Spectra™ — это четырехцветные электронные чернила, предназначенные для премиальных розничных и электронных ценников. Как и E Ink Spectra 3000, Spectra 3100 имеет улучшенное время обновления и расширенный диапазон температур для красных и желтых состояний, чтобы удовлетворить потребности розничных продавцов в использовании меток ESL в различных средах в их магазинах. Кроме того, Spectra 3100 будет предлагаться в панелях с обновленной интегральной микросхемой драйвера «все в одном», которая поддерживает премиальные ESL с более высоким разрешением для различных размеров.

Приложения

E Ink Spectra был настроен для приложений, не связанных с электронными книгами, и идеально подходит для электронных ценников (ESL), медицины и логистики.

Узнайте больше о чернилах Spectra.

E Ink Aurora™

E Ink Aurora™ был разработан для удовлетворения потребностей розничных продавцов в интеграции цифровых вывесок в витрины с низкой температурой, такие как холодильники или морозильники. С диапазоном рабочих температур от -15 до 10 градусов C и от 0 до 50 градусов C, Aurora предлагает те же преимущества, что и другие платформы дисплеев E Ink — читаемость как на бумаге с широким углом обзора. Кроме того, дисплеи, использующие Aurora, имеют малое энергопотребление, питаются от 2 небольших батарей со сроком службы 5 лет.

Приложения

E Ink Aurora была настроена для приложений, отличных от электронных книг, и идеально подходит для электронных ценников (ESL) и смарт-карт в розничной торговле, медицине и логистике.

E Ink Prism™

E Ink Prism™ был создан для рынков архитектуры и дизайна. Производители и дизайнеры имеют возможность интегрировать инновационные пленки в архитектурные изделия, чтобы динамически изменять цвета, узоры и среду обитания. E Ink Prism использует технологию бистабильных чернил E Ink в пленке, которая может преобразовывать архитектурные материалы в динамичные, уникальные впечатления и проекты. E Ink Prism может мгновенно изменить цвет стены, потолочной панели или всей комнаты одним щелчком переключателя.

Цвет не ограничивается. Программируемые шаблоны и формы могут быть интегрированы для создания дизайна или функции. Двери могут указывать, занят ли конференц-зал, дизайн стен может реагировать на шум, температуру или движение в помещении. Какой бы ни была идея, возможности безграничны и ограничены только воображением дизайнера.

E Ink SURF™

E Ink SURF Сегментированные дисплеи отличаются сверхнизким энергопотреблением, тонкостью и прочностью. Уникальная технология отражающего дисплея E Ink позволяет читать изображение при солнечном свете и может отображать изображение без питания. Это позволяет инженерам и дизайнерам добавлять дисплеи к продуктам, где раньше это было невозможно из-за ограничений по мощности и пространству.

E Ink Сегментированные дисплеи могут быть изготовлены в любой 2D-форме, такой как круг, треугольник или абстрактная форма, улучшающая промышленный дизайн. Кроме того, уникальные возможности E Ink позволяют менять местами передний и задний план: черный на белом или белый на черном.

E Ink предлагает два типа сегментированных дисплеев: сегментированные дисплейные ячейки (SDC) и сегментированные дисплейные модули (SDM).

SDC представляют собой независимые ячейки дисплея, не содержащие встроенной электроники; они могут работать при напряжении 5В или 15В. Как правило, SDC используются в более простых конструкциях с меньшим количеством сегментов и меньшим количеством выводов. Конструкции с достаточным пространством и менее строгими требованиями к интеграции печатных плат идеально подходят для приложений SDC.

SDM включают в себя встроенный драйвер дисплея E Ink для комплексного решения для отображения, как правило, для проектов, предъявляющих высокие требования к интеграции. SDM упрощают интеграцию, уменьшая количество выводов, необходимых между MCU и дисплеем. В результате для подключения к печатной плате требуется меньше места.

Области применения

Область применения этой технологии широка, включая широкий спектр бытовой электроники, часов, медицинских устройств, промышленных измерительных приборов, аксессуаров для ПК, смарт-карт, электронных ценников и мобильной связи.

E Ink JustTint™

Эта новая, инновационная пленка с регулируемым светопропусканием обеспечивает переменный оттенок и решения для обеспечения конфиденциальности по требованию, которые обеспечивают быстрое переключение, бистабильность и соответствие требованиям. JustTint использует новый способ управления чернилами для создания почти прозрачных и непрозрачных состояний.

Будущие приложения включают в себя окна, двери и другие поверхности для уединения, потребляющие лишь часть энергии, необходимой для версий с ЖК-дисплеем.

Электронные чернила JustWrite™

Эта новая пленка обеспечивает естественное письмо без использования объединительной панели TFT или сложной электроники. JustWrite использует преимущества традиционных электронных чернил E Ink с высоким коэффициентом контрастности и ощущением бумаги, но в этом продукте все дело в письме.

JustWrite почти не задерживает рукописное письмо и дает вам возможность писать на бумаге, натуральных поверхностях или маркерных досках.