Сильная радиация: Радиация в вопросах и ответах — Белгидромет: Радиационно-экологический мониторинг

Самостоятельная защита от радиации | US EPA

Радиоактивное излучение является частью нашей жизни. Вокруг нас постоянно присутствует фоновая радиация, излучаемая в основном природными минералами. К счастью, ситуации, в которых среднестатистический индивид подвергается воздействию неконтролируемых источников радиации, превышающей фоновую, очень редки. Тем не менее, целесообразно подготовиться и знать, как действовать в случае подобной ситуации.

Лучший способ подготовиться — это понять принципы защиты от радиации с помощью времени, расстояния и экранирования. Во время радиологической аварийной ситуации (большого выброса радиоактивных веществ в окружающую среду) мы можем воспользоваться этими принципами для самозащиты и защиты своих семей.

Содержание страницы:

• Время, расстояние и экранирование
• Радиационные аварийные ситуации
• Куда обращаться в случае радиационной аварийной ситуации
• Подготовка к радиационной аварийной ситуации

• Йодид калия (KI)

Время, расстояние и экранирование

Время, расстояние и экранирование снижают воздействие радиации примерно так же, как они защищают вас от чрезмерного солнечного воздействия:

• Время: для тех, кто подвергается дополнительному воздействию радиоактивного излучения помимо естественной фоновой радиации, ограничение или сокращение времени воздействия снижает дозу радиации.
• Расстояние: точно так же, как тепло от огня ослабевает по мере того, как вы отдаляетесь от него, доза радиации значительно снижается по мере увеличения расстояния от источника излучения.
• Экранирование: барьеры из свинца, бетона или воды обеспечивают защиту от проникающих гамма-лучей и рентгеновского излучения. По этой причине некоторые радиоактивные вещества хранятся под водой или в облицованных бетоном или свинцом помещениях, а стоматологи кладут свинцовое одеяло на пациентов, делая рентгеновские снимки зубов. Следовательно, установка надежного экрана между вами и источником радиоактивного излучения значительно снизит или устранит получаемую дозу облучения.

Радиационные аварийные ситуации

На практике было подтверждено, что при крупномасштабном выбросе радиации, например, вследствие аварии на атомной электростанции или в результате террористического акта, нижеследующие рекомендации обеспечивают максимальную защиту.

В случае радиационной аварии, вы можете принять следующие меры для защиты себя, своих близких и ваших домашних животных: Зайди в укрытие, Оставайся в укрытии и Будь на связи. Выполняйте рекомендации аварийной бригады и представителей спасательных служб.

Зайди в укрытие

В случае радиационной опасности вас могут попросить войти в помещение и укрыться там на некоторое время.

• Данное действие называется «Обеспечение локального убежища». 
• Находитесь в центре здания или подвала, подальше от дверей и окон.
• Возьмите с собой в укрытие домашних животных.  

Оставайся в укрытии

Здания способны обеспечить ощутимую защиту от радиоактивного излучения. Чем больше стен между вами и внешним миром, тем больше барьеров между вами и радиоактивным веществом снаружи. Своевременное укрытие в помещениях и пребывание в них после радиологического инцидента способно ограничить воздействие радиации и, возможно, спасет вам жизнь.

• Закройте окна и двери.
• Примите душ или протрите открытые части тела влажной тканью.
• Пейте бутилированную воду и принимайте пищу из герметично закрывающейся тары.

Будь на связи

Сотрудники экстренных служб обучены реагировать на аварийные ситуации и будут принимать конкретные меры для обеспечения безопасности людей. Оповещение может осуществляться через социальные сети, системы экстренного оповещения, телевидение или радио.

• Получайте оперативную информацию с помощью радио, телевидения, интернета, мобильных устройств и т. д.
• Сотрудники экстренных служб предоставят информацию о том, куда следует обратиться для проверки на радиоактивное заражение.

Если вы обнаружили источник радиоактивного излучения или соприкасались с ним, свяжитесь с ближайшим к вам государственным управлением радиационного контроля [вы покидаете сайт EPA].

Куда обращаться в случае радиационной аварийной ситуации

Инфографика создана по материалам Центра по контролю и профилактике заболеваний, (CDC).
Переместитесь в подвальное помещение или в центр прочного здания. Радиоактивное вещество оседает снаружи зданий, поэтому лучше всего держаться как можно дальше от стен и крыши. Оставайтесь внутри здания по крайней мере в течение суток, пока сотрудники аварийно-спасательной службы не оповестят вас о том, что выходить наружу безопасно.

Подготовка к радиационной аварийной ситуации

На случай любой чрезвычайной ситуации важно иметь действующий план, для того, чтобы вы и ваша семья знали, как реагировать при возникновении реальной чрезвычайной ситуации. Чтобы подготовить себя и свою семью, уже сейчас выполните следующие этапы:

• Защитите себя: в случае возникновения радиационной аварийной ситуации, зайдите в укрытие, оставайтесь в укрытии и будьте на связи. Повторяйте эту рекомендацию членам вашей семьи в период отсутствия чрезвычайных ситуаций, чтобы они знали, как действовать в случае радиационной аварии.
• Составьте семейный план связи в экстренных случаях: поделитесь семейным планом связи с вашими близкими и отрабатывайте его, чтобы ваша семья знала, как реагировать в чрезвычайной ситуации. Для получения дополнительной информации о создании плана, включая шаблоны, посетите раздел «Make a Plan» на сайте Ready.gov/plan (на английском языке).
• Соберите комплект на случай чрезвычайных ситуаций: Данный комплект может использоваться в любой чрезвычайной ситуации и включает в себя нескоропортящиеся продукты питания, радио с питанием от батареек или генератора с ручным приводом, воду, фонарик, батарейки, средства первой медицинской помощи и копии важных для вас документов, если вам предстоит эвакуация. Для получения дополнительной информации о том, что входит в комплект, см. раздел «Basic Disaster Supplies Kit» на сайте Ready.gov/kit (на английском языке).
• Ознакомьтесь с планом действий при радиационных чрезвычайных ситуациях в вашей общине: проконсультируйтесь с местными должностными лицами, со школой вашего ребенка, по месту вашей работы и т.д., чтобы выяснить, насколько они готовы к радиологической чрезвычайной ситуации.
• Ознакомьтесь с Системой сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций: Эта система будет использоваться для оповещения населения в случае возникновения радиологического инцидента. Во многих общинах для экстренных уведомлений есть системы оповещения текстовыми сообщениями или электронной почтой. Чтобы узнать, какие оповещения доступны в вашем регионе, введите в Интернете в строке поиска название вашего поселка, города или округа и слово «оповещение» (“alerts”).
• Определите достоверные источники информации: уже сейчас определите для себя надежные источники информации и вернитесь к этим источникам в случае возникновения чрезвычайной ситуации для получения сообщений и инструкций. К сожалению, из прошлых бедствий и чрезвычайных ситуаций, мы знаем, что немногочисленные группы лиц могут воспользоваться возможностью распространять ложную информацию.

Йодид калия (KI)

Не принимайте йодид калия (KI) и не давайте его другим, за исключением случаев, когда это специально рекомендовано отделом здравоохранения, сотрудниками спасательных служб или вашим врачом.

КI предписывается только в случаях попадания в окружающую среду радиоактивного йода и защищает только щитовидную железу. КI работает путем заполнения щитовидной железы человека стабильным йодом, тогда как вредный радиоактивный йод из выброса не поглощается, тем самым снижая риск развития рака щитовидной железы в будущем.

Ниже приведены вопросы и ответы со страницы Йодистый калий (KI) на веб-сайте Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) (на английском).

Что такое йодид калия?

KI (йодид калия) не удерживает радиоактивный йод от попадания в организм и не способен устранить последствия для здоровья, вызванные радиоактивным йодом при повреждения щитовидной железы.

KI (йодид калия) защищает от радиоактивного йода только щитовидную железу, но не другие части тела.

KI (йодид калия) не способен защитить организм от других радиоактивных элементов, кроме радиоактивного йода— при отсутствии радиоактивного йода прием KI не обеспечивает защиту и может нанести вред.

Поваренная соль и продукты, богатые йодом, не содержат достаточного количества йода, необходимого для предотвращения попадания радиоактивного йода в щитовидную железу. Не используйте поваренную соль или продукты питания в качестве замены KI.

Как работает KI (йодид калия)?

Щитовидная железа не способна отличать стабильный йод от радиоактивного. Она абсорбирует оба вида йода.

KI (йодид калия) предотвращает попадание радиоактивного йода в щитовидную железу. Когда человек принимает KI, стабильный йод в препарате поглощается щитовидной железой. Поскольку KI содержит очень много стабильного йода, щитовидная железа «переполняется» и более не может абсорбировать йод—ни стабильный, ни радиоактивный— на ближайшие 24 часа.

KI (йодид калия) не может обеспечить 100% защиты от радиоактивного йода. Защищенность будет возрастать в зависимости от трех факторов.

• Время после радиоактивного заражения: чем скорее человек примет KI, тем больше времени будет у щитовидной железы, чтобы «заправиться» стабильным йодом.
• Абсорбция: количество стабильного йода, который попадает в щитовидную железу, зависит от того, как быстро KI всасывается в кровь.
• Доза радиоактивного йода: сведение к минимуму общего количества радиоактивного йода, полученного человеком, снижает количество вредного радиоактивного йода, который поглощается щитовидной железой.

Как часто следует принимать KI (йодид калия)?

Прием более сильной дозы KI (йодида калия) или же прием KI чаще, чем рекомендуется, не обеспечивает большей защиты и может вызвать тяжелую болезнь или смерть.

Разовая доза KI (йодида калия) защищает щитовидную железу в течение 24 часов. Для защиты щитовидной железы, как правило, вполне достаточно одноразовой дозы в установленных размерах.

В некоторых случаях люди могут подвергаться воздействию радиоактивного йода более суток. Если это случится, сотрудники органов здравоохранения или спасательных служб могут порекомендовать вам принимать одну дозу KI (йодида калия) каждые 24 часа в течение нескольких дней.

Каковы побочные эффекты KI (йодида калия)?

Побочные эффекты KI (йодида калия) могут включать расстройство желудка или желудочно-кишечного тракта, аллергические реакции, сыпь и воспаление слюнных желез.

При приеме в соответствии с рекомендациями KI (йодид калия) изредка может оказать вредное воздействие на здоровье, связанное со щитовидной железой.

Эти редкие побочные эффекты более вероятны в тех случаях, если человек:

• принимает дозу KI выше, чем рекомендуется
• принимает препарат несколько дней подряд
• уже имеет заболевание щитовидной железы

Новорожденные младенцы (в возрасте до 1 месяца), получающие более одной дозы KI (йодида калия), подвергаются риску развития состояния, известного как гипотиреоз (слишком низкий уровень гормонов щитовидной железы). при отсутствии лечения гипотиреоз может привести к повреждению головного мозга.

• Младенцы, получающие более одной дозы KI, должны проходить проверку уровня гормонов щитовидной железы и находиться под наблюдением врача.
• Избегайте повторного введения KI новорожденным.

Радиация. Страхи реальные и ложные

Э. Кэбин     В 1895 г. Вильгельм Рёнтген открыл рентгеновские лучи, а в 1896 г. Антуан Беккерель открыл радиоактивность. Так началось изучение процессов и излучений, о существовании которых человечество до этого и не подозревало. Не подозревало и то, что чудодейственные свойства некоторых источников, связаны с какими-то таинственными лучами. А ведь использование целебных источников для лечения разных болезней насчитывало не одно столетие. В 1903 г. Джозеф Томсон, человек который открыл электрон (1897 г.), сделал еще одно открытие. Он зафиксировал радиоактивность колодезной воды. Позже оказалось, что воды многих известных курортных источников тоже радиоактивны. В 1898 г. Пьер и Мария Кюри открыли радий. Радиоактивность целебной воды была объяснена «эманацией радия» (радиоактивным газом, который мы сегодня называем радоном).     Решили, что без радона вода мертва. Только радон делает ее живой. Вода без радона, что атмосфера без кислорода. Врачи перечисляли болезни, которые лечит эта живая вода: различных форм подагры и ревматизма , невралгию, желудочную диспепсию, хронический понос, хронические поражения кожи. Радиоактивность предотвращает безумие , вызывает благородные   эмоции , замедляет  приход старости   и  позволяет  радоваться жизни . Рис. 1. «Целебная» вода     Однако воду из целебных источников приходилось использовать на месте. Бутилированная вода не долго сохраняла свои свойства. Радон из бутылок улетучивался в атмосферу и довольно быстро распадался. Решение было найдено. Например в продажу поступили бутылочки с раствором радия (в основном радия-226). В каждой бутылочке 60 см2 воды с растворенным в ней 2 мкг радия. Радий постоянно распадался, образовывался радон. Целебные свойства сохранялись долго. Только через 1600 лет количество радия, соответственно и радона, должно было уменьшиться вдвое Рекомендовалось выпивать по бутылочке после еды.     Мало того, в 1920-х и начале 1930-х, в продажу,  например в США, поступили содержащие радий  мази, косметические кремы, зубные пасты (считалось, что они помогают против кариеса и улучшают пищеварение), беруши, шоколадные батончики, мыло, суппозитории, и даже противозачаточные средства.     Возникшей модой начали пользоваться жулики, которые не докладывали в свои продукты «радиоактивности», а то и вовсе вместо радия использовали обычную землю. Чтобы прекратить это безобразие, Американская медицинская ассоциация установила строгие стандарты (действовали с 1916 г. по 1929 г.). Устройства насыщающие радоном воду должны были обеспечивать образование радона в количестве не менее 2 мкКи радона на литр воды за 24 часа.     Энтузиазм, однако, постепенно начал уменьшаться. Оказалось, что потребление «живой воды» может приводить к печальным последствиям. Нашумела история Эбена Байерса, известного бизнесмена из Питтсбурга, спортсмена — чемпиона США по гольфу среди любителей. Байерс заботился о своем здоровье и выпивал по три бутылочки радиевой воды в день, пока он не умер от отравления радием в апреле 1932 года.     Давайте разберемся, что же пил несчастный Байерс и не только он. В каждой бутылочке было 2 мкг радия-226. Активность такого количества радия 2 микрокюри (2 мкКи). 2 мкКи = 2 × 3.7· 104 беккерелей (Бк) = 7.4· 104 распадов/с = 74 кБк.     Воды в бутылочке 60 см3, соответственно удельная активность водички по радию 1230 кБк/литр. А теперь сравним. «Высокое содержание радионуклидов обнаружено в водопроводной воде в населенных пунктах префектуры Фукусима. Пробы воды, взятые 20 марта в деревне Иетате, показали содержание по йоду-131 – 965 Бк/литр, что более чем в три раза превышает предельно допустимую норму для взрослых – 300 Бк/л».     Но это еще не все. Радий-226 распадаясь испускает альфа-частицы и образуется радиоактивный радон-222 (период полураспада ~3.8  дн). Гарантированно через месяц активность образующегося радона достигнет максимального значения и будет такая же как у радия  – 74 кБк (1230 кБк/л). Это на много больше, чем в водах известного с начала XX чешского курорта Яхимов (6.3 кБк/л ). Практически синхронно с радоном будет расти активности «дочерних» изотопов (полоний-218, свинец-214, висмут-214, полоний-214) и их активности достигнет тех же 74 кБк..  Цепочка распадов выглядит так 226Ra → 222Rn → 218Po → 214Pb → 214Bi → 214Po → 210Pb → 210Bi → 210Po → 206Pb.     У свинца-210 период полураспада относительно большой (22.3 года) и его активность будет расти заметно медленнее, достигнув половины активности своих предшественников через 22. 3 года. Его «дети» (висмут-210 и полоний-210) будут вести себя похожим образом; и в первые годы их будет относительно не много. (Более подробно распады радия и его «наследников» описаны здесь.)     Таким образом в «коктейле», которым «поправлял» свое здоровье Байерс были альфа-излучатели (радий-226, радон-222, полоний-218, полоний-214) и бета-излучатели (свинец-214, висмут-214). Кроме того, в процессе цепочки распадов излучались и гамма-кванты. Какую дозу получил Байерс в процессе этой «терапии», остается только догадываться. Ясно, что огромную.     Опасность для здоровья больших доз радиации с годами становилась все очевидней. В процессе работы над атомными проектами, во время взрывов атомных бомб, дозы, которые порой получали люди были настолько велики, что люди погибали через несколько дней, а то и часов после облучения. Накапливалась статистическая информация о связи доз облучения с различными заболеваниями, в частности онкологическими. Причинно-следственная связь между дозами облучения и состоянием здоровья становилась несомненной.     Немного о дозах.     Дозы бывают разного типа – экспозиционная, поглощенная, эквивалентная. Единицы измерения доз тоже разные – рентген и кулон/кг, рад и грей, зиверт и бэр. Бытовые дозиметры показывают мощность дозы в микрорентгенах в час (мкР/час), а, например, в сообщениях об аварии в микрозивертах в час (мкЗв/час) или миллизивертах в час (мЗв/час). Хотя экспозиционная доза не тоже самое, что эквивалентная доза, в большинстве случаев, представляющем интерес для непрофессионалов, можно пользоваться соотношением: 100 мкР ≈ 1 мкЗв, 100 бэр = 1 Зв.     Мощность дозы в Москве обычно 13-15 мкР/час. Рис. 2. Вклад различных компонент естественной радиации в радиационную нагрузку человека.   Облучение делится на внешнее и внутреннее. Внешнее облучение обусловлено источниками, расположенными вне тела человека. Источниками внешнего облучения являются космическое излучение и наземные источники. Источником внутреннего облучения являются радионуклиды, находящиеся в организме человека.     Если у Вас есть дозиметр и Вы решили померить уровень радиации, например, в Москве, то дозиметр скорее всего Вам покажет 13-15 мкР/час. Такая мощность дозы, к стати, и на рабочих местах ядерного практикума физического факультета МГУ. Однако в Москве Вы можете найти места и поинтереснее. Недавно натолкнулся на сообщение, что где-то в Москве дозиметр показал аж 37 мкР/час. Ах-ах, – затрепетали блоггеры, – это много. Подозреваю, что рядом просто было что-то, может из гранита или шлакобетона. Вы боитесь гранита? А он ведь «светит» сильнее, чем обычная деревяшка.      Годовая средняя доза жителей Земли за счет всех источников оценивается в 2400 мР = 2. 4 мЗв. Однако эта цифра мне напоминает «среднюю температуру по больнице». Уровень земной радиации неодинаков в различных районах. Так, например, в 200 километрах к северу от Сан-Пауло (Бразилия) есть небольшая возвышенность, где уровень радиации в 800 раз превосходит средний и достигает 260 мЗв в год. Посчитаем сколько покажет там наш дозиметр (260 мЗв/год ≈ 0.03 мЗв/час = 30 мкЗв/час ≈ 3000 мкР/час). На юго-западе Индии 70 000 человек живут на узкой прибрежной полосе, вдоль которой тянутся монацитовые пески, богатые торием. Эта группа лиц получает в среднем 3.8 мЗв в год на человека, а дозиметр у них показывал бы за 40 мкР/час.     Вы летаете на самолете? Я иногда летаю. Однажды из любопытства взял с собой дозиметр. На крейсерской высоте ~10  км он показал 250  мкР/час. Летел я 10 часов. Соответственно средняя мощность дозы, которой я подвергался за сутки, была около 110 мкР/час.      Вклад космических лучей в индивидуальную эквивалентную дозу на уровне моря составляет около 15% или примерно 40% внешнего облучения от природных источников.  При подъеме на 1500 м вклад космических лучей удваивается.  Это около 600 мкЗв/год. Мощность дозы за счет космического излучения зависит от широты и активности Солнца. Рис. 3. Зависимость дозы от космического излучения от высоты Рис. 4. Зависимость мощности дозы от широты Для разных высот и состояния солнечной активности Так что шерпам, которые живут в горах на высоте до 4000 м, мощность дозы в 40 мкР/час не показалась чем-то необычным. И так каждый день. Да что там шерпы, спросите у французов или финнов, которые живут в местностях где много гранита, что показывают их дозиметры. Рис. 5. Шерпы   — Я слышал, такие бывают языки. .. такие оленьи… Я понимаю, что… — Сколько? — Кило. — Они в банках. — Одна… Нет, две… Или три… Чтоб уже сразу. Ну, если вам все равно — четыре. — Вы их не будете есть. Они своеобразного посола. — Тогда одну. — Одна. — Две. Себе и на работе. — Нельзя. Только вам. — Ну, да, я съем сам. Вы сможете посмотреть. — Одна. — Нет. Две. Вдруг подойдет. Я тут же — вторую. — Две. — Нет, одна. Денег не хватит.   Михаил Жванецкий     А Вы ели оленину? Говорят вкусно. Сейчас напугаю.     В мясе оленей накапливается до 14 Бк/кг свинца-210 и до 1.4 Бк/кг полония-210, которые они получают поедая лишайники, концентрирующие эти радионуклиды из воздуха. В организм населения в районах Крайнего Севера России, США, Канады и в Скандинавских странах, питающегося мясом оленей, в среднем поступает 3. 7 Бк/сут полония-210, что в 10 раз превышает уровень поступления этого радионуклида в «нормальных» районах. Повышенное поступление сопровождается усиленным накоплением их в органах и тканях. В костях коренных жителей Крайнего Севера концентрация полония-210 в среднем составляет 21 Бк/кг, что обуславливает годовую поглощенную дозу, которая примерно в 35 раз выше, чем в среднем по планете.    Испугались? А я попробую, если языки достану. А вот и рецепт из Финляндии.    В другом полушарии люди, живущие в Западной Австралии в местах с повышенной концентрацией урана, получают дозы облучения, в 75 раз превосходящие средний уровень, поскольку едят мясо и требуху овец и кенгуру.     Свинец-210 и полоний-210 концентрируется в рыбе и моллюсках. Люди, потребляющие много   морепродуктов, могут получить относительно высокие дозы облучения.     Однако, человеку необязательно есть оленину, кенгурятину или моллюсков чтобы стать радиоактивным. Основную дозу внутреннего облучения «средний» человек получает за счет радиоактивного калия-40. Этот нуклид имеет очень большой период полураспада (1.28·109 лет) и сохранился на Земле со времени своего образования (нуклеосинтеза). В естественной смеси калия 0.0117% калия-40. В теле человека массой 70 кг содержится приблизительно 140 г калия и соответственно 0.0164 г калия-40. Это 2.47·1020 атомов, из них каждую секунду распадается околоо 4000, т.е удельная активность нашего тела по калию-40 составляет ~60 Бк/кг. Доза, которую получает человек за счет калия-40, около 200 мкЗв/год, что составляет около 8% годовой дозы.     Вклад космогенных изотопов (в основном это углерод-14), т.е. изотопов, которые постоянно образуются под действием космического излучения, невелик, меньше 1% от естественного радиационного фона.      Наибольший вклад (40-50% общей экспозиционной годовой дозы человека) дают радон и продукты его распада. (Подробно о радоне и не только Вы можете почитать в курсе лекций И.Н. Бекмана. ) Поступив в организм при вдохе, он вызывает облучение слизистых тканей легких. Радон высвобождается из земной коры повсеместно, но его концентрации в наружном воздухе существенно различается для различных точек Земного шара.      Радон постоянно образуется в глубинах Земли, накапливается в горных породах, а затем постепенно по трещинам перемещается к поверхности Земли.      Естественная радиоактивность воздуха, в основном обусловлена выделением из почв газообразных продуктов радиоактивных семейств урана-радия и тория – радон-222, радона-220,  радона-219 и продуктами их распада, находящимися, главным образом, в аэрозольной форме.      В глубинных грунтовых водах радона заметно больше, чем в поверхностных водостоках и водоемах. Например, в подземных водах его концентрация может изменяться от 4-5 Бк/л до 3-4  МБк/л, то есть в миллион раз.     Если воду для бытовых нужд выкачивают из глубоко залегающих водяных пластов, насыщенных радоном, то высокая концентрация радона в воздухе достигается даже при приеме душа.     Так, при обследовании ряда домов в Финляндии, было выяснено, что всего за 22 минуты пользования душем концентрация радона достигает величины, которая в 55 раз превышает предельно допустимую концентрацию.     Концентрация радона может зависеть от времени года. Так, выделение радона в Павловске (под Петербургом) в среднем составляет весной, летом, осенью и зимой 9.6, 24.4, 28.5 и 19.2 Бк/м3·ч соответственно.     Если в строительстве производстве применяют такие материалы как гранит, пемза, глинозем, фосфогипс, красный кирпич, кальциево-силикатный шлак, источником радоновой радиации становится материал стен.     Дозы за счет ингаляции радона и продуктов его распада при пребывании человека в помещении определяются особенностями конструкции зданий, используемых строительных материалов, систем вентиляции и т.п. В некоторых странах цены на жилье формируются с учетом величины концентрации радона в помещениях.     Многие миллионы европейцев живут в местах, традиционно имеющих высокий радоновый фон, например, в Австрии, Финляндии, Франции, Испании, Швеции и получают в 10-20 раз большую природную дозу облучения по сравнению с жителями Океании, где выделения радона пренебрежимо малы.     Отношение людей к той или иной опасности определяется степенью осведомленности о ней. Есть опасности, о которых люди попросту не подозревают.     Что же делать, если Вы узнали «страшную» тайну, что живете в местности, где много радона. Кстати, концентрацию радона Вам никакой бытовой дозиметр не измерит. Для этого существуют специальные приборы. Пропускайте питьевую воду через угольный фильтр. Вентилируйте помещения. Часы с циферблатом и стрелками выпуска до 1962 г.     Вы задумывались почему постоянно светятся циферблаты и стрелки некоторых приборов, в частности часов? Они светятся благодаря радиолюминисцентным краскам, которые содержат радиоактивные изотопы. До 80-х годов в них в основном применялись радий или торий. Мощность дозы вблизи таких часов около 300 мкР/час. С такими часами вы вроде бы как летите в современном самолете, там ведь тоже радиационная нагрузка приблизительно такая же.     В первый период эксплуатации первых американских атомных подводных лодок, при нормальной работе реакторных установок, дозиметристами было отмечено некоторое превышение нормы облучения экипажа лодок. Обеспокоенные специалисты проанализировали радиационную обстановку на корабле и пришли к неожиданному выводу: причиной являлись радиолюминесцентные циферблаты приборов, которыми в избытке были оснащены многие корабельные системы. После сокращения количества приборов и замены радиолюминофоров радиационная ситуация на лодках заметно улучшилась.     В настоящее время в радиолюминесцентных источниках света для бытовых приборов применяется тритий. Его бета-излучение небольшой энергии почти полностью поглощается защитным стеклом.     Сильно загрязняет природные воды деятельность горно-обогатительных комбинатов. Ежегодно из хвостохранилищ на Курской магнитной аномалии в водную систему района выносится 4 т. урана и 35 т. тория. Этот объем радиоэлементов относительно свободно достигает водоносных горизонтов в связи с тем, что хвостохранилища располагаются в пределах влияния зон повышенной проницаемости земной коры.     Анализы питьевой воды г. Губкин показали, что содержание в ней урана в 40 раз, а тория в 3 раза больше, чем в воде г. Санкт-Петербурга.     Непривычно воспринимать как источники радиационного воздействия угольные электростанции на органическом топливе. Радионуклиды из сгоревшего в топке котла угля поступают во внешнюю среду или через трубу вместе с дымовыми газами или с золой и шлаками через систему золоудаления. Годовая доза в районе вокруг ТЭС на угле составляет 0.5-5 мбэр.     Некоторые страны эксплуатируют подземные резервуары пара и горячей воды для производства электроэнергии и отопления домов. на каждый гигаватт-год вырабатываемой ими электроэнергии приходится коллективная эффективная доза в три раза большая аналогичной дозы облучения от электростанций, работающих на угле.     Как это ни парадоксально, но величина коллективной эффективной эквивалентной дозы облучения от АЭС при нормальной эксплуатации в 5-10 раз ниже, чем от угольных электростанций.     Приведенные цифры относятся к безаварийной работе реакторов современных АЭС. Рис. 7. Вклад различных компонентов в полную радиационную нагрузку человека.     Среди всех источников ионизирующего излучения, влияющих на человека, медицинские занимают лидирующее положение.     Среди них, как в масштабах использования, так и в плане лучевой нагрузки на население, была и остается рентгеновская диагностика, на долю которой приходится около 90% всей медицинской дозы.     В результате медицинского облучения население каждый год получает приблизительно такую же дозу, какой исчисляется весь радиационный груз Чернобыля в интеграле за 50 лет с момента возникновения этой крупнейшей мировой техногенной катастрофы.     Общепризнанно, что именно рентгенология располагает наибольшими резервами оправданного снижения индивидуальных, коллективных и популяционных доз. ООН подсчитано, что уменьшение доз медицинского облучения всего на 10%, что вполне реально, по своему эффекту равносильно полной ликвидации всех других искусственных источников радиационного воздействия на население, включая атомную энергетику. Доза медицинского облучения населения России может быть снижена примерно в 2 раза, то есть до уровня 0.5 мЗв/год, который имеет большинство индустриально развитых стран.     Ни последствия испытаний ядерного оружия, ни развитие атомной энергетики не оказали существенного влияния на дозовую нагрузку, причем вклад этих источников в облучение постоянно снижается. Вклад от природного фона постоянен. Постоянна и доза от флюорографии и рентгеновской диагностики человека. Вклад радона в дозовую нагрузку в среднем на треть меньше флюорографии.     Жизнь на Земле возникла и продолжает развиваться в условиях постоянного облучения. Неизвестно, могут ли существовать наши экосистемы без постоянного (и как некоторым кажется – вредного) радиационного воздействия на них. Неизвестно даже можем ли мы безнаказанно снижать дозу, получаемую населением от различных источников излучения.     На Земле есть территории, где многие поколения людей живут в условиях природного радиационного фона, превышающего средний по планете показатель на 100% и даже на 1000%. Например, в Китае есть местность, где уровень естественно гамма-фона обеспечивает жителям за 70-летний период жизни 385 мЗв, что превышает уровень, требующий переселения жителей, принятый после аварии на Чернобыльской АЭС. Однако смертность от лейкоза и рака в этих районах ниже, чем в районах с низким фоном, а часть населения этой территории – долгожители. Эти факты подтверждают, что даже значительное превышение среднего уровня радиации в течении многих лет может не оказывать отрицательного влияния на организм человека; более того, в областях с высоким радиационным фоном уровень здоровья населения достоверно выше. Даже в урановых шахтах только при получении дозы более 3 мЗв в месяц достоверно возрастает заболеваемость раком легких.     К радиации применим физиологический закон Ардна-Шульца: слабая стимуляция оказывает активизирующее действие, средняя – нормализующее, сильная – ингибирующее, сверх сильная – подавляющее и повреждающее. Все мы знаем от каких недугов помогает аспирин. Но я не завидую тому, кто проглотит сразу всю пачку. Так и с препаратами йода, бездумное применение которых может привести к неприятным последствиям. Так и с радиацией, которая может как лечить, так и калечить. Постоянно появляются работы, свидетельствующие о том, что малые дозы облучения не только не вредны, а скорее, наоборот, повышают защитно-приспособительные силы организма.     На естественную радиацию мало кто обращает внимания. Население, как правило, охотно идет на рентгеновские процедуры, при этом нередко за секунды получая дозу облучения, в десятки раз превышающую суммарное годовое облучение. Но люди легко «ведутся» на «страшилки», которыми их потчуют некомпетентные, недобросовестные, а иногда просто неадекватные  «эксперты» и журналисты.     Как отметил академик РАМН Леонид Ильин:     «Трагедия в том, что народ не знает медицинских вопросов… В этом смысле события в Японии могут быть печальными. Особенно после того, как появляются инсинуации про 120 тысяч случаев рака, и возникает паника у людей. То же самое было с Чернобылем. Чем только не пугали. По заключениям серьезных ученых, основные последствия Чернобыля – это, прежде всего, социально-психологические последствия, затем социально-экономические и уже на третьем месте – радиологические». Источники О.И. Василенко, Б.С. Ишханов, И. М. Капитонов, Ж.М. Селиверстова, А.В. Шумаков. Радиация. И.Н. Бекман. Радон: враг, врач, волонтер. И.Н. Бекман. Радиоактивность и радиация. В.И. Бойко, Ф.П. Кошелев. Что необходимо знать каждому человеку о радиации. И. А. Леенсон. Радиоактивность внутри нас. И.К. Романович, С.А. Кальницкий, Л.А. Иванова, Н.М. Вишнякова, Т.В. Пономарева, Ю.О. Якубовский-Липский. Современное состояние, проблемы и перспективы развития радиационной безопасности в медицине. Медлайн Экспресс, № 2 (178) 2005 с. 35-39. Радиолюминесценция. Paul W. Frame. Radioactive Curative Devices and Space. Radioactive Quack Cures. Мнения экспертов

Основы радиации | NRC.gov

Излучение — это энергия, испускаемая материей в виде лучей или высокоскоростных частиц. Вся материя состоит из атомов. Атомы состоят из различных частей; ядро содержит мельчайшие частицы, называемые протонами и нейтронами, а внешняя оболочка атома содержит другие частицы, называемые электронами. Ядро несет положительный электрический заряд, а электроны несут отрицательный электрический заряд. Эти силы внутри атома работают над прочным и стабильным балансом, избавляясь от избыточной атомной энергии (радиоактивности). В этом процессе нестабильные ядра могут излучать некоторое количество энергии, и это спонтанное излучение и есть то, что мы называем излучением.

Для получения дополнительной информации см. следующие темы на этой странице:

• Физические формы излучения
• Радиоактивный распад
• Ядерное деление
• Ионизирующее излучение
  • Альфа-частицы
  • Бета-частицы
  • Гамма-лучи и рентгеновские лучи
  • Нейтроны

Физические формы излучения

Как указывалось ранее, материя испускает энергию (излучение) в двух основных физических формах. Одной из форм излучения является чистая энергия без веса. Эта форма излучения, известная как электромагнитное излучение, похожа на вибрирующие или пульсирующие лучи или «волны» электрической и магнитной энергии. Знакомые типы электромагнитного излучения включают солнечный свет (космическое излучение), рентгеновские лучи, радар и радиоволны.

Другая форма излучения — известная как излучение частиц — представляет собой крошечные быстро движущиеся частицы, обладающие как энергией, так и массой (весом). Эта менее знакомая форма излучения включает альфа-частицы, бета-частицы и нейтроны, как объясняется ниже.

Радиоактивный распад

Как указывалось ранее, большие нестабильные атомы становятся более стабильными, испуская радиацию, чтобы избавиться от избыточной атомной энергии (радиоактивности). Это излучение может испускаться в форме положительно заряженных альфа-частиц, отрицательно заряженных бета-частиц, гамма-лучей или рентгеновских лучей, как поясняется ниже.

Благодаря этому процессу, называемому радиоактивным распадом, радиоизотопы со временем теряют свою радиоактивность. Эта постепенная потеря радиоактивности измеряется периодами полураспада. По сути, период полураспада радиоактивного материала — это время, за которое половина атомов радиоизотопа распадается, испуская радиацию. Это время может колебаться от долей секунды (для радона-220) до миллионов лет (для тория-232). Когда радиоизотопы используются в медицине или промышленности, очень важно знать, как быстро они теряют свою радиоактивность, чтобы знать точное количество радиоизотопа, доступного для медицинских процедур или промышленного использования.

Ядерное деление

В некоторых элементах ядро ​​может расщепляться в результате поглощения дополнительного нейтрона посредством процесса, называемого ядерным делением. Такие элементы называются делящимися материалами. Одним из особенно примечательных делящихся материалов является уран-235. Это изотоп, который используется в качестве топлива на коммерческих атомных электростанциях.

Когда ядро ​​делится, оно вызывает три важных события, которые приводят к высвобождению энергии. В частности, этими событиями являются выброс радиации, выброс нейтронов (обычно двух или трех) и образование двух новых ядер (продуктов деления).

Ионизирующее излучение

Излучение может быть ионизирующим или неионизирующим, в зависимости от того, как оно воздействует на материю. К неионизирующему излучению относятся видимый свет, тепло, радар, микроволны и радиоволны. Этот тип излучения выделяет энергию в материалы, через которые оно проходит, но у него недостаточно энергии, чтобы разорвать молекулярные связи или удалить электроны из атомов.

Ионизирующее излучение (такое как рентгеновские и космические лучи) напротив, обладает большей энергией, чем неионизирующее излучение. Следовательно, когда ионизирующее излучение проходит через материал, оно выделяет достаточно энергии, чтобы разорвать молекулярные связи и вытеснить (или удалить) электроны из атомов. Это смещение электронов создает две электрически заряженные частицы (ионы), которые могут вызывать изменения в живых клетках растений, животных и людей.

Ионизирующее излучение имеет ряд полезных применений. Например, мы используем ионизирующее излучение в детекторах дыма, а также для лечения рака или стерилизации медицинского оборудования. Тем не менее, ионизирующее излучение потенциально опасно, если его неправильно использовать. Следовательно, Комиссия по ядерному регулированию США (NRC) строго регулирует коммерческое и институциональное использование ядерных материалов, включая следующие пять основных типов ионизирующего излучения:

• Альфа-частицы
• Бета-частицы
• Гамма-лучи и рентгеновские лучи
• Нейтроны

Альфа-частицы

Альфа-частицы — это заряженные частицы, испускаемые природными материалами (такими как уран, торий и радий) и искусственными элементами (такими как плутоний и америций). Эти альфа-излучатели в основном используются (в очень небольших количествах) в таких предметах, как детекторы дыма.

Как правило, альфа-частицы обладают очень ограниченной способностью проникать через другие материалы. Другими словами, эти частицы ионизирующего излучения могут быть заблокированы листом бумаги, кожей или даже несколькими сантиметрами воздуха. Тем не менее, материалы, испускающие альфа-частицы, потенциально опасны при вдыхании или проглатывании, но внешнее воздействие обычно не представляет опасности.

Бета-частицы

Бета-частицы, похожие на электроны, испускаются природными материалами (такими как стронций-90). Такие бета-излучатели используются в медицине, например, для лечения заболеваний глаз.

Как правило, бета-частицы легче альфа-частиц и обладают большей способностью проникать в другие материалы. В результате эти частицы могут перемещаться по воздуху на несколько футов и проникать в кожу. Тем не менее, тонкий лист металла, пластика или деревянного бруска может остановить бета-частицы.

Гамма-лучи и рентгеновские лучи

Гамма-лучи и рентгеновские лучи состоят из волн высокой энергии, которые могут распространяться на большие расстояния со скоростью света и, как правило, обладают большой способностью проникать в другие материалы. По этой причине гамма-лучи (например, от кобальта-60) часто используются в медицине для лечения рака и стерилизации медицинских инструментов. Точно так же рентгеновские лучи обычно используются для получения статических изображений частей тела (таких как зубы и кости), а также используются в промышленности для обнаружения дефектов сварных швов.

Несмотря на свою способность проникать в другие материалы, в целом ни гамма-лучи, ни рентгеновские лучи не способны сделать что-либо радиоактивным. Несколько футов бетона или несколько дюймов плотного материала (например, свинца) способны блокировать эти виды излучения.

Нейтроны

Нейтроны — это высокоскоростные ядерные частицы, обладающие исключительной способностью проникать через другие материалы. Из пяти обсуждаемых здесь типов ионизирующего излучения нейтроны — единственный, который может сделать объекты радиоактивными. Этот процесс, называемый нейтронной активацией, приводит к образованию многих радиоактивных источников, которые используются в медицине, академических и промышленных целях (включая разведку нефти).

Из-за своей исключительной способности проникать в другие материалы нейтроны могут перемещаться в воздухе на большие расстояния, и для их блокировки требуются очень толстые водородосодержащие материалы (например, бетон или вода). Однако, к счастью, нейтронное излучение в основном происходит внутри ядерного реактора, где много футов воды обеспечивают эффективную защиту.

Страница Последнее рассмотрение/обновление 20 марта 2020 г.

Что такое лучевая терапия? | Cancer.Net

Лучевая терапия — это лечение рака, при котором для разрушения раковых клеток используется высокоэнергетическое рентгеновское излучение или другие частицы. Врач, который специализируется на проведении лучевой терапии для лечения рака, называется онкологом-радиологом. Схема или график лучевой терапии обычно состоит из определенного количества процедур, проводимых в течение установленного периода времени.

Лучевая терапия может лечить многие виды рака. Его также можно использовать в сочетании с другими методами лечения рака, такими как химиотерапия и/или хирургия.

В этой статье представлен общий обзор лучевой терапии, различных типов лучевой терапии и причин ее использования для лечения рака. Узнайте больше о том, чего ожидать при лучевой терапии и побочных эффектах лучевой терапии.

Как лучевая терапия лечит рак?

Рак начинается, когда здоровые клетки изменяются и выходят из-под контроля. Все клетки в организме проходят цикл роста, деления и размножения. Раковые клетки проходят этот процесс быстрее, чем нормальные клетки. Лучевая терапия повреждает клеточную ДНК, поэтому клетки перестают расти или разрушаются.

В отличие от других методов лечения рака, воздействующих на весь организм, таких как химиотерапия, лучевая терапия обычно является местным лечением. Это означает, что он обычно поражает только ту часть тела, где находится рак. Некоторые здоровые ткани рядом с раковыми клетками могут быть повреждены во время лечения, но обычно они заживают после окончания лечения.

Существует множество различных видов лучевой терапии, и все они работают немного по-разному, чтобы уничтожить раковые клетки.

Каковы цели лучевой терапии?

Цели лучевой терапии зависят от типа вашего рака и степени его распространения. Лучевую терапию можно назначать отдельно или как часть плана лечения, включающего различные методы лечения. Некоторые из способов использования лучевой терапии включают:

В качестве основного лечения. Часто цель лучевой терапии состоит в том, чтобы избавиться от всего рака и предотвратить его повторное появление.

Перед другими видами лечения. Лучевая терапия может быть назначена перед другими методами лечения, такими как хирургия, для уменьшения большой опухоли. Это называется «неоадъювантная лучевая терапия».

После других видов лечения. Лучевую терапию можно назначать после других видов лечения для уничтожения любых оставшихся раковых клеток. Это называется «адъювантная лучевая терапия».

Для облегчения симптомов. Лучевую терапию можно использовать для облегчения признаков и симптомов рака. Это называется «паллиативная лучевая терапия».

Лучевая терапия может использоваться для лечения многих различных видов рака. Более половины людей, больных раком, получат тот или иной вид лучевой терапии. Для некоторых видов рака эффективным методом лечения является только лучевая терапия. Другие виды рака лучше всего реагируют на комбинацию методов лечения. Лучевая терапия также может быть использована для лечения рецидивирующего рака и метастатического рака. Рецидивирующий рак — это рак, который возвращается после лечения. Метастатический рак — это рак, который распространился на другие части тела.

Какие существуют виды дистанционной лучевой терапии?

Наиболее распространенным видом лучевой терапии является дистанционная лучевая терапия. Он доставляет излучение от машины за пределами тела. При необходимости его можно использовать для обработки больших участков тела.

Устройство, называемое линейным ускорителем, или линейным ускорителем, создает пучок излучения для рентгеновской или фотонной лучевой терапии. Специальное компьютерное программное обеспечение регулирует размер и форму луча. Это помогает воздействовать на опухоль, избегая при этом здоровых тканей поблизости.

Большинство процедур лучевой терапии проводятся каждый будний день в течение нескольких недель. Для лучевой терапии головы, шеи или головного мозга используются облегающие опоры или маска из пластиковой сетки, чтобы помочь людям оставаться неподвижными и убедиться, что луч достигает одной и той же области при каждом сеансе.

Различные виды дистанционной лучевой терапии:

• Трехмерная конформная лучевая терапия (3D-CRT). Во время этого типа лучевой терапии на основе компьютерной томографии (КТ) или магнитно-резонансной томографии (МРТ) создаются подробные трехмерные изображения рака. Лечебная бригада использует эти изображения для наведения луча. С помощью этой техники лечащая бригада может безопасно использовать более высокие дозы лучевой терапии и уменьшить повреждение здоровых тканей. Это снижает риск побочных эффектов.

• Лучевая терапия с модуляцией интенсивности (IMRT). Это более сложная форма лучевой терапии. При IMRT интенсивность излучения варьируется. Это отличается от обычного 3D-CRT, в котором используется одинаковая интенсивность для каждого луча. IMRT нацелена на опухоль и избегает здоровых тканей лучше, чем обычная 3D-CRT.

• Протонно-лучевая терапия. В этом методе лечения используются протоны, а не рентгеновские лучи. Протон – положительно заряженная частица. При высокой энергии протоны могут разрушать раковые клетки. Протоны направляются к опухоли-мишени и вносят определенную дозу лучевой терапии. В отличие от рентгеновских лучей, при протонной терапии за пределы опухоли выходит очень небольшая доза облучения. Это ограничивает повреждение близлежащих тканей. Протонная терапия — относительно новое лечение, требующее специального оборудования. В настоящее время он используется только для лечения определенных видов рака. Узнайте больше о протонной терапии.

• Лучевая терапия под визуальным контролем (IGRT). IGRT использует визуализацию во время лучевой терапии. Изображения делаются непосредственно до и во время лечения и сравниваются с изображениями, сделанными до начала лечения. Это помогает врачам максимально точно позиционировать излучение.

• Стереотаксическая лучевая терапия (СРТ). Это лечение доставляет большую точную дозу в небольшую область опухоли. Пациент должен оставаться очень неподвижным. Каркас головы или индивидуальные формы тела помогают ограничить движения. SRT часто назначают в виде одной процедуры или менее чем за 10 процедур. Некоторым людям может потребоваться более одного курса СРТ.

Что такое внутренняя лучевая терапия?

Внутренняя лучевая терапия также называется брахитерапией. Этот тип лучевой терапии заключается в том, что радиоактивный материал помещается в рак или окружающие ткани. Имплантаты могут быть постоянными или временными. Это лечение может потребовать пребывания в больнице.

Различные виды внутренней лучевой терапии включают:

• Постоянные имплантаты. Это крошечные стальные семена, содержащие радиоактивный материал. Капсулы размером с рисовое зерно. Они проводят большую часть лучевой терапии вокруг области имплантата. Однако некоторое количество радиации может выйти из тела пациента. Это требует мер безопасности для защиты других от радиационного облучения. Со временем имплантаты теряют радиоактивность. Неактивные семена остаются телом.

• Временная внутренняя лучевая терапия. Этот тип лучевой терапии можно проводить с помощью иглы, через трубку, называемую катетером, и с помощью специальных аппликаторов. Радиация остается в организме от нескольких минут до нескольких дней. Большинство людей получают внутреннюю лучевую терапию всего за несколько минут. Иногда внутреннюю лучевую терапию можно проводить дольше. Если это так, они остаются в отдельной комнате, чтобы ограничить воздействие радиации на других людей.

Какие существуют другие варианты лучевой терапии?

Другие варианты лучевой терапии включают:

• Интраоперационная лучевая терапия (ИОЛТ). Это лечение обеспечивает лучевую терапию опухоли во время операции с использованием либо внешней, либо внутренней лучевой терапии. ИОЛТ позволяет хирургам убрать здоровые ткани с пути, чтобы они не были повреждены во время лучевой терапии. Это лечение полезно, когда жизненно важные органы находятся близко к опухоли.

• Системная лучевая терапия. Пациенты проглатывают или получают инъекцию радиоактивного материала, нацеленного на раковые клетки. Радиоактивный материал покидает тело с мочой, слюной и потом. Эти жидкости радиоактивны, и люди, находящиеся в тесном контакте с пациентом, должны принимать меры безопасности, рекомендованные медицинским персоналом (см. ниже). Примером системной лучевой терапии является терапия радиоактивным йодом (RAI; I-131) при раке щитовидной железы.

• Радиоиммунотерапия. Это тип системной терапии. В частности, он использует моноклональные антитела, представляющие собой белки, которые притягиваются к очень специфическим маркерам снаружи раковых клеток, чтобы доставить излучение непосредственно к опухолям. Поскольку в лечении используются эти специальные антитела, воздействие на окружающие нормальные ткани оказывается меньшим. Примером является ибритумомаб (Зевалин), который используется при лечении некоторых лимфом.

• Радиосенсибилизаторы и радиопротекторы. Исследователи изучают радиосенсибилизаторы и радиопротекторы. Радиосенсибилизаторы — это вещества, которые помогают лучевой терапии лучше разрушать опухоли. Радиопротекторы – это вещества, которые защищают здоровые ткани вблизи обрабатываемой зоны. Примеры радиосенсибилизаторов включают фторурацил (5-FU, Adrucil) и цисплатин (Platinol). Амифостин (Этиол) является примером радиопротектора.

Безопасна ли лучевая терапия для пациентов и их семей?

Врачи безопасно и эффективно используют лучевую терапию для лечения рака уже более 100 лет.

Как и другие методы лечения рака, лучевая терапия вызывает побочные эффекты. Поговорите со своей медицинской командой о том, чего ожидать и что вы испытываете во время и после лечения. В то время как большинство людей не чувствуют боли при проведении каждой процедуры, эффекты лечения постепенно нарастают с течением времени и могут включать дискомфорт, изменения кожи или другие побочные эффекты, в зависимости от того, в какой части тела проводится лечение.

Лучевая терапия немного увеличивает риск развития второго рака в более позднем возрасте. Но для многих людей лучевая терапия устраняет существующий рак. Эта польза больше, чем небольшой риск того, что лечение может вызвать новый рак в будущем.

Во время дистанционной лучевой терапии пациент не излучает никакого излучения после сеансов лечения. Любое излучение остается в процедурном кабинете.

Однако внутренняя лучевая терапия заставляет пациента испускать радиацию. В связи с этим посетители должны соблюдать следующие меры безопасности, если врач пациента не дал иных указаний:

• Не посещайте пациента, если вы беременны или моложе 18 лет

• Оставайтесь на расстоянии не менее 6 футов от кровати пациента

• Ограничьте свое пребывание до 30 минут или менее каждый день

Постоянные имплантаты остаются радиоактивными после выписки пациента из больницы.